Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Pavel a Timoteus, služebníci Krista Ježíše, všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech spolu se svými episkopy a diakony.
2 Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a od Pána Ježíše Krista.
3 Pokaždé vzdávám díky svému Bohu, když na vás pamatuji
4 vždy ve všech svých modlitbách za vás všechny, v modlitbách, které konám s radostí;
5 vždyť si připomínám, jak jste se podíleli na evangeliu od prvního dne až do této chvíle;
6 jsem si ostatně naprosto jist, že Ten, který ve vás započal toto skvělé dílo, je bude nadále uskutečňovat až do Dne Krista Ježíše.
7 Je jen správné, že o vás všech takto smýšlím, neboť vás nosím ve svém srdci, vás všechny, kteří máte účast na mé milosti, jak v mých okovech, tak v obraně a utvrzování evangelia.
8 Ano, Bůh je mi svědkem, že vás všechny něžně miluji v srdci Krista Ježíše!
9 A takto se modlím: ať vaše láska více a více roste, aby se rozhojnila do pravého poznání a jemné vytříbenosti,
10 které vám umožní rozpoznávat to nejlepší a stát se čistými a bezúhonnými pro Kristův Den
11 v plné zralosti onoho ovoce spravedlnosti, jež přinášíme prostřednictvím Ježíše Krista k Boží slávě a chvále.
12 Přeji si, abyste se, bratři, dozvěděli, že se má záležitost obrátila spíše ku prospěchu evangelia:
13 v celém Prétoriu i všude jinde totiž získaly, v Kristu, mé okovy skutečnou proslulost
14 a většina bratrů, které v Pánu osmělily právě ty okovy, hlásá ještě s daleko větší odvahou a nebojácně Slovo.
15 Někteří to, pravda, dělají ze závisti a soupeřivosti, ale jiní hlásají Krista opravdu z dobrých pohnutek.
16 Tihle jednají z lásky jsouce si dobře vědomi, že jsem určen k tomu, abych takto hájil evangelium;
17 ovšem tamti zvěstují Krista z pletichářství; jejich pohnutky nejsou čisté: představují si, že takto zvýší tíhu mých okovů.
18 Ale co na tom? Konec konců Kristus je hlásán ať tak či onak, pokrytecky anebo upřímně; a z toho se raduji. A dokonce se z toho budu radovat i nadále,
19 neboť vím, že to poslouží k mé spáse, díky vašim modlitbám a tomu, že mi pomůže Duch Ježíše Krista.
20 K tomuto očekávání mě vede má horoucí naděje: v ničem nebudu zahanben, naopak si uchovám veškerou svou smělost a jako vždy bude i tentokrát oslaven Kristus v mém těle, ať už žiji nebo ať umírám.
21 Pro mne je životem samozřejmě Kristus a smrt znamená zisk.
22 Pokud mi nicméně život v tomto těle má ještě umožnit plodnou práci, váhám, co si mám vybrat...
23 Jsem sevřen mezi dvojí volbou: jednak toužím odejít a být s Kristem, což by bylo lepší, mnohem lepší;
24 ale jinak je pro vaše dobro potřebnější, abych zůstal v těle.
25 To mě skutečně přesvědčuje: vím, že zůstanu a setrvám v blízkosti vás všech pro váš vzestup a radost vaší víry,
26 aby tak můj návrat a má přítomnost mezi vámi byly pro vás novým podnětem k hrdosti v Kristu Ježíši.
27 Jenom veďte život hodný Kristova evangelia, abych shledal, pokud k vám přijdu, anebo abych uslyšel, nebudu-li přítomen, že pevně stojíte v jediném duchu, že zápasíte ruku v ruce a jednomyslně za víru evangelia
28 a nijak se neděsíte svých protivníků: v tom je jistotná předzvěst zkázy pro ně a spásy pro vás. A pochází to od Boha:
29 vždyť jeho přízní vám bylo dáno, abyste v Krista nejen uvěřili, ale také za něho trpěli.
30 Tak vedete týž zápas, který jsem, jak jste viděli, podstoupil já, a který, jak víte, dosud podstupuji.