Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Aleluja! Vzdávejte díky Jahvovi, neboť je dobrý, neboť jeho láska trvá navěky!
2 Kdo vypoví Jahvovy chrabré činy, kdo dá zaznít vší jeho chvále?
3 Šťasten, kdo zachovává právo, kdo v každé době žije podle spravedlnosti!
4 Vzpomeň si na mne, Jahve, z lásky ke svému lidu, navštiv mě svou spásou,
5 ať vidím štěstí tvých vyvolených a raduji se nad radostí tvého lidu, chlubím se spolu s tvým dědictvím!
6 Provinili jsme se spolu se svými otci, sešli jsme z cesty, zapřeli jsme;
7 naši otcové v Egyptě neporozuměli tvým divům. Nerozpomenuli se na tvou velkou lásku, protivili se Nejvyššímu u Rákosového moře.
8 On je pro své jméno zachránil, aby dal poznat svou chrabrost.
9 Pohrozil Rákosovému moři, ono vyschlo, vedl je přes propasti jako po poušti,
10 zachránil je z ruky nepřítele, vykoupil je z ruky protivníka.
11 A vody přikryly jejich utlačovatele, ani jediný z nich neunikl.
12 Tu uvěřili jeho slovům, zazpívali jeho chválu.
13 Ve spěchu zapomínali na jeho činy, dokonce ani na jeho záměr nečekali;
14 vzplanuli na poušti chtíčem, na odlehlých místech pokoušeli Boha.
15 On jim dopřál, čeho si žádali: na jejich duše poslal horečku;
16 záviděli v táboře Mojžíšovi, Áronovi, Jahvovu svatému.
17 Země se otvírá, pohlcuje Datana a přikrývá Abiramovu tlupu;
18 proti jejich tlupě se zažíhá oheň, plamen spaluje odpadlíky.
19 Na Chorebu si zhotovili tele, klaněli se před litým kovem;
20 zaměnili svou slávu za obraz býka, jenž požírá trávu.
21 Zapomínali na Boha, svého zachránce, původce velkých věcí v Egyptě,
22 divů v Chamově zemi, hrůz v Rákosovém moři.
23 On mluvil o tom, že je zahubí, nebýt toho, že Mojžíš, jeho vyvolený, se před ním neustále za to bil, aby jeho ničivý hněv odvrátil.
24 Odmítli rajskou zemi, neměli víru v jeho slova;
25 ve svých stanech reptali, neposlouchali Jahvův hlas.
26 Pozdvihl na ně svou ruku, aby je na poušti pobil,
27 aby pobil jejich potomstvo u pohanů, aby je rozmetal do různých zemí.
28 Vzali na sebe jařmo Baal-Peora a jedli oběti mrtvých.
29 Rozhořčili ho svými činy, přihrnula se na ně pohroma.
30 Tu povstává Pinchas, zakročuje, tu se pohroma zastavuje;
31 je za to spravedlivě oceňován od věků do věků a navždy.
32 Hněvali ho u vod Meriby; jejich vinou se potázal Mojžíš se zlou,
33 neboť oni roztrpčili jeho ducha a příliš rychle promluvily jeho rty.
34 Nevyhladili ty národy, o nichž jim to Jahve řekl,
35 a mísili se s pohany, učili se jejich způsobům.
36 Sloužili jejich modlám, ty se pro ně staly léčkou!
37 Obětovali své syny a své dcery zlým duchům.
38 Prolévali nevinnou krev, krev svých synů a svých dcer, obětovali je kanaánským modlám, a ta zem se zhanobila krví.
39 Poskvrňovali se svými činy, tím, co dělali, se dopouštěli smilstva;
40 Jahve se proti svému lidu rozohnil, zošklivil si své dědictví.
41 Vydal je do rukou pohanům, opanovali je jejich nepřátelé,
42 jejich protivníci nad nimi krutě vládli, oni se skláněli pod jejich rukama.
43 Mnohokrát a mnohokrát je vysvobodil, ale oni se ze vzdoru bouřili a propadali se do své viny;
44 on shlédl na jejich tíseň, když slyšel jejich volání.
45 Rozpomenul se kvůli nim na svou smlouvu, pohnula jím jeho veliká láska;
46 dopřál jim, že vzbudili soucit všech, kteří je drželi v zajetí.
47 Zachraň nás, Jahve, náš Bože, shromáždi nás zprostřed pohanů, abychom vzdávali dík tvému svatému jménu, abychom se radovali ve tvé chvále.
48 Buď veleben Jahve, Bůh Izraele, od věků až navěky! A všechen lid ať řekne: Amen!