Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Když budou mít muži spor, půjdou k soudu, aby se mezi nimi rozhodlo: právo se přisoudí tomu, kdo je v právu, vina tomu, kdo se provinil.
2 Zaslouží-li si ten, kdo se provinil, bití, dá ho soudce před sebou položit na zem a vysázet mu určitý počet ran, úměrný jeho proviněním.
3 Může ho odsoudit ke čtyřiceti ranám, ne však k většímu počtu, aby při větším počtu nedošlo k těžkému pohmoždění a aby tobě před očima nebyl ponižován tvůj bratr.
4 Nezavážeš hubu volovi při výmlatu obilí.
5 Bydlí-li bratři pospolu a jeden z nich zemře bezdětný, neprovdá se žena zesnulého jinam, za muže z cizí rodiny. Vejde k ní její švagr a uplatní, tím, že si ji vezme za manželku, švagrovskou povinnost,
6 a prvorozený, kterého ona porodí, znovu povznese jméno jeho zesnulého bratra; takto jeho jméno nebude z Izraele vyhlazeno.
7 Odmítne-li však ten muž vzít si svou švagrovou, vyhledá ona starší v bráně a řekne: „Nemám švagra, který by byl ochoten znovu povznést jméno svého bratra v Izraeli, on nesouhlasí, aby v můj prospěch vykonal svou švagrovskou povinnost.“
8 Starší jeho města předvolají toho muže a promluví k němu. Když on předstoupí, řekne: „Odmítám si ji vzít.“
9 Ta, které dluží švagrovskou povinnost, k němu v přítomnosti starších přistoupí, sundá mu z nohy střevíc, naplije mu do tváře a pronese tato slova: „Tak se děje muži, který znovu nepovznese dům svého bratra,“
10 a jeho dům se bude v Izraeli nazývat takto: „dům bosákův“.
11 Když se spolu perou mužové, nějaký muž a jeho bratr, a žena jednoho z nich se přiblíží, a aby od svého muže odvrátila rány toho druhého, vztáhne ruku a chytne ho za ohanbí,
12 usekneš jí ruku, aniž se tvůj pohled slituje.
13 Nebudeš mít ve svém vaku dvojí závaží, jedno těžké a druhé lehké.
14 Ve tvém domě nebude dvojí míra, jedna velká a druhá malá.
15 Budeš mít neporušené a přesné závaží a budeš mít plnou a přesnou míru, abys byl dlouho živ na zemi, kterou ti dává Jahve, tvůj Bůh.
16 Neboť Jahve, tvůj Bůh, má v ošklivosti kohokoli, kdo koná tyto věci, kohokoli, kdo se dopouští zpronevěry.
17 Vzpomeň si, co ti udělal Amalek, když jste byli na cestě při svém odchodu z Egypta.
18 Vyšel ti vstříc na cestě a zezadu, poté co jsi přešel, zaútočil na neschopné pochodu; když jsi byl unavený a vyčerpaný, on se nebál Boha.
19 Až tě Jahve, tvůj Bůh, usadí do bezpečí před všemi tvými okolními nepřáteli v zemi, kterou ti dává Jahve, tvůj Bůh, za dědictví, abys ji vlastnil, vymažeš vzpomínku na Amaleka z povrchu zemského. Nezapomeň!