SOB Forum

SOB (Studien Online Bibel) - Deutschsprachiges Forum => Bibelübersetzungen => Téma založeno: skreutzer Červenec 13*, 2013, 12:24:34 odpoledne

Název: Elberfelder Bibel 1871
Přispěvatel: skreutzer Červenec 13*, 2013, 12:24:34 odpoledne

Die Elberfelder Bibel von 1871 ist bekannterweise noch nicht digital erhältlich. Es existieren zahllose Texte im Internet, die fälschlicherweise als die Fassung von 1871 beschriftet sind. Für Informationen dazu siehe Informationen zur Elberfelder-1871-Bibelübersetzung (http://www.freie-bibel.de/official/bibel/elberfelder/elberfelder_1871/information/uebersetzung_elberfelder_1871.html). Wir vom Projekt „Freie Bibel“ (http://www.freie-bibel.de) digitalisieren und reproduzieren den Original-Text erstmalig. Bisher enthält SOB sowohl Matthäus als auch Hebräer der 1871, jetzt steht auch Jakobus zur Verfügung und kann in SOB integriert werden. Bezugsquellen sind

• „Freie Bibel“-Repository auf SourceForge (http://sourceforge.net/p/freiebibel/code/116/tree/trunk/bibel/elberfelder/elberfelder_1871/digitalisierung/) (Haggai-XML)
• BibleWorkPlace-Repository auf SourceForge (http://sourceforge.net/p/bibleworkplace/elberfelder1871/515/tree/trunk/NT/Jakobus/) (Zefania-XML)

Název: Re:Elberfelder Bibel 1871
Přispěvatel: Libor Diviš Červenec 17*, 2013, 02:17:36 odpoledne

Vielen Dank. Ich habe schon in SOB die korrigierte Version Jakobus (http://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=ELB&kap=1&k=Jk) gelegt.

Název: Re:Elberfelder Bibel 1871
Přispěvatel: skreutzer Srpen 13*, 2013, 12:47:33 odpoledne

Ich habe bei genauerem Hinsehen demletzt erst entdeckt, dass in Jakobus die Einfügungen in den Text fett dargestellt werden, anstatt wie sonst üblich kursiv und grau. Vielleicht ist das Absicht, vielleicht magst du es auch ändern.

Název: Re:Elberfelder Bibel 1871
Přispěvatel: Libor Diviš Srpen 13*, 2013, 01:37:23 odpoledne

Ich habe es schon getan.  (http://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=ELB&kap=1&k=Jk)