Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Slyš, Izraeli. Dnes už téměř překračuješ Jordán, abys šel vyhnat národy, které jsou větší a mocnější než ty, a dobýt velká města, jejichž opevnění sahá až k nebi.
2 Ti Anakovci jsou velký lid vysokého vzrůstu. Znáš jej, slyšel jsi, jak se říká: „Kdo může čelit Anakovým synům?“
3 Poznej dnes, že před tebou půjde Jahve, tvůj Bůh, jako sžírající oheň, jenž je zničí; a on ti je podrobí; ty je potom vyženeš, rychle je zahubíš, jak ti to řekl Jahve.
4 Neříkej si v srdci, až je Jahve, tvůj Bůh, před tebou zažene: „Pro mé správné jednání mě Jahve přivedl, abych nabyl té země,“ zatímco Jahve ty národy ve tvůj prospěch vyhání kvůli jejich nepravosti.
5 Ty nenabýváš jejich země ani kvůli svému správnému jednání, ani kvůli přímosti svého srdce, ale Jahve, tvůj Bůh, vyhání ty národy ve tvůj prospěch kvůli jejich zvrácenosti; a také proto, aby dostál slovu, jímž se zapřisáhl tvým otcům, Abrahámovi, Izákovi a Jakubovi.
6 Poznej dnes, že jsi nedostal od Jahva, svého Boha, tu šťastnou zemi do majetku zásluhou svého správného jednání: jsi totiž tvrdošíjný lid.
7 Vzpomeň si. Nezapomínej, že jsi v poušti rozhněval Jahva, svého Boha. Ode dne odchodu z egyptské země až do příchodu na toto místo jste se proti Jahvovi bouřili.
8 Na Chorebu jste Jahva rozhněvali a Jahve se na vás rozlítil tak, že vás málem zničil.
9 Vystoupil jsem na tu horu, abych vzal kamenné desky, desky smlouvy, kterou s vámi Jahve uzavíral. Zůstal jsem na té hoře čtyřicet dní a čtyřicet nocí, aniž jsem jedl chléb a pil vodu.
10 Jahve mi dal dvě kamenné desky popsané prstem Božím, shodující se ve všem se slovy, která vám v den shromáždění řekl na té hoře zprostřed ohně.
11 Po čtyřiceti dnech a čtyřiceti nocích, poté co mi předal obě kamenné desky, desky smlouvy,
12 mi Jahve řekl: „Vstaň, spěšně odtud sestup, neboť tvůj lid jedná zvráceně, ten lid, který jsi vyvedl z Egypta. Bez meškání sešli z cesty, kterou jsem jim předepsal: udělali si modlu z litého kovu.“
13 Potom mi Jahve řekl: „Viděl jsem ten lid; je to tvrdošíjný lid.
14 Nech mě, abych je zničil a abych vymazal jejich jméno z povrchu zemského; a abych z tebe udělal mocnější a početnější národ, než je on!“
15 Sestoupil jsem z hory, jež celá plála ohněm; v obou rukou jsem měl obě desky smlouvy.
16 A viděl jsem, že jste právě zhřešili proti Jahvovi, svému Bohu. Udělali jste si tele z litého kovu: bez meškání jste sešli z cesty, kterou vám Jahve předepsal.
17 Uchopil jsem obě desky, oběma rukama jsem je odhodil a rozbil jsem vám je před očima.
18 Pak jsem se vrhl před Jahvem na zem; jako poprvé jsem zůstal po čtyřicet dní a čtyřicet nocí, aniž jsem jedl chléb a pil vodu, kvůli všem těm hříchům, které jste spáchali, když jste dělali to, co je zlé v Jahvových očích, až jste ho rozhněvali.
19 Měl jsem totiž strach z toho hněvu, z té rozlícenosti, jež unášela Jahva proti vám tak, že vás málem zničil. A ještě i tentokrát mě Jahve vyslyšel.
20 I na Árona se Jahve prudce rozhněval, takže ho málem zahubil. Přimlouval jsem se také za Árona.
21 Ono dílo hříchu, které jste zhotovili, ono tele, jsem vzal, spálil jsem je v ohni, roztloukl jsem je, rozdrtil jsem je na jemný prach a prach z něho jsem hodil do potoka, jenž stéká z hory.
22 I v Tabeeře a v Masse a v Kibrot-Taavě jste Jahva rozhněvali.
23 A když vás Jahve chtěl odvést z Kadeš-Barne a říkal: „Běžte a převezměte zemi, kterou jsem vám dal,“ vzbouřili jste se proti příkazu Jahva, svého Boha, neuvěřili jste v něj, ani jste neposlouchali jeho hlas.
24 Bouřili jste se proti Jahvovi ode dne, kdy vás poznal.
25 Vrhl jsem se tedy před Jahva na zem a těch čtyřicet dní a čtyřicet nocí jsem zůstal ležet, neboť Jahve mluvil o tom, že vás zničí.
26 Přimlouval jsem se u Jahva a řekl jsem mu: „Můj Pane, Jahve, nenič svůj lid a své dědictví, lid, jejž jsi vysvobodil svou velikostí a jejž jsi silnou rukou vyvedl z Egypta.
27 Vzpomeň si na své služebníky Abraháma, Izáka a Jakuba a nedbej na neposlušnost toho lidu, na jeho zvrácenost a hřích,
28 aby pak neřekli v zemi, odkud jsi nás vyvedl: ‘Jahve je nedokázal dovést do země, o níž k nim mluvil, vyvedl je z nenávisti vůči nim, aby je nechal pomřít v poušti.’
29 Ale oni jsou tvůj lid, tvé dědictví, vyvedl jsi je svou velkou mocí a svou vztaženou paží!“