Autor Téma: Odkazy na porovnávání  (Přečteno 844 krát)

dúlos

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 8
    • Zobrazit profil
Odkazy na porovnávání
« kdy: Květen 17*, 2014, 07:26:55 odpoledne »
Potřebuji vytvořit odkaz na jeden (případně několik) veršů v různých překladech, ale pokud sestavím odkaz například takto:
http://www.obohu.cz/bible/index.php?por[]=CSP&por[]=BKR&por[]=BHSV&k=Z&styl=PR&kap=51&v=14&kv=15&vyberpor=porovnat
pak se mi zobrazí zase celá kapitola bez ohledu na specifikaci veršů v=14&kv=15
Kde je chyba?
Zkusil jsem ten odkaz trochu zjednodušit:
http://www.obohu.cz/bible/index.php?por=CSP&por=BKR1&kap=51&v=14&k=Z
ale pořád se zobrazuje zase celý žalm.
Jak to udělat správně?
« Poslední změna: Květen 17*, 2014, 07:45:33 odpoledne od dúlos »

Libor Diviš

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Příspěvků: 75
  • Impossible is nothing ...
    • Zobrazit profil
    • O Bohu (About God)
  • Skype: libordivis
Re:Odkazy na porovnávání
« Odpověď #1 kdy: Květen 17*, 2014, 07:38:10 odpoledne »
Takovou funkci SOB v případě porovnávacího režimu nenabízí.

dúlos

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 8
    • Zobrazit profil
Re:Odkazy na porovnávání
« Odpověď #2 kdy: Květen 17*, 2014, 07:48:02 odpoledne »
A to by byl velký problém umožnit, aby se namísto celé kapitoly mohl zobrazovat jen jeden verš?

Libor Diviš

  • Administrator
  • Jr. Member
  • *****
  • Příspěvků: 75
  • Impossible is nothing ...
    • Zobrazit profil
    • O Bohu (About God)
  • Skype: libordivis
Re:Odkazy na porovnávání
« Odpověď #3 kdy: Květen 17*, 2014, 07:54:00 odpoledne »
Asi by to nebyl až tak velký problém. Problém je spíše v praktické otázce. Rozdíly v číslování veršů jsou nejen mezi originálními texty a cizími překlady, ale i mezi českými překlady. A když byste chtěl zobrazit porovnání jednoho verše, poměrně často byste zjistil, že se verše neshodují. Když se zobrazí celá kapitola, máte možnost podívat se např. o 1 verš vedle.