Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Vytáhneš-li do války proti svému protivníku a uvidíš, že má početnější koně, vozbu a lid, neměj z nich strach, vždyť s tebou je Hospodin, tvůj Bůh, vyvádějící tě ze země Micrajim.
2 Těsně před bitvou ať k lidu přistoupí pomazaný kněz a promluví k němu.
3 Řekne jim: Slyš, Jisraeli, máte před bitvou s vašimi protivníky, tak nemějte srdce změkčilé, nebojte se, nepomýšlejte na útěk a neděste se jich.
4 Vždyť Hospodin, váš Bůh, jde bojovat s vašimi protivníky pro vás, aby vás zachránil!
5 Poté ať s lidem promluví velitelé, řkouce: Kdo postavil dům a ještě ho nezasvětil, ať jde a vrátí se do svého domu, aby nebyl ve válce usmrcen a nezasvětil ho jiný muž.
6 A kdo založil vinici a ještě z ní nejedl, ať jde a vrátí se do svého domu, aby nebyl ve válce usmrcen a nejedl z ní jiný muž.
7 A kdo si zasnoubil ženu, ale ještě si ji nevzal, ať jde a vrátí se do svého domu, aby nebyl ve válce usmrcen a jiný muž si ji nevzal.
8 A velitelé, mluvící k lidu, dodají a řeknou: Kdo je muž bázlivý a měkkého srdce, ať jde, vrátí se do svého domu a nenakazí svou změkčilostí srdce svých bratří.
9 A když velitelé k lidu domluví, určí do čela lidu vojevůdce.
10 (Sedmý volaný) Jestliže bys přitáhl k městu, abys o ně svedl bitvu, vyzval je k míru
11 a ono mír přijalo a otevřelo ti, pak všechen lid v něm bude poplatný a budou ti sloužit.
12 Když však na mír nepřistoupí a půjde s tebou do války, oblehneš je
13 a Hospodin, tvůj Bůh, je vydá do tvých rukou, pobij všechny jeho mužské ostřím meče!
14 Jako kořist, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dal, zaber pro sebe pouze ženy, děti a dobytek a všechno, co bude v městě, veškerou kořist svých protivníků.
15 Tak čiň i se všemi městy, která jsou od tebe velmi vzdálená a nepatří k městům oněch národů.
16 Pouze z měst oněch národů, která ti Hospodin, tvůj Bůh, dává dědictvím, nesmíš nechat naživu žádnou duši.
17 Chetity, Emorejce, Kenaánce, Prizy, Chivity a Jevusejce vyhladíš jako kleté, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh.
18 Aby tě nenaučili dělat všechny své ohavnosti, které páchali pro své bohy, a vy byste pak hřešili Hospodinu, svému Bohu.
19 Budeš-li obléhat město několik let, válče s ním, aby ses ho zmocnil, nenič a nepokácej sekyrou jeho stromy. Přece je nepokácíš, když z nich sám budeš jíst, a je polní strom člověk, aby před tebou utekl při obléhání?
20 Ničit a kácet můžeš jenom stromy, o nichž víš, že nejsou k jídlu, a z nich si na to město, které s tebou vede válku, buduj obléhací stroje, dokud je nepodmaníš.