Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Šestý volaný) Sedmého roku konej šmitu (rok upuštění).
2 Se šmitou se to má tak, že při vyhlášení Hospodinovy šmity upustí každý věřitel, který půjčil svému druhu, od vymáhání dluhu na svém bližním a na svém příbuzném.
3 Od cizího vymáhej, ale co budeš mít u svého druha, od toho tvá ruka upusť!
4 To aby mezi tebou, když ti Hospodin žehná v zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do dědičného vlastnictví, nebylo chudáků.
5 A to se stane jedině, budeš-li poslušen hlasu Hospodina, svého Boha, zachovávaje tento příkaz, který ti dnes přikazuji, aby byl konán.
6 Poněvadž pak ti Hospodin, tvůj Bůh, požehná, jak ti řekl, a budeš půjčovat mnohým národům a ty sám si půjčovat nebudeš, a budeš vládnout mnohým národům a ony tě ovládat nebudou.
7 Dokud ale mezi tebou ve tvé zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává, bude jeden z tvých bratří v jedněch z tvých bran zchudlý, nezatvrzuj své srdce a před svým zchudlým bratrem ruku nezavírej.
8 Naopak, otevři svou ruku a půjč mu k zaplnění jeho nedostatku tolik, kolik se mu nedostává.
9 Střež se také, aby se tvého nitra nezmocnilo zlé pokušení, aby sis neříkal, blíží se rok šmity, a pohlížel ve zlém na svého zchudlého bratra a nedal mu! Právem by si na tebe stěžoval Hospodinu a měl bys hřích.
10 Dej mu, a dáváš-li, nedávej s nechutí, protože právě za to bude Hospodin, tvůj Bůh, žehnat tobě a veškerému tvému dílu a všemu, na co sáhneš.
11 A protože chudáci z tvé země nezaniknou, přikazuji ti a pravím: Pro svého chudého bratra, zchudlého ve své zemi, měj vždycky ruku otevřenou!
12 Byl-li ti prodán tvůj bratr, Hebrejec nebo Hebrejka, budou ti sloužit šest let, počátkem sedmého roku je od sebe propusť bez náhrady!
13 A až ho budeš od sebe propouštět, nepropusť ho s prázdnou!
14 Dej mu výslužku ze svého bravu, ze svého mlatu a ze svého vinařství, dej mu, čím ti Hospodin, tvůj Bůh, požehnal!
15 Měj na paměti, že jsi sám býval otrokem v zemi Micrajim a že tě Hospodin, tvůj Bůh, vysvobodil, proto ti dnes přikazuji totéž!
16 Kdyby se však stalo a on ti řekl, neodejdu od tebe, jelikož si tebe a tvou rodinu zamiloval a je mu s tebou dobře,
17 propíchni mu u dveří šídlem ucho a bude tvým otrokem do jubilea, a stejně tak učiň své služce.
18 A nepropouštěj ho od sebe na svobodu s těžkým srdcem, vždyť ti za šest let odpracoval dvojnásobek mzdy námezdníka, a Hospodin, tvůj Bůh, ti bude žehnat ve všem tvém konání!
19 (Sedmý volaný) Každého prvorozeného samce, který se ti narodí z tvého skotu a z tvého bravu, zasvěť Hospodinu, svému Bohu: se svým prvorozeným býkem nepracuj a prvorozeného berana či kozla nestříhej!
20 Ty a tvá rodina je pak každého roku na místě, které Hospodin zvolí, sníte před tváří Hospodina.
21 Bude-li však mít vadu, kulhavý nebo slepý či jinak poškozený, takového Hospodinu, svému Bohu, neobětuj.
22 Takového jezte ve svých branách, čistý spolu s nečistým, stejně jako gazelu a jelena.
23 Pouze jeho krev nejezte, vylijte ji na zem jako vodu.