Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Studijní charakter Pavlíkova překladu je zřetelný z bohatého poznámkového aparátu, v němž jsou obsaženy překladové varianty, textová kritika, lingvistické a teologické poznámky. Proto četba tohoto překladu je náročná, ale v důsledku ovšem obohacující. Miloš Pavlík ve své předmluvě píše, že: „Plné přesvědčení o Božím vdechnutí Písem vedlo k snaze překládati tak doslovně, jak jen bylo možno; bylo-li někde, ať v zájmu srozumitelnosti či pro vyhnutí přílišným jazykovým tvrdostem, záhodno podati překlad volnější — leckdy lze volnějším překladem vystihnouti smysl originálu lépe než překladem formálně doslovným — je doslovný překlad zpravidla uveden v poznámce pod čarou se značkou „D.“ („doslovně“).“ Výsledný překlad není tedy doslovný za každou cenu (na úkor srozumitelnosti). Spíše jde o snahu podat překlad výstižný (přesný), který se snaží vystihnout intence původního hebrejského a řeckého textu. Tuto snahu můžeme například vidět ve slovosledu, který – jak říká sám překladatel: „se na mnoha místech více než je snad v jiných překladech obvyklé odchýlil od slovosledu původního textu. To zejména proto, že slovosledem se zhusta vyjadřuje důraz na některé části věty, a to se v řečtině Nového Zákona namnoze děje jinak než v češtině.“
Překládání řeckých sloves věnoval M. Pavlík zvláště velkou péči. Zejména při snaze o „doslovný překlad“ musel řešit mnoho nesnází s řeckými slovesnými časy, které nemají vždy v češtině adekvátní ekvivalent. V těchto případech se M. Pavlík musel uchýlit k pomocným opisům, nebo rozvinutím do vedlejších vět. Pavlík si ve svém překladu dává práci s diferenciací pojmů; snaží se odlišit vzájemně si podobné pojmy (naopak není důsledně konkordantní v lexikální rovině). Z hlediska češtiny je nápadná určitá archaičnost Pavlíkovy řeči – mnoho přechodníků, časté užívání pasiva. Při překladu NZ přihlížel Pavlík k více vydáním řeckého textu. Zároveň prováděl i vlastní textovou kritiku ve vztahu k odchylným variantám. Předlohou pro SZ byl hebrejský (v některých knihách zčásti aramejský) tzv. „masoretský“ text, z něhož vychází většina překladů.
Elektronická verze kompletního překladu Bible vychází z podkladů tištěné verze nakladatelství Kvartus Media z roku 2014, v nichž byly provedeny drobné jazykové korektury, opraveny některé chyby v odkazech na verše a odkazy byly převedeny na úplné odkazy (kniha/kapitola/verš/číslo poznámky). Výsledkem je 136 000 aktivních poznámek ...
Copyright: Miloš Pavlík, Rostislav Pavlík; URL: www.pavlikrecords.sk, www.milos-pavlik.eu/cz/
| 2Sam 5:7: | Dávid však dobyl pevnosti Cijjónu; to je město Dávidovo; |
| 1Kgs 8:1: | Tehdy Šalomoun svolal starší Isráélovy a všechny hlavy větví a náčelníky otců dětí Isráélových ke králi Šalomounovi v Jerúsalém k vynesení skříňky smlouvy Hospodinovy z města Dávidova; to je Cijjón. |
| 2Kgs 19:21: | toto je slovo, jež Hospodin proti němu vyslovil: Pohrdá tebou, vysmívá se ti panenská dcera Cijjónu, hlavou za tebou potřásá dcera Jerúsaléma. |
| 2Kgs 19:31: | neboť z Jerúsaléma bude vycházet zbytek, ano, z hory Cijjónu ušetřené. Horlivost Hospodinova bude moci toto učinit. |
| 1Chr 11:5: | A obyvatelé Jevúsu Dávídovi řekli: Nebudeš moci sem vjít. Ale Dávíd dobyl pevnosti Cijjónu, to je město Dávídovo, |
| 2Chr 5:2: | Tehdy Šalomoun svolal starší Isráélovy a všechny hlavy větví, náčelníky otců dětí Isráélových, do Jerúsaléma k vynesení skříňky smlouvy Hospodinovy z města Dávídova, to je Cijjón. |
| Ps 2:6: | Vždyť já jsem dosadil svého krále nad Cijjónem, svou svatou horou. |
| Ps 9:11: | Při hudbě zpívejte Hospodinu, obývajícímu Cijjón, mezi národnostmi oznamujte jeho skutky, |
| Ps 9:14: | abych mohl vyrozprávět všechnu tvou slávu, v branách dcery Cijjóna jásat v tvém vysvobození. |
| Ps 14:7: | Kéž přijde z Cijjónu vysvobození Isráéle! Při Hospodinově odvracení zajetí jeho lidu bude Jákób jásat, Isráél se radovat. |
| Ps 20:2: | kéž ti ze svatyně posílá pomoc a z Cijjóna kéž tě podpírá; |
| Ps 48:2: | Krásná vznosností, rozkoš vší země, je hora Cijjón na straně severu, hradiště mohutného Krále. |
| Ps 48:11: | Nechť se hora Cijjón raduje, nechť jásají dcery Júdovy příčinou tvých soudů! |
| Ps 48:12: | Obcházejte Cijjón, ano, kružte kolem něho, spočítejte jeho věže, |
| Ps 50:2: | z Cijjónu, dokonalosti krásy, se Bůh zaskvěl - |
| Ps 51:18: | Ve své blahovůli dobře zacházej s Cijjónem, kéž buduješ zdi Jerúsaléma; |
| Ps 53:6: | Kéž přijde z Cijjónu vysvobození Isráéle! Při Božím odvracení zajetí jeho lidu bude Jákób jásat, Isráél se radovat. |
| Ps 65:1: | (Řediteli hudby. Zpěv s hudebním doprovodem od Dávida. Píseň.) Tobě utišení, chvalozpěv, Bože, na Cijjónu, a tobě nechť je plněn slib. |
| Ps 69:35: | neboť Bůh bude vysvobozovat Cijjón a budovat města Júdova, i budou tam bydlet a zmocňovat se toho |
| Ps 74:2: | Vzpomeň svého shromáždění, jehož jsi za pradávna nabyl, jež jsi vykoupil, kmene tvého dědictví, hory Cijjónu, na níž ses usadil! |
| Ps 76:2: | neboť v Šalému je jeho stánek, ano, jeho sídlo na Cijjónu. |
| Ps 78:68: | nýbrž vyvolil kmen Júdův, horu Cijjón, již miluje, |
| Ps 84:7: | Jdou od zdatnosti k zdatnosti; ukazuje se před Bohem na Cijjónu. |
| Ps 87:2: | Hospodin miluje: brány Cijjónu nade všechna obydlí Jákóbova. |
| Ps 87:5: | A o Cijjónu se bude říkat: Ten a ten se v něm narodil, a on jej bude upevňovat, Nejvyšší. |
| Ps 97:8: | Uslyšel to Cijjón a zaradoval se, a dcery Júdovy zajásaly vzhledem k tvým soudům, Hospodine, |
| Ps 99:2: | Hospodin je veliký na Cijjónu a vyvýšen je on nade všemi národnostmi; |
| Ps 102:13: | ty budeš povstávat, litovat Cijjóna, ano, je čas být mu milostiv, neboť určená doba přišla, |
| Ps 102:16: | Ano, Hospodin zbuduje Cijjón, ukáže se ve své slávě. |
| Ps 102:21: | k rozhlašování jména Hospodinova na Cijjónu a jeho chvály v Jerúsalémě |
| Ps 110:2: | než budu klást tvé nepřátele za podnož tvým nohám. Hospodin bude z Cijjónu vztahovat berlu tvé moci: Vládni vprostřed svých nepřátel! |
| Ps 125:1: | (Píseň stupňů.) Ti, již důvěřují v Hospodina, jsou jako hora Cijjón, jež se neviklá, navždy zůstává. |
| Ps 126:1: | (Píseň stupňů.) Při Hospodinově odvracení zajetí Cijjóna jsme byli jako snící; |
| Ps 128:5: | Kéž ti Hospodin žehná z Cijjónu, i nahlížej po všechny dni svého života v dobro Jerúsaléma |
| Ps 129:5: | Nechť jsou zostuzováni a nechť ustupují zpět všichni nenávidící Cijjón, |
| Ps 132:13: | Neboť Hospodin našel zálibu v Cijjónu, přál si jej za bydliště pro sebe: |
| Ps 133:3: | jako rosa Chermónu, jež sestupuje na hory Cijjónu, neboť tam Hospodin přikázal požehnání, život navždy. |
| Ps 134:3: | Kéž ti z Cijjóna žehná Hospodin, zřídivší nebesa i zem! |
| Ps 135:21: | Budiž z Cijjóna veleben Hospodin, usadivší se v Jerúsalémě! Velebte Jáha! |
| Ps 137:1: | Při řekách Bávelu, tam jsme sedali i plakávali při svém vzpomínání Cijjóna. |
| Ps 137:3: | neboť nás tam zajavší nás žádávali o slova písně a naši trapiči o radost: Zazpívejte nám z písně Cijjóna! |
| Ps 146:10: | Hospodin bude navždy kralovat, tvůj Bůh, Cijjóne, do pokolení a pokolení. Velebte Jáha! |
| Ps 147:12: | Vychvaluj, Jerúsaléme, Hospodina, veleb svého Boha, Cijjóne, |
| Ps 149:2: | Nechť se raduje Isráél v svém Tvůrci, děti Cijjóna nechť jásají ve svém Králi, |
| Song 3:11: | Vyjděte a pohleďte, dcery Cijjónu, na krále Šalomouna v koruně, jíž na něm vykonala korunování jeho matka v den jeho zasnoubení, ano, v den radosti jeho srdce. |
| Isa 1:8: | i pozůstala dcera Cijjónu jako budka ve vinici, jako chatka v poli okurek, jako obležené město. |
| Isa 1:27: | Cijjón bude osvobozován soudem a jeho navrátilci spravedlností, |
| Isa 2:3: | a mnohé národnosti půjdou a budou říkat: Pojďte, ať můžeme vystoupit k hoře Hospodinově, k domu Boha Jákóbova, ať nás poučuje o svých cestách, ať chodíme jeho stezkami! Neboť z Cijjóna bude vycházet zákon, ano, z Jerúsaléma slovo Hospodinovo; |
| Isa 3:16: | A Hospodin řekl: Protože se dcery Cijjónu vyvyšují a chodí, natahujíce krk, očima sem-tam pošilhávajíce, chodí cupitavou chůzí a svýma nohama chřestí, |
| Isa 3:17: | proto Pán učiní témě hlav dcer Cijjónu prašivým a bude Hospodin obnažovat jejich ohanbí. |
| Isa 4:3: | a bude se dít: kdo bude zbývat na Cijjónu a kdo bude pozůstávat v Jerúsalémě - bude se mu říkat svatý, každý, kdo bude zapsán k životu v Jerúsalémě, |
| Isa 4:4: | až Pán umyje špínu dcer Cijjónu a krev Jerúsaléma bude z jeho nitra duchem soudu a duchem pustošení vyplachovat. |
| Isa 4:5: | A Hospodin stvoří nad každým základem hory Cijjónu a nad jeho svoláním za dne oblak a za noci dým a záři planoucího ohně, neboť nade vší slávou bude kryt, |
| Isa 8:18: | Hle, já a dítky, jež mi dal Hospodin za znamení a za zázraky v Isráéli z blízkosti Hospodina zástupů, jenž sídlí na hoře Cijjónu. |
| Isa 10:12: | A až bude Pán končit své dílo na hoře Cijjónu a v Jerúsalémě, bude se dít: Budu myslit na ovoce nadutosti srdce krále Aššúru a na vychloubačnost vysokosti jeho očí. |
| Isa 10:24: | Proto Pán, Hospodin zástupů, řekl takto: Nechť nemáš, můj lide, obývající Cijjón, bázně před Aššúrem, jenž tě bije holí a svůj prut na tebe pozdvihuje způsobem Egypta, |
| Isa 10:32: | Ještě den k zastavení v Nóvu; svou rukou hrozí hoře dcery Cijjónu, pahrbku Jerúsaléma. |
| Isa 12:6: | Jásej a plesej, obyvatelko Cijjónu, neboť Svatý Isráélův je veliký v tvém středu! |
| Isa 14:32: | A co se má odpovědět poslům národa? Že Hospodin založil Cijjón a na ten chudí jeho lidu spoléhají. |
| Isa 16:1: | Pošlete od skaliska pustinou na horu dcery Cijjónu jehně pro vládce země. |
| Isa 18:7: | V onen čas bude Hospodinu zástupů přinášen dar, lidem urostlým a lesknoucím se, ano, od lidu obávaného odkdy on je a nadále, národa veliké síly a pošlapávání, jehož zem brázdí řeky, k místu jména Hospodina zástupů, hoře Cijjónu. |
| Isa 24:23: | A luna se zastydí a slunce se zahanbí, když se Hospodin zástupů na hoře Cijjónu v Jerúsalémě ujme kralování - sláva před jeho starci! |
| Isa 28:16: | Proto Pán, Hospodin, řekl takto: Hle, já, založím na Cijjónu kámen, vyzkoušený kámen, nároží drahocenného pevného základu; kdo věří, nespěchá. |
| Isa 29:8: | i bude se dít jako když hladový má sen, že hle, jí, a když procitá, je jeho duše prázdná, aneb jako když žíznivý má sen, že hle, pije, a když procitá, hle, je vyčerpán a jeho duše je dychtivá, tak se bude dít spoustě všech národů, jež vytáhnou do pole proti hoře Cijjónu. |
| Isa 30:19: | Neboť nebudeš, lide, jenž bydlíš na Cijjónu, v Jerúsalémě, již nikdy plakat, velikou milost ti bude prokazovat na hlas tvého křiku, jak jej uslyší, odpoví ti. |
| Isa 31:4: | Neboť Hospodin ke mně řekl takto: Jako mručí lev a hřivnatec nad svou kořistí, když se na něho svolává plno pastýřů, a nedává se jejich hlasem zastrašit, aniž se krčí před jejich povykem, tak bude Hospodin zástupů sestupovat k válečnému tažení o horu Cijjón a o její pahrbek. |
| Isa 31:9: | a jeho skalisko bude strachem utíkat a jeho hodnostáři budou mít hrůzu z praporu - prohlášeno Hospodinem, jehož žár je na Cijjónu a jeho ohniště v Jerúsalémě. |
| Isa 33:5: | Hospodin je vyvýšen, ano, sídlí na výsosti, naplnil Cijjón právem a spravedlností |
| Isa 33:14: | Hříšníci na Cijjónu mají strach, nevěřící zachvátilo chvění: Kdo z nás může za místo pobytu mít sžírající oheň? Kdo z nás může za místo pobytu mít věčná ohniště? |
| Isa 33:20: | Spatřuj Cijjón, hradiště našich svátků, tvé oči budou vidět Jerúsalém, bezstarostný příbytek, stan, jenž neputuje, jehož kolíky se nikdy nebudou vytahovat, aniž se které jeho provazy budou moci přetrhávat. |
| Isa 34:8: | neboť Hospodin má den pomsty, rok odplaty stran rozepře Cijjóna. |
| Isa 35:10: | ano, osvobození Hospodinovi se budou vracet a s plesáním a věčnou radostí na své hlavě přijdou na Cijjón; budou dosahovat jásotu a radosti a zármutek a vzdychání prchnou. |
| Isa 37:22: | toto je slovo, jež Hospodin proti němu vyslovil: Pohrdá tebou, vysmívá se ti panenská dcera Cijjónu, hlavou za tebou potřásá dcera Jerúsaléma. |
| Isa 37:32: | neboť z Jerúsaléma bude vycházet zbytek, ano, z hory Cijjónu ušetřené. Horlivost Hospodina zástupů bude moci toto učinit. |
| Isa 40:9: | Vystup si na vysokou horu, Cijjóne, nositeli dobré zvěsti, mocně zvyš svůj hlas, Jerúsaléme, nositeli dobré zvěsti, zvyš, nemusíš se bát, říkej městům Júdovým: Hle, váš Bůh, |
| Isa 41:27: | první o Cijjónu: Hle, hle je; a Jerúsalému chci dát nositele dobré zvěsti. |
| Isa 46:13: | přivedu blíže spravedlnost svou; nebude se vzdalovat, aniž se mé vysvobození bude opožďovat, i dám na Cijjónu vysvobození, Isráélovi svou chválu. |
| Isa 49:14: | Ale Cijjón řekl: Hospodin mě opustil, ano, Pán na mne zapomněl. |
| Isa 51:3: | Ano, Hospodin potěší Cijjón, potěší všechna jeho rumiště a učiní jeho pustinu jakoby Édenem a jeho step jakoby zahradou Hospodinovou, bude se v něm moci najít veselí a radost, děkování a zvuk hudby. |
| Isa 51:11: | Tak kéž se osvobození Hospodinovi vracejí a s plesáním a věčnou radostí na své hlavě přijdou na Cijjón; kéž jásotu a radosti dosahují, zármutek a vzdychání prchnou! |
| Isa 51:16: | i vložil jsem svá slova v tvá ústa a přikryl jsem tě stínem své ruky k postavení nebes a založení země a k povědění Cijjónu: Ty jsi můj lid. |
| Isa 52:1: | Procitni, procitni, vezmi na sebe svou sílu, Cijjóne, vezmi na sebe roucha své ozdoby, Jerúsaléme, svaté město, neboť již nadále nebude v tebe vstupovat neobřezanec a nečistý, |
| Isa 52:2: | otřes se od prachu, povstaň, usedni, Jerúsaléme, nechť se uvolní pouta tvé šíje, zajatkyně, dcero Cijjónu! |
| Isa 52:7: | Jak spanilé jsou na horách nohy nositele dobré zvěsti, hlásajícího pokoj, nositele dobré zvěsti blaha, hlásajícího záchranu, pravícího Cijjónu: Tvůj Bůh se ujal kralování. - |
| Isa 52:8: | Hlas tvých pozorovatelů! Povznesli hlas, pospolu plesají, - neboť okem v oko vidí, - při Hospodinově návratu na Cijjón; |
| Isa 59:20: | a k Cijjónu přijde Výkupce, i k zanechávajícím přestoupení v Jákóbovi - prohlášeno Hospodinem. |
| Isa 60:14: | A se skláněním k tobě budou chodit synové tvých sužovatelů a všichni tebou opovrhovavší se budou klanět před chodidly tvých nohou, i dají ti název Města Hospodinova, Cijjónu Svatého Isráélova. |
| Isa 61:3: | pro truchlící Cijjónu ustanovit dání jim turbanu místo popela, oleje veselí místo truchlení, oděvu chvály místo ochabujícího ducha, ať se jim dá název stromů spravedlnosti, výsadby Hospodinovy k oslavování sebe. |
| Isa 62:1: | Nebudu mlčet vzhledem k Cijjónu, aniž se vzhledem k Jerúsalému budu klidně chovat, než bude jako paprsek vycházet jeho spravedlnost a jeho vysvobození, jako by hořela pochodeň, |
| Isa 62:11: | Hle, Hospodin prohlásí k okraji země: Řekněte dceři Cijjónu: Hle, přichází tvé vysvobození, hle, jeho mzda s ním a jeho odměna před jeho tváří! |
| Isa 64:10: | Tvá svatá města se stala pustinou, Cijjón se stal pustinou, a Jerúsalém - spoušť; |
| Isa 66:8: | kdo uslyšel takovouto věc, kdo uviděl takovéto věci? Zda může být země v porodní bolesti uvedena v jednom dni? Může-li národ být porozen najednou? Vždyť Cijjón se jal k porodu pracovat a již i porodil své děti. |
| Jer 3:14: | Vraťte se, odvrácené děti, prohlášeno Hospodinem, neboť já pro vás jsem Manželem a chci vás vzít, jednoho z města a dva z čeledi, a přivést vás na Cijjón, |
| Jer 4:6: | pozvedněte prapor k Cijjónu, vyhledejte útočiště, nesmíte stát, neboť já se chystám od severu přivést pohromu, ano, velikou zkázu. |
| Jer 4:31: | Ano, uslyšel jsem hlas jakoby té, jež pracuje k porodu, úzkosti jakoby prvorodičky, hlas dcery Cijjónu, jež sténá, rozprostírá své dlaně: Ach, běda mi, neboť má duše únavou podléhá zabíječům! |
| Jer 6:2: | zahubím půvabnou a zhýčkanou, dceru Cijjóna. |
| Jer 6:23: | chápou se luku a oštěpu, je on krutý, aniž se slitovávají; jejich hlas řve jako moře, i jedou na koních, seřazeni jako mužstvo do boje proti tobě, dcero Cijjónu! |
| Jer 8:19: | hle, hlas volání dcery mého lidu o pomoc ze země dálek: Zda není Hospodina na Cijjónu? Není-li na něm jeho Krále? Proč mě dráždili svými sochami, nicotnostmi ciziny? |
| Jer 9:19: | neboť z Cijjóna je slyšet hlas lkání: Jak jsme zničeni! Velmi jsme zostuzeni, neboť jsme opustili zem, neboť pobořili naše obydlí! |
| Jer 14:19: | Zda jsi Júdu zcela zamítl? Pociťuje-li tvá duše ošklivost proti Cijjónu? Proč nás biješ, takže pro nás není vyhojení? Doufat v pokoj? Ale nic dobrého! V čas uzdravení? Ale hle, hrůza! |
| Jer 26:18: | V dnech Chizkijjáhúa, krále Júdova, byl prorokem Míchajá, Móraští, jenž ke všemu lidu Júdovu pronesl výrok: Takto řekl Hospodin zástupů: Cijjón bude polem, jež bude oráno, a Jerúsalém bude zříceninami a hora tohoto domu bude jako výšiny lesa. |
| Jer 30:17: | neboť budu působit vzcházení tvého hojení a z tvých ran tě budu uzdravovat, prohlášeno Hospodinem, protože ti dali název Zahnaná - to je Cijjón, není zajímajícího se o něj. |
| Jer 31:6: | Vždyť bude den, kdy strážcové v pohoří Efrájimově budou volávat: Vstávejte, ať můžeme vystupovat na Cijjón k Hospodinu, našemu Bohu! |
| Jer 31:12: | i přijdou a rozplesají se na výsosti Cijjónu, a nahrnou se k blahu od Hospodina, na obilí a na mošt a na olej a na mláďata drobného dobytka a skotu, i stane se jejich duše jakoby zavlaženou zahradou a nebudou již nadále strádat. |
| Jer 50:5: | budou se tázat na Cijjón, na cestu, se svými tvářemi tam: Pojďte a připojme se k Hospodinu věčnou smlouvou, jež se nebude zapomínat. |
| Jer 50:28: | Hlas prchajících a unikajících ze země Bávelu k rozhlášení na Cijjónu pomsty Hospodina, našeho Boha, pomsty za jeho chrám! |
| Jer 51:10: | Hospodin vyjevil naše spravedlnosti; pojďte a vyprávějme na Cijjónu činy Hospodina, našeho Boha! |
| Jer 51:24: | a budu Bávelu a všem obyvatelům Kasdím před vašima očima odplácet všechnu jejich hanebnost, již spáchali na Cijjónu, prohlášeno Hospodinem. |
| Jer 51:35: | Mé a mého masa násilí na Bável, nechť praví obyvatelka Cijjónu, a: Má krev na obyvatele Kasdím, nechť praví obyvatelka Jerúsaléma. |
| Lam 1:4: | (Dáleth) Cesty Cijjónu truchlí pro nedostatek přicházejících ve svátky, všechny jeho brány pustnou, jeho kněží vzdychají, jeho panny se trápí, a on - je mu hořko. |
| Lam 1:6: | (Váu) A od dcery Cijjónu odešla všechna její krása, její hodnostáři se stali jakoby jeleny, kteří nenacházejí pastvu, a bez síly odešli před tváří pronásledovatele. |
| Lam 1:17: | (Pé ) Cijjón se rozpřáhl svýma rukama - nemá těšitele; stran Jákóba Hospodin přikázal jeho protivníky kolkolem něho, Jerúsalém se stal odloučenou mezi nimi. |
| Lam 2:1: | (Álef) Jak ve svém hněvu zastínil Pán dceru Cijjónu, z nebes na zem shodil nádheru Isráélovu, aniž si připomněl podnož svých nohou v den svého hněvu! |
| Lam 2:4: | (Dáleth) Napjal svůj luk jako nepřítel, stanul po jeho pravici jako protivník a jal se zabíjet všechny žádoucí oku ve stanu dcery Cijjónu. Jako oheň vylil své popuzení. |
| Lam 2:6: | (Váu) A jako od zahrady násilně strhl svůj plot, zničil své shromaždiště, na Cijjónu Hospodin způsobil zapomenutí svátků a sobot a v rozhorlení svého hněvu zavrhl krále i kněze. |
| Lam 2:8: | (Chéth) Hospodin pojal záměr zničit zdi dcery Cijjónu; natáhl míru, neodvrátil svou ruku od zhouby, i zarmoutil předhradbí i zeď; pospolu zchřadly. |
| Lam 2:10: | (Jód) Na zemi sedí, mlčí starší dcery Cijjónu, na svou hlavu navyhazovali prachu, opásali se pytlovinami; k zemi své hlavy spouštějí panny Jerúsaléma. |
| Lam 2:13: | (Mém) Co ti mám za příklad uvést, co mám k tobě připodobnit, dcero Jerúsaléma, co mám k tobě přirovnat, abych tě mohl potěšit, panenská dcero Cijjónu? Vždyť jako moře je veliké tvé zdrcení, kdo ti může přinést zhojení? |
| Lam 2:18: | (Cádé ) Jejich srdce křičí k Pánu. Zdi dcery Cijjónu, dej slzám jako potok stékat za dne i v noci! Nechť si nedáváš ustání, nechť se neutišuje zřítelnice tvého oka! |
| Lam 4:2: | (Béth) Drahocenní synové Cijjónu, kteří byli zlatem vyvažováni - jak jsou považováni za džbány z hlíny, dílo rukou hrnčíře! |
| Lam 4:11: | (Káf ) Hospodin dovršil své popuzení, vylil žár svého hněvu a zanítil na Cijjónu oheň, jenž sežral jeho základy. |
| Lam 4:22: | (Táu) Dokonán je trest za tvou nepravost, dcero Cijjónu, nebude tě již nadále odvádět; tvou, dcero Edómova, nepravost navštíví a způsobí odhalení stran tvých hříchů. |
| Lam 5:11: | Na Cijjónu znásilňují ženy, panny ve městech Júdových, |
| Lam 5:18: | nad horou Cijjónem, jež je zpustlá, běhají po ní lišky. |
| Joel 2:1: | Trubte na Cijjónu na troubu, ano, křičte na mé svaté hoře, nechť se všichni obyvatelé země třesou, neboť přichází den Hospodinův, ano, je blízek, |
| Joel 2:15: | Trubte na Cijjónu na troubu, zasvěťte půst, svolejte slavnostní schůzi, |
| Joel 2:23: | A vy, děti Cijjónu, jásejte a radujte se v Hospodinu, svém Bohu, neboť vám dává raný déšť v náležité míře, ano, sesílá vám lijavec, raný i pozdní - na počátku - déšť; |
| Joel 2:32: | A bude se dít: Každý, kdo bude vzývat jméno Hospodinovo, bude moci vyváznout, neboť na hoře Cijjónu a v Jerúsalémě bude únik podle toho, co řekl Hospodin, ano, mezi přeživšími, jež Hospodin povolá. |
| Joel 3:16: | a Hospodin bude z Cijjónu řvát, ano, z Jerúsaléma vydávat svůj hlas, a nebesa i země se rozechvějí; a Hospodin bude útočištěm svému lidu, ano, pevností dětem Isráélovým, |
| Joel 3:17: | i budete vědět, že vaším Bohem jsem já, Hospodin, pobývající na Cijjónu, své svaté hoře, a Jerúsalém se bude stávat svatým, aniž v něj ještě budou přecházet cizáci. |
| Joel 3:21: | a za nevinnou uznám jejich krev, již jsem za nevinnou neuznal. I bude Hospodin pobývat na Cijjónu. |
| Amos 1:2: | i řekl: Hospodin bude z Cijjónu řvát, ano, z Jerúsaléma vydávat svůj hlas, i budou truchlit pastviště pastýřů a vysychat bude témě Karmele. |
| Amos 6:1: | Běda vám, bezstarostní na Cijjónu a již se bezpečně cítíte na hoře Šómrónu, vyznačení za vybrané z národů, a dům Isráélův, ti k nim přicházejí. |
| Obad 1:17: | Ale na hoře Cijjónu bude únik, ona bude svatá, a dům Jákóbův, ti se budou zmocňovat, čeho se zmocnili oni, |
| Obad 1:21: | A na horu Cijjón budou vystupovat vysvoboditelé k souzení hory Ésávovy, a království bude Hospodinovo. |
| Mic 1:13: | Připoj vozidlo k běžcům, obyvatelko Láchíše (ona byla dceři Cijjónu počátkem hříchu), neboť v tobě byla shledána přestoupení Isráélova; |
| Mic 3:10: | budujíce Cijjón krví a Jerúsalém bezprávím. |
| Mic 3:12: | Proto bude vaší příčinou Cijjón orán jako pole a Jerúsalém bude zříceninami, a hora domu bude za výšiny lesa. |
| Mic 4:2: | ano, půjdou mnohé národy a budou říkat: Pojďte, ať vystupujeme na horu Hospodinovu a k domu Boha Jákóbova, ať nás může vyučovat stran svých cest, i budeme chodit jeho stezkami. Neboť zákon bude vycházet z Cijjóna, ano, slovo Hospodinovo z Jerúsaléma. |
| Mic 4:7: | a tu, jež kulhá, učinit zbytkem, ano, tu, jež je vzdálena, mocným národem, i bude nad nimi na hoře Cijjónu od nynějška a navždy kralovat Hospodin. |
| Mic 4:8: | A ty, věži stáda, pevnosti dcery Cijjóna, až k tobě se bude dostavovat, ano, dceři Jerúsaléma bude přicházet dřívější vláda, kralování. |
| Mic 4:10: | Svíjej se a povij, dcero Cijjóna, jako rodička, neboť nyní budeš muset vyjít z hradiště a usadíš se v poli, i přijdeš až do Bávelu; tam budeš moci být vyproštěna, tam tě Hospodin bude chtít vykoupit z dlaně všech tvých nepřátel. |
| Mic 4:11: | Nyní se však proti tobě hromadí mnohé národy, jež říkají: Nechť je znesvěcována a nechť naše oči hledí na Cijjón! |
| Mic 4:13: | vstaň a mlať, dcero Cijjóna, neboť tvé rohy chci učinit železem a tvá kopyta chci učinit mosazí, i rozdupáš mnohé národnosti, i chci učinit jejich zisk odevzdaným Hospodinu, ano, jejich bohatství PÁNU vší země. |
| Zeph 3:14: | Plesej, dcero Cijjónu, výskejte, vy v Isráéli, raduj se a vesel se celým srdcem, dcero Jerúsaléma; |
| Zeph 3:16: | V onen den se bude Jerúsalému říkat: Nechť se nebojíš, Cijjóne, nechť tvé ruce neochabují; |
| Zech 1:17: | Ještě provolej výrok: Takto řekl Hospodin zástupů: Ještě budou má města přetékat blahem. A Hospodin ještě potěší Cijjón a v Jerúsalémě ještě najde zálibu. |
| Zech 2:7: | hoj, Cijjóne, vyvázni, obyvateli domu Bávela, |
| Zech 2:10: | Plesej, ano, raduj se, dcero Cijjóna, neboť hle, já, přicházející, abych se usídlil vprostřed tebe, prohlášeno Hospodinem, |
| Zech 8:2: | Takto řekl Hospodin zástupů: Horlím pro Cijjón velikou horlivostí, ano, velikým popuzením pro něj horlím. |
| Zech 8:3: | Takto řekl Hospodin: Vrátím se k Cijjónu a chci se usídlit vprostřed Jerúsaléma, i bude Jerúsalém nazván Městem pravdy a hora Hospodina zástupů Svatou horou. |
| Zech 9:9: | Jásej velmi, dcero Cijjóna, pokřikuj, dcero Jerúsaléma, hle, přichází ti tvůj Král, spravedlivý a záchranou pověřený je on, chudý a jedoucí na oslu, ano, na mladém oslu, hříběti z oslic. |
| Zech 9:13: | ano, jako luk si napnu Júdu, nabiji Efrájimem a budu probouzet tvé syny, Cijjóne, proti synům tvým, Jáváne, a činit tě jakoby mečem hrdiny. |
