Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 A ty, lidský synu, obrať se s proroctvím k Izraelovým horám. Řekneš: Izraelovy hory, slyšte Jahvovo slovo.
2 Takto mluví Pán Jahve. Protože nepřítel proti vám pronesl tato slova: „Cha! Cha! Ty věčné výšiny se staly naším vlastnictvím,“
3 dobrá, prorokuj! Řekneš: Takto mluví Pán Jahve. Protože vás poplenili a ze všech stran zachvátili, takže jste se staly majetkem zbytku národů, záminkou pro řečnění a klepy lidí,
4 dobrá, Izraelovy hory, slyšte slovo Pána Jahva. Takto mluví Pán Jahve k horám, pahorkům, roklím a údolím, k popleněným troskám a opuštěným městům, které jsou vydány v plen a budí výsměch u zbytku okolních národů.
5 Nuže! Takto mluví Pán Jahve. Přísahám ve vzplanutí své žárlivosti, obracím se ke zbytku národů, k celému Edomu, které si s radostí v srdci a s pohrdáním v duši přisvojily a přivlastnily mou zemi, aby plenily její pastvinu.
6 A proto prorokuj o Izraelově zemi. Řekneš horám a pahorkům, roklinám a údolím: Takto mluví Pán Jahve. Hle, mluvím ve své žárlivosti a ve svém rozlícení: protože zakoušíte urážky od národů,
7 dobrá! Takto mluví Pán Jahve: Pozdvihuji ruku, přísahám, národy, které vás obklopují, zakusí samy urážky, jež jim patří.
8 A vy, Izraelovy hory, vyženete větve a ponesete ovoce pro můj izraelský lid, neboť on se brzy vrátí.
9 Jsem zde, přicházím k vám, obracím se k vám, budete obdělány a osety.
10 Rozmnožím na vás lidi, celý Izraelův dům. Města budou obydlena a zříceniny znovu vystavěny.
11 Rozmnožím na vás lidi i zvířata, bude jich mnoho a budou plodní. Způsobím, že budete obydleny jako dříve, prokáži vám ještě více dobrodiní než dříve, a poznáte, že já jsem Jahve.
12 Způsobím, že po vaší půdě budou šlapat lidé, můj izraelský lid; budeš jeho vlastnictvím i jeho dědictvím a už je nepřipravíš o jejich děti.
13 Takto mluví Pán Jahve. Protože o tobě řekli: „Pojídáš lidi, připravila jsi svůj národ o jeho děti,“
14 dobrá! Už nebudeš požírat lidi, už nepřipravíš svůj národ o jeho děti, výrok Pána Jahva.
15 Způsobím, že už neuslyšíš urážky od národů, už nebudeš muset od národů zakoušet výsměch, už nebudeš připravovat svůj národ o jeho děti. Výrok Pána Jahva.
16 Jahvovo slovo se mi ozvalo takto:
17 Lidský synu, mužové z Izraelova domu bydleli na svém území a poskvrnili je svým jednáním a svými skutky; jako poskvrnění nečisté ženy bylo přede mnou jejich jednání.
18 Tu jsem na ně vylil svou rozlícenost pro krev, kterou oni v zemi prolévali, a pro neřády, jimiž ji poskvrňovali.
19 Rozptýlil jsem je mezi národy a oni byli rozprášeni po cizích zemích. Soudil jsem je podle jejich jednání a podle jejich skutků.
20 A mezi národy, kam přišli, znesvětili mé svaté jméno, neboť způsobili, že se o nich říká: „Toto je lid Jahvův a z jeho země odešli.“
21 Měl jsem však ohled na své svaté jméno, které Izraelův dům znesvětil mezi národy, kam přišel.
22 Nuže! Řekni Izraelovu domu: Takto mluví Pán Jahve. Nejednám tak kvůli vám, Izraelův dome, nýbrž pro své svaté jméno, které jste znesvětili mezi národy, kam jste přišli.
23 Posvětím své veliké jméno, jež bylo znesvěceno mezi národy, uprostřed nichž jste je vy znesvětili. A národy poznají, že já jsem Jahve - výrok Pána Jahva -, až dám, že na vás před jejich očima zazáří má svatost.
24 Tehdy vás vezmu z národů, shromáždím vás ze všech cizích zemí a přivedu vás nazpět na vaši půdu.
25 Vyleji na vás čistou vodu, a budete očištěni; od všech vašich poskvrn a od všech vašich neřádů vás očistím.
26 A dám vám nové srdce, vložím do vás nového ducha, vyjmu vám z těla srdce kamenné a dám vám srdce z masa.
27 Vložím do vás svého ducha a dám, že budete kráčet podle mých zákonů a že budete zachovávat mé obyčeje a žít podle nich.
28 Budete bydlet v zemi, kterou jsem dal vašim otcům. Budete můj lid a já budu váš Bůh.
29 Zachráním vás ode všech vašich poskvrn. Přivolám obilí a rozhojním je a už vás nebudu stíhat hladomorem.
30 Rozhojním ovoce stromů a polní plodiny, abyste už mezi národy nezakoušeli potupu hladomoru.
31 Tehdy se rozpomenete na své špatné jednání a na své skutky, jež nebyly dobré. Budete sami sebou znechuceni kvůli svým proviněním a svým ohavnostem.
32 Kvůli vám já nejednám - výrok Pána Jahva -, dobře si to uvědomte. Styďte se a rděte se za své jednání, Izraelův dome.
33 Takto mluví Pán Jahve: V den, kdy vás očistím ode všech vašich provinění, dám, že města budou obydlena a zříceniny znovu vystavěny;
34 bude zorána zpustošená země, která předtím před očima všech kolemjdoucích byla pustá.
35 A řekne se: „Ta nedávno zpustošená země je jako zahrada Edenu a z trosek zpustošených a pobořených měst se staly obydlené pevnosti.“
36 A národy kolem vás, které zůstanou naživu, poznají, že já Jahve jsem opět postavil, co bylo zbořené, a opět osázel, co bylo zpustošené. Já Jahve jsem řekl a činím.
37 Takto mluví Pán Jahve: Abych jim dopřál ještě něco, dám, že mě Izraelův dům bude hledat; rozmnožím je jako stádo lidí,
38 jako stádo zasvěcených zvířat, jako stádo shromážděné v Jeruzalémě během jeho slavností. Takto se trosky vašich měst naplní stádem lidí a pozná se, že já jsem Jahve.