Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
2 „Mluv k synům Jisraele a řekni jim: Já, Hospodin, jsem váš Bůh.
3 To, co dělají v zemi Micrajim, kde jste byli usazeni, nedělejte, nečiňte ani to, co dělají v zemi Kenaán, kam vás přivádím, a neřiďte se jejich zákony!
4 Vykonávejte má nařízení a střežte se jimi řídit, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
5 Zachovávejte má nařízení a mé zákony, které jsou člověku životem, když podle nich jedná, já jsem Hospodin!
6 (Šestý volaný) Nikdo ať se nepřiblížíte k někomu ze svého příbuzenstva, abyste obnažili jeho hanbu, já jsem Hospodin!
7 Neobnažuj hanbu svého otce a hanbu své matky, je to tvá matka, její hanbu neobnaž!
8 Neobnažuj hanbu manželky svého otce, je hanbou tvého otce!
9 Neobnažuj hanbu své sestry, dcery tvého otce nebo dcery tvé matky, rozené doma či mimo, jejich hanbu neobnaž!
10 Neobnažuj hanbu dcery svého syna nebo dcery své dcery, jejich hanbu neobnaž, protože ti jsou zakázané!
11 Neobnažuj hanbu dcery manželky svého otce, tvému otci narozenou, je to tvá sestra, její hanbu neobnaž!
12 Neobnažuj hanbu sestry svého otce, je příbuzná tvého otce!
13 Neobnažuj hanbu sestry své matky, je příbuzná tvé matky!
14 Neobnažuj hanbu bratra svého otce, nepřibližuj se k jeho manželce, je to tvá teta!
15 Neobnažuj hanbu své snachy, je manželkou tvého syna, její hanbu neobnaž!
16 Neobnažuj hanbu manželky svého bratra, je to hanba tvého bratra!
17 Neobnažuj hanbu manželky a její dcery, ani dceru jejího syna a dceru její dcery si neber, abys obnažil její hanbu, jsou příbuzné, je to zvrhlost.
18 A sestru k její sestře si neber za manželku, abys je znepřátelil, obnažuje před ní za jejího života její hanbu.
19 A nepřibližuj se k manželce, abys obnažil její hanbu za odluky její nečistoty.
20 A nedej výron semene do manželky svého bližního, aby ses jí znečistil.
21 A nedopusť odevzdávat ze svého semene Molechovi a neznesvěcuj tím jméno svého Boha, já jsem Hospodin!
22 (Sedmý volaný, jsou-li spojené, čtvrtý) S mužským nesoulož jako s ženou, je to odporné!
23 A své semeno nedávej do žádného dobytčete, aby ses jím znečišťoval, a žena ať si nestoupá před dobytče, aby se s ní pářilo, je to ničemnost!
24 Ničím z toho se neznečišťujte, poněvadž vším tím se znečistily ty národy, které před vámi vyháním.
25 Země se stala nečistou, a když jsem jí zúčtoval její vinu, musila země své obyvatele vyzvrátit.
26 Vy proto zachovávejte má nařízení a mé zákony a nečiňte žádné z těch odporností, domorodec ani mezi vámi usazený přistěhovalec.
27 Vždyť všechny ty odpornosti činili lidé země, která je před vámi, a ta země se stala nečistou.
28 (Maftir) Aby vás ta země, kdybyste ji znečišťovali, nevyzvrátila jako vyzvracela ten národ před vámi.
29 Kdokoliv by dělal nějakou z těch odporností, duše těch, kdo tak činí, budou vyťaty z nitra jejich lidu.
30 Dodržujte má nařízení, abyste nenapodobovali žádný z těch odporných zvyků, které se tu děly před vámi, a neznečišťujte se jimi, já, Hospodin, jsem váš Bůh!“