Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Čtvrtý volaný) Načež Moše a starší Jisraele přikázali lidu, řkouce: „Zachovávej celý ten příkaz tak, jak jsem vám dnes přikázal!
2 A v den, kdy do země, již ti dává Hospodin, tvůj Bůh, přejdete Jardenem, vztyč si velké kameny a natři je vápnem.
3 A přecházeje, napiš na ně všechna slova této nauky, aby když přijdeš do té země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, to byla země přetékající mlékem a medem, jak ti pověděl Hospodin, Bůh tvých otců.
4 A až Jarden přejdete, vztyčte ty kameny, které vám dnes přikazuji, na hoře Ejval a natřete je vápnem.
5 A až tam budete Hospodinu, svému Bohu, budovat oltář, nemávej nad ním železem.
6 Tento oltář Hospodinu, svému Bohu, zbuduj z celých kamenů a na něm pak vyzvedej oběti svému Bohu, Hospodinu.
7 A zařízni dobrovolné oběti a jez je tam a vesel se před tváří Hospodina, svého Boha!
8 Na ty kameny však napiš všechna slova této nauky v nejlepším výkladu.“
9 A Moše, kněží a Levité mluvili k celému Jisraeli, řkouce: „Věz a slyš, Jisraeli, že ses tohoto dne stal lidem Hospodinu, svému Bohu.
10 Buď poslušen hlasu Hospodina, svého Boha, a konej jeho příkazy a jeho nařízení tak, jak ti já dnes přikazuji!“
11 (Pátý volaný) A téhož dne Moše lidu přikázal:
12 „Až přejdete Jarden, postaví se tito k žehnání lidu na hoře Gerizim: Šimon a Levi a Jehuda a Jisachar a Josef a Binjamin.
13 A tito se postaví ke kletbě na hoře Ejval: Reuven, Gad a Ašer a Zvulun, Dan a Naftali.
14 A Levité, aby to každý muž Jisraele slyšel, hlasitě prohlásí:
15 Buď proklet muž, jenž k potupě Boha udělá sochu nebo masku, dílo rukou umělce, a tajně ji vystaví! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
16 Buď proklet, kdo proklíná svého otce a svou matku! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
17 Buď proklet, kdo posouvá mez svého druha! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
18 Buď proklet, kdo svádí slepého z cesty! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
19 Buď proklet, kdo zkřiví právo přistěhovalce, sirotka a vdovy! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
20 Buď proklet, kdo souloží s manželkou svého otce, protože odhalil cíp šatu svého otce! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
21 Buď proklet, kdo souloží s jakýmkoliv dobytkem! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
22 Buď proklet, kdo souloží se svou sestrou, dcerou otce nebo matky! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
23 Buď proklet, kdo souloží se svou tchyní! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
24 Buď proklet, kdo tajně bije svého druha! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
25 Buď proklet, kdo vezme úplatek za zabití nevinného člověka! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!
26 Buď proklet, kdo by slova této nauky neuváděl ve skutek, aby je konal! – a všechen lid odpoví a řeknou: Amen!