Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Proto vás zapřísahám při všem, co je naléhavým nabádáním v Kristu, přesvědčováním v Lásce, společenstvím v Duchu, soucítící něhou,
2 dovršte mou radost tím, že budete stejně smýšlet: mějte touž lásku, jedinou duši, jediné smýšlení;
3 nedejte nic na ducha stranictví, nic na marnou slávu, ale každý ať pokorně pokládá druhé za přednější, než je sám;
4 nevyhledávejte každý to, co je ve vašem zájmu, ale každý ať spíš myslí na zájmy ostatních.
5 Ať je mezi vámi takové smýšlení jako v Kristu Ježíši:
6 On, ač jeho údělem bylo božství, nelpěl žárlivě na stavu, jenž ho činil rovným Bohu.
7 Ale sám sebe zmařil tak, že na sebe vzal úděl otroka a stal se podobným lidem. Chovaje se jako člověk
8 ponížil se ještě víc a byl poslušný až k smrti, a to k smrti na kříži!
9 A proto ho Bůh povýšil a dal mu Jméno, které je nad každé jméno,
10 aby se v Ježíšově jménu každé koleno sklonilo, převysoko na nebi, na zemi i v podsvětí
11 a aby každý jazyk vyznal, že Ježíš Kristus jest PÁN, ke slávě Boha Otce.
12 Proto tedy, moji milovaní, pracujte s bázní a chvěním na uskutečnění své spásy, s onou poslušností, jejíž důkaz jste stále podávali a jež se musí projevovat nejen, když jsem přítomen, ale ještě více nyní v mé nepřítomnosti:
13 vždyť zde je Bůh, který ve vás pro své dobrotivé záměry působí, že je chcete a pak i vykonáváte.
14 Jednejte ve všem bez reptání a bez námitek,
15 abyste se stali bezúhonnými a ryzími, neposkvrněnými Božími dětmi uprostřed pobloudilého a zvráceného pokolení, ve světě, kde záříte jako ohniska světla,
16 když mu předkládáte Slovo života. Takto mi připravujete důvod k hrdosti pro Kristův Den, neboť můj běh a má námaha nebyly marné.
17 Jestliže se ostatně i moje krev má vylít jako úlitba na vaši oběť a pro obětní dar vaší víry, činí mě to šťastným a s vámi všemi se z toho raduji,
18 jako to má činit šťastnými i vás a jako se z toho máte radovat se mnou.
19 Doufám aspoň v Pánu Ježíši, že vám brzy pošlu Timotea, aby se mně samému ulevilo tím, že o vás dostanu zprávy.
20 Nemám opravdu nikoho jiného, kdo se tak jako on dokáže zajímat s upřímným srdcem o to, jak se vám vede:
21 všichni si hledí svých vlastních zájmů, ne zájmů Ježíše Krista.
22 Ale o něm víte, že se osvědčil: sloužil se mnou evangeliu jako syn se svým otcem.
23 Počítám tedy, že k vám pošlu jeho, jakmile uvidím, co bude se mnou.
24 Pán mi ostatně dodává důvěru, že brzy budu moci přijít sám.
25 Ale pokládám za nutné poslat vám nazpět Epafrodita, toho bratra, který je mým druhem v práci i v zápase a kterého jste vyslali, aby mi pomáhal v mých potřebách.
26 On totiž po vás všech teskní a už nevydrží na místě, protože jste se dozvěděli o jeho nemoci.
27 Byl opravdu nemocen a velmi blízko smrti; ale Bůh se nad ním slitoval a nejen nad ním, ale také nade mnou, když mě ušetřil, abych neměl jeden zármutek za druhým.
28 Proto si pospíším s tím, že vám ho pošlu nazpět, abyste se zase zaradovali, až ho uvidíte, a abych i já sám měl méně trápení.
29 Přijměte ho tedy v Pánu ve vší radosti a mějte lidi, jako je on, ve velké vážnosti.
30 On málem umřel kvůli Kristovu dílu a nasadil svůj život, když vás zastupoval ve službě, kterou jste mi nemohli sami prokázat.