Všiml jsem si, že jsou u Českého studijního překladu některá slova spojená, což bylo zjevné zejména v režimu zobrazení bez poznámek. Upravil jsem script pro odstranění poznámek a odkazů na ně tak, že jsem nejprve odkazy ve formě horních indexů nahradil mezerou, a následně odstranil mezery před znaky :,.;?!. Také jsem vytvořil opravenou verzi holého textu ČSP, pro použití u vyhledávání. Formátovaný text bez poznámek překladatelů se nyní zobrazuje ve standardním zobrazení, porovnávacím režimu a u jednoduchého vyhledávání, holý text se zobrazuje v případě, že je ČSP vybrán v pokročilém vyhledávání jako hlavní či porovnávací překlad.
Language:
