Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Dvacátého čtvrtého dne onoho měsíce se Izraelité oblečení v žíněných oděvech a s hlavou posypanou prachem shromáždili k postu.
2 Izraelovo plemeno se oddělilo ode všech lidí cizího původu; vstoje vyznali své hříchy a nepravosti svých otců.-
3 Čtvrt dne četli vstoje a každý na svém místě v knize Zákona Jahva, svého Boha; během dalších čtvrtí vyznávali své hříchy a klaněli se před Jahvem, svým Bohem.
4 Levité Jozue, Binuj, Kadmiel, Šebanja, Buni, Šerebja, Bani, Kenani se postavili na vyvýšený stupeň a silným hlasem volali k Jahvovi, svému Bohu,
5 a levité Jozue, Kadmiel, Bani, Chašabneja, Šerebja, Hodija, Šebanja, Petachja říkali: „Vstaňte, velebte Jahva, svého Boha!“ Buď veleben, Jahve, náš Bože, od věčnosti do věčnosti! Ať se velebí tvé Jméno slávy, které přesahuje všechno velebení a chválu!
6 Ty, Jahve, jsi Jediný! Ty jsi udělal nebesa, nebesa nebes a všechno jejich vojsko, zemi a vše, co je na ní, moře a vše, co je v nich. To vše oživuješ ty a nebeské vojsko se před tebou klaní.
7 Ty jsi Jahve, Bůh, jenž si vyvolil Abrama, vyvedl ho z Uru Chaldejců a dal mu jméno Abrahám.
8 Když jsi shledal, že má před tebou věrné srdce, sjednal jsi s ním smlouvu, abys mu dal zemi Kanaánce, Chetity a Amority, Perizity, Jebusana a Girgašity, jemu a jeho potomstvu. A dodržel jsi své sliby, neboť jsi spravedlivý.
9 Viděl jsi bídu našich otců v Egyptě, slyšel jsi jejich volání u Rákosového moře.
10 Způsobil jsi znamení a divy proti faraonovi, všem jeho sluhům a všemu lidu jeho země; neboť jsi viděl, jak vůči nim byli zpupní. Získal sis proslulost, která dosud trvá.
11 Moře jsi před nimi otevřel: prošli středem moře suchou nohou. Do hlubin jsi svrhl jejich pronásledovatele jako kámen do vzdutých vod.
12 Oblakovým sloupem jsi je vedl ve dne, v noci sloupem ohnivým, aby před nimi ozářil cestu, po níž se měli ubírat.
13 Sestoupil jsi na horu Sinaj a z nebe k nim mluvil; a dal jsi jim spravedlivá nařízení, bezpečné zákony, vynikající pravidla a přikázání;
14 uvedls jim ve známost svou svatou sobotu; předepsal jsi jim přikázání, pravidla a Zákon prostřednictvím svého služebníka Mojžíše.
15 Z nebe jsi jim poskytl chléb, když hladověli, ze skály jsi dal vytrysknout vodě, když žíznili. Přikázal jsi jim, aby šli a převzali zemi, o níž jsi přísahal, že jim ji dáš.
16 Ale naši otcové zpychli, byli tvrdošíjní, vůbec neposlouchali tvé příkazy.
17 Odmítali poslechnout zapomínajíce na divy, které jsi pro ně vykonal; byli tvrdošíjní, vzali si do hlavy, že se vrátí do Egypta, k svému otroctví. Ale ty jsi Bůh ochotný odpouštět, plný slitování a lásky, pomalý ke hněvu a bohatý v dobrotivosti: neopustil jsi je!
18 I když si zhotovili tele z litého kovu, prohlásili: „Toto je tvůj Bůh, který tě vyvedl z Egypta!“ a velice se rouhali,
19 ty ve své nezměrné lásce jsi je na poušti neopustil: nevzdálil se od nich oblakový sloup, aby je vedl po cestě ve dne, ani v noci sloup ohnivý, aby před nimi ozářil cestu, po níž se měli ubírat.
20 Dal jsi jim svého dobrého ducha, aby je učinil moudrými, neodňal jsi svou manu od jejich úst a dal jsi jim vodu, když žíznili.
21 Čtyřicet let jsi o ně pečoval na poušti: nic jim nechybělo, jejich oděv se neopotřeboval, ani jim neopuchly nohy.
22 A vydal jsi jim království a národy a přidělil jim je jako hraniční kraje: převzali zemi Sichona, krále Chešbonu, a zemi Oga, krále Bašanu.
23 A rozmnožil jsi jejich syny jako hvězdy na nebi a uvedl jsi je do země, o níž jsi řekl jejich otcům, aby tam vstoupili a převzali ji.
24 Synové do té země vpadli a dobyli ji a tys před nimi ponížil obyvatele té země, Kanaánce, které jsi jim vydal do rukou, jejich krále a národy té země, aby s nimi naložili podle libosti;
25 oni se zmocnili opevněných měst a žírné půdy; zdědili domy oplývající vším majetkem, cisterny již vyhloubené, vinice, olivovníky, hojnost ovocných stromů: pojedli, nasytili se, ztučněli, těšili se z tvého nezměrného dobra.
26 Hle, nebyli však poslušní, vzbouřili se proti tobě a tvůj Zákon hodili za hlavu, zabíjeli proroky, kteří je varovali, aby ti je přivedli nazpět, a velice se rouhali.
27 Tu jsi je vydal do rukou jejich utlačovatelů a ti je utiskovali. V době svého útisku k tobě volali, a ty jsi je z nebe slyšel a ve své nezměrné lásce jsi jim dával zachránce, kteří je osvobozovali z rukou jejich utiskovatelů.
28 Ale sotva měli pokoj, už zase před tebou konali zlo a ty jsi je vydával do rukou jejich nepřátel a ti je utlačovali. Oni k tobě znovu volali, a ty jsi je z nebe slyšel: kolikrát jsi je jen ve své lásce vysvobodil!
29 Varoval jsi je, abys je přivedl nazpět ke svému Zákonu, ale oni zpychli, neposlouchali tvá přikázání, hřešili proti tvým nařízením, právě proti těm, v nichž nachází život muž, jenž je zachovává, nastavovali vzpurné rameno, byli tvrdošíjní a vůbec neposlouchali.
30 Měl jsi s nimi trpělivost po mnoho let, varoval jsi je svým Duchem, prostřednictvím svých proroků, ale oni neposlouchali. Tu jsi je vydal do rukou národům zemí.
31 Ve své nezměrné lásce jsi je nevyhladil, neopustil jsi je, neboť jsi Bůh plný slitování a lásky.
32 A nyní, náš Bože, ty Bože veliký, mocný a strašlivý, jenž zachováváš smlouvu a dobrotu, nepokládej za málo všechnu tu sklíčenost, jež padla na nás, na naše krále, naše přední muže, naše kněze, naše proroky a všechen tvůj lid od dob asyrských králů až podnes.
33 Byl jsi spravedlivý ve všem, co na nás přišlo, neboť jsi ukázal svou věrnost, zatímco my jsme jednali špatně.
34 Ano, naši králové, naši přední mužové, naši kněží a naši otcové se neřídili tvým Zákonem, nedbali na tvá přikázání a na povinnosti, které jsi jim ukládal.
35 Dokud byli ve svém království uprostřed velkého dobra, jež jsi jim poskytoval, a v širé a úrodné zemi, kterou jsi před ně položil, nesloužili ti a neodvrátili se od svých zlých činů.
36 Hle, dnes jsme porobeni a v zemi, kterou jsi dal našim otcům, aby se těšili z jejích plodů a jejího dobra, hle, tam jsme my v porobě.
37 Z jejích plodin mají užitek králové, které jsi nám dal za naše hříchy a kteří po libosti nakládají s našimi osobami a naším dobytkem. Jsme ve velké bídě.