Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 A Hospodin řekl Aharonovi: „Ty a tví synové a dům tvého otce s tebou ponesete vinu za znesvěcení svatyně a ty a tví synové s tebou ponesete vinu za znesvěcení svého kněžství.
2 Přibliž také své bratry, Leviho kmen, a oni se k tobě připojí a budou ti přisluhovat, tobě a tvým synům s tebou před stanem svědectví.
3 Budou střežit vás a celý ten stan, ale k náčiní svatyně a k oltáři se nepřiblíží, tak nezemřou ani oni, ani vy!
4 Připojí se k tobě a budou střežit stan setkání při veškeré službě toho stanu, a nikdo cizí se k nim nadále nepřiblíží!
5 A vy budete střežit svatyni a oltář, takže již zuřivosti na syny Jisraele nebude zavdána příčina.
6 Hleď, to já jsem vzal vaše bratry, syny Leviho, z nitra synů Jisraele, mějte je za dar daný Hospodinu, aby pracovali ve službě stanu setkání!
7 A ty a tví synové s tebou střežte své kněžství a vše, co se týká oltáře a prostoru za oponou, chci abyste sloužili a vaše kněžství bylo darovanou službou, kdokoliv cizí by se přiblížil, bude usmrcen!“
8 A Hospodin promluvil k Aharonovi: „Hleď, dal jsem ti i dozor nad mými dary, věčným nařízením jsem je dal tobě a tvým synům k pomazání ke všem svátostem synů Jisraele!
9 A toto ti bude náležet od nejsvětější svatyně z ohně: Každá jejich oběť k jejich moučné oběti a k jejich oběti za hřích a ke každé jejich oběti provinění, již mi odevzdají, to vše bude pro tebe a tvé syny nejsvatější svátostí.
10 Budete je pojídat v nejsvětější svatosti, každý samec ji bude pojídat, bude ti svatou!
11 A jako dobrovolný dar ti věčným nařízením připadnou všechny oběti mávání od synů Jisraele, ty jsou dány tobě, tvým synům a tvým dcerám u tebe, může z nich jíst každý, kdo je čistý ve tvém domě.
12 Dal jsem ti veškerou tučnost oleje, tučnost moštu a obilí, [totiž] jejich počátek, jejž oni dávají Hospodinu.
13 Prvotiny všeho ve vaší zemi, které přinášejí Hospodinu, budou tvé, může je jíst každý čistý v tvém domě.
14 Vše, co je v Jisraeli pod klatbou, bude tvé.
15 Vše, co lůno otevírá, z každého druhu, který obětujete Hospodinu, z lidí a z dobytka bude tvé, ale prvorozeného syna nech vykoupit a nech vykoupit i prvorozené z nečistého dobytka.
16 Jejich výkupné přijímej podle svého ocenění: za samce od jednoho měsíce výše [požaduj] pět šekelů stříbra v šekelu svatyně po dvaceti gera.
17 Prvorozeného býka nebo prvorozeného samce z ovcí nebo koz však vykoupit nenechávej, jsou to svátosti, a jejich krví pokrop oltář a jejich tuk spal jako zápal libé vůně Hospodinu.
18 Jejich maso bude tvé, připadne ti jako hrudí mávání a jako pravá noha.
19 Každý svatý dar, jejž darují synové Jisraele Hospodinu, jsem dal věčným nařízením tobě a tvým synům a tvým dcerám u tebe, je to pro tebe a tvé semeno s tebou věčná smlouva soli před tváří Hospodina!“
20 A Hospodin řekl Aharonovi: „Ve své zemi nedostaneš dědičnou půdu a nebudeš mít podílu mezi nimi, tvým podílem a tvou půdou dědičnou uprostřed synů Jisraele jsem já!
21 (Sedmý volaný) A synům Leviho, těm jsem dal výměnou za jejich službu, kterou slouží prací na stanu setkání, za dědictví veškerý desátek v Jisraeli.
22 A synové Jisraele se již nebudou přibližovat ke stanu setkání, aby nenesli hřích a nemusili pak zemřít.
23 Takže on, Levi, bude sloužit stanu setkání a Levité ponesou jejich vinu, to je věčné nařízení pro vaše pokolení a mezi syny Jisraele nebudou dědit dědičnou půdu.
24 To proto, že jsem dal Levitům za dědictví desátek synů Jisraele, který odevzdají jako dar Hospodinu, a proto jsem o nich řekl: Mezi syny Jisraele nebudete dědit dědičnou půdu!“
25 Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
26 „Promluv k Levitům a řekni jim: Budete-li od synů Jisraele brát desátek, který jsem vám dal za vaše dědictví, vyjměte z něj jako dar Hospodinu desátek z desátku!
27 Ten vám bude počítán za váš dar jako obilí z mlatu a jako dar z vinařství.
28 Tak i vy budete ze všech svých desátků, které vyberete od synů Jisraele, vyjímat dar Hospodinu, a dáte z desátku jako dar Hospodinu desátek Aharonovi a jeho synům.
29 Dar Hospodinu vybírejte ze všech darů, které dostanete, ten z nich bude vybrán a zasvěcen jako obětní tuk!
30 (Maftir) Řekni jim: Co jste z něho vyjmuli jako obětní tuk, bude Levitům počteno za desátek z úrody mlatu a z úrody vinařství,
31 a vy a vaše rodiny ho můžete jíst na každém místě, poněvadž je to vaše mzda výměnou za vaši práci se stanem setkání.
32 Tím, že z něho vyjmete tuk, neobtížíte desátek hříchem, to, co je zasvěceno Hospodinu, sami neznesvěťte a nezemřete!“