Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh.
2 Bylo na počátku u Boha.
3 Vše bylo skrze ně a bez něho nebylo nic.
4 Co bylo v něm, byl život a ten život byl světlem lidí
5 a světlo svítí ve tmě a tma se ho nezmocnila.
6 Byl člověk poslaný od Boha, jmenoval se Jan.
7 Přišel, aby svědčil, aby vydal svědectví tomu světlu, aby všichni jeho prostřednictvím uvěřili.
8 On nebyl to světlo, ale měl vydat světlu svědectví.
9 Slovo bylo tím pravým světlem, jež osvětluje každého člověka; přicházelo do světa.
10 Byl ve světě a svět byl skrze něho a svět ho nepoznal.
11 Do vlastního přišel a vlastní ho nepřijali.
12 Ale všem, kdo ho přijali, dal moc, aby se stali dětmi Božími, těm, kdo věří v jeho jméno,
13 On, jenž nebyl zplozen ani z krve, ani z vůle těla, ani z vůle muže, ale z Boha.
14 A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi a my jsme patřili na jeho slávu, slávu, kterou má od svého Otce jako jediný Syn plný milosti a pravdy.
15 Jan mu vydává svědectví a volá: "To o něm jsem řekl: ten, který přichází po mně, mne předešel, protože byl přede mnou".
16 Ano, z jeho plnosti jsme obdrželi všichni, a to milost za milost.
17 Neboť Zákon byl dán prostřednictvím Mojžíše, milost a pravda přišly prostřednictvím Ježíše Krista.
18 Boha nikdo nikdy neviděl; jediný Syn, nakloněný k Otcově náruči, ten nám jej dal poznat.
19 A hle, Jan vydal toto svědectví, když k němu Židé poslali z Jeruzaléma kněze a levity, aby se ho zeptali: "Kdo jsi?"
20 On vyznal, on nezapřel, vyznal: "Já nejsem Kristus." -
21 "Kdo jsi tedy?" tázali se ho. "Jsi Eliáš?" On řekl: "To nejsem." - "Jsi ten prorok?" Odpověděl: "Ne."
22 Řekli mu tedy: "Kdo jsi, abychom dali odpověď těm, kteří nás poslali? Co říkáš sám o sobě?"
23 On prohlásil: "Já jsem hlas volajícího na poušti:Vyrovnejte cestu Páně, jak řekl prorok Izaiáš."
24 Ti poslaní byli z farizeů.
25 Zeptali se ho: "Proč tedy křtíš, nejsi-li ani Kristus, ani Eliáš, ani ten prorok?"
26 Jan jim odpověděl: "Já křtím ve vodě. Uprostřed vás stojí někdo, koho neznáte,
27 ten, jenž přichází po mně, jemuž nejsem hoden rozvázat řemínek u opánků."
28 To se stalo v Betánii za Jordánem, kde Jan křtil.
29 Nazítří vidí, jak k němu přichází Ježíš a říká: "Ejhle, beránek Boží, který snímá hřích světa.
30 To o něm jsem řekl: Po mně přichází člověk,který mne předešel, protože byl přede mnou.
31 A já jsem ho neznal; ale proto jsem přišel a křtím ve vodě, aby on byl zjeven Izraeli."
32 A Jan vydal svědectví slovy: "Viděl jsem Ducha, jak sestupuje jako holubice z nebe a jak na něm spočívá.
33 A já jsem ho neznal, ale ten, který mě poslal, abych křtil ve vodě, ten mi řekl: ‘Ten, na něhož uvidíš sestupovat a spočinout Ducha, je ten, kdo křtí v Duchu Svatém.’
34 A já jsem viděl a dosvědčuji, že on je ten Boží vyvolený."
35 Nazítří tam Jan stál opět se dvěma svými učedníky.
36 Pohlédl na Ježíše, který šel kolem, a řekl: "Ejhle, beránek Boží."
37 Ti dva učedníci uslyšeli jeho slova a šli za Ježíšem.
38 Ježíš se otočil, a když viděl, že jdou za ním, říká jim: "Co hledáte?" Oni mu řekli: "Rabbi - to znamená Mistře -, kde bydlíš?"
39 Říká jim: "Pojďte a podívejte se." Oni tedy šli a viděli, kde bydlí, a ten den u něho zůstali. Bylo to kolem desáté hodiny.
40 Jeden z těch dvou, kteří slyšeli Janova slova a šli za Ježíšem, byl Ondřej, bratr Šimona-Petra.
41 Vyhledá nejprve svého bratra Šimona a říká mu: "Nalezli jsme Mesiáše" - to znamená Krista.
42 Přivedl ho k Ježíšovi, Ježíš na něho pohleděl a řekl: "Ty jsi Šimon, Janův syn; budeš se jmenovat Kéfas" - to znamená Petr.-
43 Nazítří se Ježíš rozhodl, že odejde do Galileje; vyhledá Filipa a říká mu: "Pojď za mnou!"
44 Filip byl z Betsaidy, města Ondřejova a Petrova.
45 Filip vyhledá Natanaela a říká mu: "Nalezli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně a také proroci: Josefova syna Ježíše z Nazareta."
46 Natanael mu řekl: "Což může z Nazareta vzejít něco dobrého?" Filip mu říká: "Pojď a podívej se."
47 Ježíš uviděl, jak k němu přichází Natanael a říká o něm: "Hle, opravdu Izraelita, v němž není lsti."
48 Natanael mu říká: "Odkud mě znáš?" Ježíš mu odpověděl: "Viděl jsem tě, když jsi byl pod fíkovníkem, ještě než tě zavolal Filip."
49 Natanael odvětil: "Rabbi, ty jsi Syn Boží, ty jsi král Izraele."
50 Ježíš mu odpověděl: "Protože jsem ti řekl: ‘Viděl jsem tě pod fíkovníkem,’ věříš! Uvidíš ještě něco většího."
51 A říká mu: "Vpravdě, vpravdě vám říkám, uvidíte otevřené nebe a Boží anděly, jak vystupují a sestupují na Syna člověka."