Catholic liturgical translation

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.

Guestbook

Leave a message

hudson (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe. Libor

Carola Teach (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen. Libor

Joe (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben. Libor

Josef (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil. Libor

Ani Gallert (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an... Libor

Andreas Boldt (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

1Tak praví Hospodin: Vzbudím proti Babylónu a obyvatelům Leb-Kamaj zhoubný vítr. 2Pošlu na Babylón čističe, kteří ho převějí větrem a zpustoší jeho zemi, když ho dokola obklíčí v den soužení. 3Ať střelec neodloží svůj luk, ať se nezbaví svého pancíře! Nešetřte jeho jinochy, vyhlaďte celé jeho vojsko! 4Ať padají zabití v chaldejské zemi a probodení na jeho ulicích! 5Jejich země je obtížena vinou před Svatým Izraele, neboť Izrael a Juda nejsou opuštěni od svého Boha, od Hospodina zástupů. 6Utečte z Babylóna, ať každý zachrání svůj život, ať nezhynete v nepravosti Babylóna. Je to čas Hospodinovy pomsty, on mu dá odplatu. 7Zlatý kalich byl Babylón v Hospodinově ruce: opíjel celý svět, národy pily jeho víno, proto se staly z nich blázni. 8Náhle Babylón padl a rozdrcen leží, dejte se nad ním do nářku, přineste balzám na jeho bolest, snad se dá zhojit. 9Chtěli jsme Babylón vyhojit, ale nedá se zhojit. Opusťme ho a pojďme každý do své země: Až k nebesům sahá jeho zločin, až k oblakům se zdvíhá. 10Hospodin prokázal naše právo, nuže, vypravujme na Siónu, co učinil Hospodin, náš Bůh. 11Nabruste střely, naplňte toulce! Hospodin vzbudil ducha médského krále, strojí plán proti Babylónu, aby ho zničil; je to pomsta Hospodinova, pomsta za jeho chrám. 12Proti babylónským hradbám zdvihněte znamení, zesilte hlídky, postavte strážné, připravte zálohy, neboť Hospodin rozhodl a vykoná, čím hrozil babylónským obyvatelům. 13Ty, který bydlíš nad spoustami vod, bohatý na poklady, přišel tvůj konec, veta je po tvém loupežení! 14Při sobě přísahal Hospodin zástupů: I kdybys byl naplněn lidmi jako kobylkami, přec budou nad tebou zpívat vítěznou píseň! 15On učinil zemi svou mocí, založil svět svou moudrostí, svým důmyslem roztáhl nebe. 16Když zahřmí, rozbouří se nebeské vody, přivádí mraky od končin země, blesky vyvolává déšť, ze svých komor vyvádí větry. 17Hloupým se tu stává každý člověk a přestává chápat, každý zlatník dojde jen hanby kvůli své modle, vždyť to, co ulil, je lež, není v tom dech života. 18Je to nicotnost, jsou to díla hodná smíchu, v čas soudu bude po nich veta. 19Není jim podoben ten, který je údělem Jakubovým, ten, který všechno stvořil, Izrael je vlastním jeho kmenem, jeho jméno je „Hospodin zástupů“. 20Byl jsi mi kladivem, válečnou zbraní, tebou jsem rozbíjel národy, tebou jsem ničil říše. 21Tebou jsem rozbíjel koně i jezdce, tebou jsem rozbíjel vůz i vozataje, 22tebou jsem rozbíjel muže i ženu, tebou jsem rozbíjel starce i chlapce, tebou jsem rozbíjel jinocha i pannu, 23tebou jsem rozbíjel pastýře i stádo, tebou jsem rozbíjel oráče i jeho spřežení, tebou jsem rozbíjel vládce i hodnostáře. 24Avšak před vašima očima odplatím Babylónu i všem chaldejským obyvatelům všechno jejich zlo, které způsobili na Siónu – praví Hospodin. 25Přijdu na tebe, zkázonosná horo – praví Hospodin - která kazíš celou zemi, vztáhnu na tebe svou ruku, svalím tě ze skal, udělám z tebe vypálenou horu. 26Nevezmou z tebe kámen do rohu, ani kámen do základu, ale staneš se pustinou navěky – praví Hospodin. 27Zdvihněte znamení v zemi, trubte polnicí mezi národy, do války proti němu zasvěťte národy, zavolejte na něho království Ararat, Minni a Aškenaz. Ustanovte proti němu důstojníky, přiveďte na něho koně jak ježaté kobylky. 28Do války proti němu zasvěťte národy, krále médské země, jeho vládce i všechny hodnostáře, celou zemi, nad kterou vládne. 29Země se chvěje a třese, plní se Hospodinův plán proti Babylónu: babylónská země se mění v liduprázdnou pustinu. 30Přestali bojovat babylónští válečníci, krčí se ve tvrzích, jejich síla je vyčerpána, jsou jako ženy. Spálena jsou jejich obydlí, zlámány jejich závory. 31Běžec naráží na běžce, posel na posla, aby oznámili babylónskému králi, že jeho město je ze všech stran dobyto, 32brody jsou obsazeny, bažiny vysušeny, vše spáleno ohněm, mužstvo vyděšeno. 33Tak praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: Babylón je jako humno, když ho pěchují; ještě chvíli a přijde doba jeho žně. 34Snědl mě, zničil babylónský král Nabuchodonosor, odložil mě jako prázdnou nádobu. Pohltil jako drak, naplnil své břicho; z toho, co bylo mou radostí, mě vyhnal. 35„Mé znásilnění a má krev ať padne na Babylón!“ říká obyvatelstvo Siónu a „Má krev na obyvatelstvo chaldejské země!“ říká Jeruzalém. 36Proto tak praví Hospodin: Ujmu se tvé pře a pomstím tě; dám jeho moři vyprahnout, vysuším jeho pramen. 37Babylón bude hromadou kamení, doupětem šakalů, k zděšení a na posměch, bez obyvatele. 38Všichni řvou jako lvi, kňučí jako lvíčata. 39Jsou plní chtíče, proto jim vystrojím pitku a opojím je, aby se otupili a usnuli věčným spánkem, z něhož není probuzení – praví Hospodin. 40Povedu je jako beránky na zabití, jako skopce a kozly. 41Jak byl dobyt Šešach, zajata sláva celého světa! Jak se stal pouští Babylón mezi národy! 42Moře vystoupilo proti Babylónu, je pokryt přívalem jeho vln. 43Jeho města se stala pouští, vyprahlou a pustou zemí, nikdo v nich nebydlí, neprojde jimi člověk. 44Potrestám Béla v Babylóně a z jeho úst vyrvu, co zhltal. Nepohrnou se už k němu národy, padnou i babylónské hradby. 45Vyjdi z něho, můj lide, ať každý zachrání svůj život před rozjitřeným Hospodinovým hněvem! 46Neztrácejte odvahu a nebojte se pověstí, kolujících v zemi; v jednom roce bude totiž slyšet to, v jiném zase ono, násilí bude vládnout v zemi a vládce proti vládci. 47Proto hle, přijde doba, kdy potrestám modly Babylóna, kdy celá jeho země bude v hanbě, všichni, kdo v něm byli pobiti, budou uprostřed něho. 48Zajásá nad Babylónem nebe i země se vším, co je na nich, neboť od severu přitáhnout na něho zhoubci – praví Hospodin. 49Také Babylón padne pro zabité v Izraeli, jako pro Babylón padali zabití celé země. 50Vy, kteří jste unikli jeho meči, pojďte, nezastavujte se; v dáli vzpomínejte na Hospodina a Jeruzalém na mysli mějte! 51Stydíme se, neboť jsme slyšeli pohanění, hanba nám přikrývá tvář, že na svatá místa Hospodinova domu vstoupili cizáci. 52Proto hle, přijdou dni – praví Hospodin – kdy potrestám jeho modly a po celé jeho zemi budou sténat ti, kdo jsou pobíjeni. 53I kdyby Babylón vystoupil až k nebi a ještě více zpevnil své tvrze, ode mě přijdou jeho zhoubci – praví Hospodin. 54Křik je slyšet z Babylóna, veliká pohroma z chaldejské země. 55Je to Hospodin, který pustoší Babylón a umlčí jeho veliký lomoz. Jeho vlny hučí jako spousty vod, které vydávají ohromný hukot. 56Na Babylón přichází zhoubce, zajati jsou jeho rekové, je rozlámán jejich luk, neboť Hospodin, Bůh odplaty, odplácí důkladně. 57Opojím jeho velmože a mudrce, jeho vládce, hodnostáře a reky, usnou věčným spánkem, z něhož není probuzení – praví Král, jehož jméno je „Hospodin zástupů“. 58Tak praví Hospodin zástupů: Do základu bude rozbořena široká hradba Babylóna, jeho vysoké brány budou spáleny ohněm. Národy pracují nadarmo, jen pro oheň se lopotí lidé. 59Příkaz, který dal prorok Jeremiáš Serajáhovi, synu Nerijáha, syna Machsejáhova, když odcházel s králem Sidkijáhem do Babylóna čtvrtého roku jeho vlády. Serajáh byl vrchním ubytovatelem. 60Jeremiáš napsal do knihy všechno neštěstí, které mělo stihnout Babylón; všechna tato slova, která jsou napsána proti Babylónu. 61Jeremiáš řekl Serajáhovi: Až přijdeš do Babylónu, pečuj o to, abys přečetl všechna tato slova. 62Řekni: Hospodine, ty jsi hrozil tomuto místu, že je zničíš tak, že v něm nikdo nebude bydlet, ani člověk, ani zvíře, aby bylo věčnou pustinou. 63Až pak dočteš tuto knihu, přivaž k ní kámen a hoď ji doprostřed Eufratu 64a řekni: Tak klesne Babylón a nepovstane z neštěstí, které na něho dopustím. Až potud Jeremiášova slova.