1Jahve mi řekl: Vezmi velkou tabulku a obyčejným rydlem na ni napiš: Maher-Šalal Chaš-Baz. 2A přiber věrohodné svědky, kněze Uriju a Jeberekjahuova syna Zekarjahua. 3Potom jsem se přiblížil k prorokyni, ona počala a porodila syna. A Jahve mi řekl: „Dej mu jméno Maher-Šalal Chaš-Baz, 4neboť dříve než ten chlapec dokáže říci „tatínku“ a „maminko“, bude odneseno před krále Ašuru bohatství z Damašku a kořist ze Samaří.“ 5Jahve ke mně zase promluvil a řekl: 6Protože ten lid pohrdl vodami Siloe, které tečou poklidně, a třásl se před Rasonem a Remaljahuovým synem, 7nuže, Pán tedy na něho přivede mohutné a hojné vody Řeky (krále Ašuru a všechnu jeho slávu); ta bude mohutnět ve všech svých údolích a vyleje se ze všech svých břehů; 8vteče do Judy, zaplaví a povalí se dál; bude sahat po krk, roztáhne svá křídla a pokryje tvou zemi v celém rozsahu, Emanueli. 9Vězte to, národy, a děste se; vy, všechny daleké země, naslouchejte. Opásejte se a děste se. Opásejte se a děste se. 10Zosnujte záměr: přijde nazmar, vyslovte slovo: ono neobstojí, vždyť „s námi je Bůh“. 11Ano, takto ke mně promluvil Jahve, když se mě chopila jeho ruka a když mě poučil, že nemám chodit po cestě tohoto lidu, a řekl: 12„Nebudete nazývat spiknutím všechno, co nazývá spiknutím tento lid, nebudete sdílet jeho obavy a nebudete se jich děsit. 13Za svatého prohlásíte Jahva Sabaot, jeho se budete bát, jeho se budete děsit. 14On bude svatyní, skalou, která povede k pádu, kamenem úrazu pro oba Izraelovy domy, sítí a léčkou pro obyvatele Jeruzaléma. 15Mnozí o něho klopýtnou, padnou a rozbijí se, budou chyceni do léčky a zajati. 16Uzavři svědectví, zapečeť poučení do srdce mých učedníků.“ 17Doufám v Jahva, jenž skrývá svou tvář Jakubovu domu, a do něho vkládám své očekávání. 18Hle, já i děti, které mi Jahve dal, stáváme se v Izraeli znamením a předzvěstí, které dává Jahve Sabaot, jenž bydlí na hoře Sionu. 19A říká-li se vám: „Jděte se poradit s přízraky a věštci, kteří mumlají a brumlají,“ není pak pravda, že se lid radí se svými bohy a s mrtvými o živých? 20K poučení a svědectví se určitě vyjadřují podle tohoto slova, podle něhož není jitřenky. 21A vejde do země utištěný a vyhladovělý; když bude vyhladovělý, tak se rozhněvá, bude zlořečit svému králi i svému Bohu a obrátí se k nebi. 22Potom pohlédne k zemi; a hle: úzkost, tma, tísnivá noc, zhoubné temnoty. 23Což to pro zemi, jež je v tísni, není noc? Tak jako minulost pokořila Zabulonovu zemi a Neftaliho zemi, budoucnost oslaví cestu k moři za Jordánem, okrsek národů.
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary 1 (Isa. 8:1-9:7)
great--suitable, for letters large enough to be read by all.
roll--rather, tablet of wood, metal, or stone (
Isa 30:8;
Hab 2:2); sometimes coated with wax, upon which characters were traced with a pointed instrument, or iron stylus; skins and papyrus were also used (
Isa 19:7).
man's pen--that is, in ordinary characters which the humblest can read (so
Hab 2:2). Hebrew, enosh means a "common man," is contrasted with the upper ranks (
Rev 21:17;
Rom 3:5). Not in hieroglyphics. The object was that, after the event, all might see that it had been predicted by Isaiah.
concerning--the title and subject of the prophecy.
Maher-shalal-hash-baz--"They (that is, the Assyrians) hasten to the spoil (namely, to spoil Syria and Samaria), they speed to the prey" [GESENIUS]. Otherwise, "The spoil (that is, spoiler) hastens, the rapine speeds forward" [MAURER].
2 I took--rather, "The Lord said to me, that I should take," &c. [MAURER].
Uriah--an accomplice of Ahaz in idolatry, and therefore a witness not likely to assist the prophet of God in getting up a prophecy after the event (
2Kgs 16:10). The witnesses were in order that when the event should come, they might testify that the tablet containing the prophecy had been inscribed with it at the time that it professed.
Zechariah-- (
2Chr 29:13).
3 prophetess--perhaps the same as the "virgin" (
Isa 7:14), in the interim married as Isaiah's second wife: this is in the primary and temporary sense. Immanuel is even in this sense distinct from Maher-shalal-hash-baz. Thus nineteen months at least intervene from the prophecy (
Isa 7:14), nine before the birth of Immanuel, and ten from that time to the birth of Maher-shalal-hash-baz: adding eleven or twelve months before the latter could cry, "Father" (
Isa 8:4), we have about three years in all, agreeing with
Isa 7:15-
Isa 7:16.
4 before, &c.--within a year.
6 waters of Shiloah . . . softly--Their source is on the southeast of Zion and east of Jerusalem. It means "sent," the water being sent through an aqueduct (
John 9:7). Figurative for the mild, though now weak, sway of the house of David; in the highest sense Shiloah expresses the benignant sway of Jehovah in the theocracy, administered through David. Contrast to the violent Euphrates, "the river" that typifies Assyria (
Isa 8:7;
Rev 17:15). "This people" refers both to Israel, which preferred an alliance with Rezin of Syria to one with the kings of Judah, and to Judah, a party in which seems to have favored the pretentions of the son of Tabeal against David's line (
Isa 7:6); also to Judah's desire to seek an Assyrian alliance is included in the censure (compare
Isa 7:17).
Isa 8:14 shows that both nations are meant; both alike rejected the divine Shiloah. Not "My people," as elsewhere, when God expresses favor, but "this people" (
Isa 6:9).
7 therefore--for the reason given in
Isa 8:6, the Assyrian flood, which is first to overflood Syria and Samaria, shall rise high enough to reach rebel Judah also (
Isa 8:8).
the river--Euphrates swollen in spring by the melting of the snow of the Armenian mountains (compare
Isa 8:6;
Isa 7:20).
all his glory--Eastern kings travel with a gorgeous retinue.
channels--natural and artificial in the level region, Mesopotamia.
8 pass through--The flood shall not stop at Syria and Samaria, but shall penetrate into Judea.
the neck--When the waters reach to the neck, a man is near drowning; still the head is not said to be overflowed. Jerusalem, elevated on hills, is the head. The danger shall be so imminent as to reach near it at Sennacherib's invasion in Hezekiah's reign; but it shall be spared (
Isa 30:28).
wings--the extreme bands of the Assyrian armies, fulfilled (
Isa 36:1;
Isa 37:25).
thy land, O Immanuel--Though temporarily applied to Isaiah's son, in the full sense this is applicable only to Messiah, that Judea is His, was, and still is, a pledge that, however sorely overwhelmed, it shall be saved at last; the "head" is safe even now, waiting for the times of restoration (
Acts 1:6); at the same time these words imply that, notwithstanding the temporary deliverance from Syria and Israel, implied in "Immanuel," the greatest calamities are to follow to Judah.
9 Associate yourselves--rather, "Raise tumults," or, Rage, that is, Do your worst [MAURER], referring perhaps to the attack of Rezin and Pekah on Jerusalem.
and . . . be broken in pieces--rather, "yet ye shall be thrown into consternation." Imperative in the Hebrew, according to the idiom whereby the second of two imperatives implies the future, namely, the consequence of the action contained in the first (so
Isa 6:9). The name "Immanuel" in
Isa 8:8 (compare
Isa 8:10) suggests the thought of the ultimate safety of Immanuel's land, both from its present two invaders, and even from the Assyrians, notwithstanding the grievous flood, wherewith the previous verses foretell they shall deluge it. The succession of the house of David cannot be set aside in Judah, for Immanuel Messiah is to be born in it as heir of David, of whom Isaiah's son is but a type (
Isa 9:4,
Isa 9:6).
give ear . . . far countries--witness the discomfiture of Judah's enemies. The prophecy probably looks on also to the final conspiracy of Antichrist and his supporters against the Heir of David's throne in the latter days and their utter overthrow [HORSLEY].
gird yourselves . . . gird yourselves--The repetition expresses vehemently the certainty of their being thrown into consternation (not as English Version, "broken in pieces").
10 the word--of command, for the assault of Jerusalem.
God is with us--"Immanuel" implies this (
Num 14:9;
Ps 46:7).
11 with a strong hand--or else, "when He grasped me with His hand" [HORSLEY]. MAURER, as English Version, "with the impetus of His hand," that is, the felt impulse of His inspiration in my mind (
Jer 15:17;
Ezek 1:3;
Ezek 3:14,
Ezek 3:22;
Ezek 37:1).
way of . . . people--their distrust of Jehovah, and the panic which led them and Ahab to seek Assyrian aid.
12 The words of Jehovah.
confederacy--rather, a conspiracy; an appropriate term for the unnatural combination of Israel with Syrian foreigners against Judea and the theocracy, to which the former was bound by ties of blood and hereditary religion [MAURER].
to all . . . say--rather, of all which this people calleth a conspiracy [G. V. SMITH].
their fear--namely, object of fear: the hostile conspiracy.
be afraid--rather [MAURER], "nor make others to be afraid."
13 Sanctify--Honor His holy name by regarding Him as your only hope of safety (
Isa 29:23;
Num 20:12).
him . . . fear--"fear" lest you provoke His wrath by your fear of man and distrust of Him.
14 sanctuary--inviolable asylum, like the altar of the temple (
1Kgs 1:50;
1Kgs 2:28;
Ezek 11:16; compare
Pro 18:10); namely, to those who fear and trust in Him.
but . . . offence--that is, a rock over which they should fall to their hurt; namely those who would not believe.
both . . . houses--Israel and Judah. Here again the prophecy expands beyond the temporary application in Ahaz' time. The very stone, Immanuel, which would have been a sanctuary on belief, becomes a fatal stumbling-block through unbelief. Jesus Christ refers to this in
Matt 21:44. (Compare
Deut 32:4,
Deut 32:15,
Deut 32:18,
Deut 32:30-
Deut 32:31,
Deut 32:37;
Dan 2:34;
Rom 9:33;
1Pet 2:8).
gin--trap, in which birds are unexpectedly caught (
Luke 21:35;
1Thess 5:2). So at the destruction of Jerusalem under Titus.
15 stumble . . . taken--images from the means used in taking wild animals.
16 Bind up . . . seal--What Isaiah had before briefly noted by inscribing Maher-shalal-hash-baz in a tablet, fixed up in some public place, he afterwards wrote out more in detail in a parchment roll (
Isa 30:8); this he is now to seal up, not merely in order that nothing may be added to, or taken from it, as being complete, but to imply that it relates to distant events, and is therefore to be a sealed and not understood testimony (
Isa 6:9-
Isa 6:10), except in part among God's "disciples," that is, those who "sanctify the Lord" by obedient trust (
Ps 25:14). Subsequent revelations would afterwards clear up what now was dark. So the Apocalypse explains what in Daniel was left unexplained (compare
Dan 8:26;
Dan 12:9). "The words are closed up and sealed till the time of the end"; but
Rev 22:10, "Seal not the sayings of the prophecy . . . for the time is at hand" (compare
Rev 5:1,
Rev 5:5,
Rev 5:9),
testimony--attested by Uriah and Zechariah (
Isa 8:2).
law--the revelation just given, having the force of a law.
disciples--not as MAURER, Uriah and Zechariah (compare
John 7:17;
John 15:15).
17 I--Whatever the rest of the nation may do, I will look to Jehovah alone.
that hideth . . . face--though He seems now to withdraw His countenance from Judah (the then representative of "the house of Jacob"). Let us wait and trust in, though we cannot see, Him (
Isa 50:10;
Isa 54:8;
Hab 2:3;
Luke 2:25,
Luke 2:38).
18 I and the children--Isaiah means "salvation of Jehovah"; His children's names, also (
Isa 7:3,
Isa 7:14;
Isa 8:3), were "signs" suggestive of the coming and final deliverance.
wonders--that is, symbols of the future (
Isa 20:3;
Zech 3:8). "Behold I . . . me" is quoted in
Heb 2:13 to prove the manhood of the Messiah. This is the main and ultimate fulfilment of the prophecy; its temporary meaning is applied to Ahaz' time. Isaiah typically, in
Isa 8:17-
Isa 8:18, personates Messiah, who is at once "Father" and "Son," Isaiah and Immanuel, "Child" and "Mighty God," and is therefore called here a "wonder," as in
Isa 9:6, "Wonderful." Hence in
Heb 2:13, believers are called His "children"; but in
Isa 8:11-
Isa 8:12, His "brethren." On "the Lord hath given me," see
John 6:37,
John 6:39;
John 10:29;
John 17:12.
which dwelleth in . . . Zion--and will therefore protect Jerusalem.
19 Seek unto--Consult in your national difficulties.
them . . . familiar spirits--necromancers, spirit charmers. So Saul, when he had forsaken God (
1Sam 28:7, &c.), consulted the witch of En-dor in his difficulties. These follow in the wake of idolatry, which prevailed under Ahaz (
2Kgs 16:3-4,
2Kgs 16:10). He copied the soothsaying as he did the idolatrous "altar" of Damascus (compare
Lev 20:6, which forbids it,
Isa 19:3).
wizards--men claiming supernatural knowledge; from the old English, "to wit," that is, know.
peep--rather "chirp faintly," as young birds do; this sound was generally ascribed to departed spirits; by ventriloquism the soothsayers caused a low sound to proceed as from a grave, or dead person. Hence the Septuagint renders the Hebrew for "necromancers" here "ventriloquists" (compare
Isa 29:4).
mutter--moan.
should not, &c.--The answer which Isaiah recommends to be given to those advising to have recourse to necromancers.
for the living, &c.--"should one, for the safety of the living, seek unto (consult) the dead?" [GESENIUS]. LOWTH renders it, "In place of (consulting) the living, should one consult the dead?"
20 To the law, &c.--the revelation of God by His prophet (
Isa 8:16), to which he directs them to refer those who would advise necromancy.
if they speak not . . . it is because--English Version understands "they" as the necromancers. But the Hebrew rendered "because" is not this but "who"; and "if not," ought rather to be "shall they not"; or, truly they shall speak according to this word, who have no morning light (so the Hebrew, that is, prosperity after the night of sorrows) dawning on them [MAURER and G. V. SMITH]. They who are in the dark night of trial, without a dawn of hope, shall surely say so, Do not seek, as we did, to necromancy, but to the law," &c. The law perhaps includes here the law of Moses, which was the "Magna Charta" on which prophetism commented [KITTO].
21 More detailed description of the despair, which they shall fall into, who sought necromancy instead of God;
Isa 8:20 implies that too late they shall see how much better it would have been for them to have sought "to the law," &c. (
Deut 32:31). But now they are given over to despair. Therefore, while seeing the truth of God, they only "curse their King and God"; foreshadowing the future, like conduct of those belonging to the "kingdom of the beast," when they shall be visited with divine plagues (
Rev 16:11; compare
Jer 18:12).
through it--namely, the land.
hardly bestead--oppressed with anxiety.
hungry--a more grievous famine than the temporary one in Ahaz' time, owing to Assyria; then there was some food, but none now (
Isa 7:15,
Isa 7:22;
Lev 26:3-
Lev 26:5,
Lev 26:14-
Lev 26:16,
Lev 26:20).
their king . . . God--Jehovah, King of the Jews (
Ps 5:2;
Ps 68:24).
look upward . . . unto the earth--Whether they look up to heaven, or down towards the land of Judea, nothing but despair shall present itself.
dimness of anguish--darkness of distress (
Pro 1:27).
driven to darkness--rather, "thick darkness" (
Jer 23:12). Driven onward, as by a sweeping storm. The Jewish rejection of "their King and God," Messiah, was followed by all these awful calamities.
