Český studijní překladZjevení Janovo - 22. kapitola

1 I ukázal^a mi řeku vody života,^b čirou jako křišťál,^c která vycházela^d z trůnu ^cBožího ⁽a Beránkova. ^a Zj 22:6; Zj 1:1; Zj 21:9 ^b Zj 22:17; Zj 7:17; Za 14:8 ^c Zj 4:6 ^d Ez 47:1
2 Uprostřed náměstí toho města, ^sz ^sobou⁾^t1 ^sstran řeky^a je strom života,^b nesoucí dvanáctero ovoce; každý měsíc vydává své ovoce a listí toho stromu slouží k léčení^c národů. ^t1 n.: a Beránkova uprostřed náměstí (/ hlavní ulice - také v Zj 11:8 a Zj 21:21) toho města. Z obou … ^a Ez 47:12 ^b Zj 22:14; Zj 2:7; Gn 2:9 ^c Iz 6:10::
3 Nic prokletého^a již nebude. V tom městě bude ^cBoží a Beránkův trůn^b a jeho otroci mu budou sloužit^c ^a Za 14:11 ^b Zj 7:15 ^c Zj 7:15; Sk 20:19v
4 a budou vidět^a jeho tvář^b a na jejich čelech^c bude jeho jméno.^d ^a Mt 5:8 ^b Ž 17:15; Ž 42:3; 1K 13:12 ^c Zj 7:3! ^d Zj 14:1
5 Noci již^t2 nebude^a ani ⁽nebude třeba⁾^t3 světla lampy nebo světla slunce:^b Pán ^cBůh ⁽je bude osvěcovat⁾^t4 a budou kralovat^c na věky věků. ^t2 var.: tam ^t3 ř.: nepotřebují ^t4 n.: bude na ně svítit ^a Zj 21:25 ^b Iz 60:19 ^c Zj 20:4; Da 7:18
6 I řekl mi: „Tato slova jsou věrná a pravá;^a Pán ^cBůh ^cduchů^b proroků poslal svého anděla,^c ^saby svým otrokům^d ^sukázal, co se má brzo stát. ^a Zj 21:5 ^b 1K 14:32; Žd 12:9 ^c Zj 22:16 ^d Zj 1:1
7 A hle, ⁽přijdu brzy⁾.^a Blahoslavený, kdo zachovává ^cslova proroctví^b tohoto svitku.“^c ^a Zj 3:11p ^b Zj 1:3 ^c Zj 1:11
8 Já, Jan,^a jsem ten, kdo tyto věci slyšel a viděl. A když jsem to uslyšel a uviděl, padl^b jsem k nohám anděla, který mi tyto věci ukazoval, ^sabych ^sse mu ^spoklonil. ^a Zj 1:1 ^b Zj 19:10
9 ^hŘekl mi: „Varuj se toho! Jsem spoluotrok^a tvůj a tvých bratrů proroků a těch, kdo zachovávají ^cslova tohoto svitku. ^cBohu se pokloň.“ ^a Zj 6:11
10 Ještě mi ^hřekl: „Nezapečeť^a ^cslova proroctví tohoto svitku, neboť ten čas je blízko.^b ^a Zj 5:1; Zj 10:4 ^b Da 8:26; Da 12:4; Da 12:9
11 Kdo ubližuje, ať ještě ubližuje do konce, kdo je špinavý, ať se ještě ušpiní, a kdo je spravedlivý,^a ať ještě až do konce koná spravedlnost, a kdo je svatý,^b ať se ještě posvětí.“^c ^a Př 4:18; Mk 6:20; Tit 1:8 ^b Zj 22:21 ^c 1Te 5:23; Da 12:10~
12 „Hle, ⁽přijdu brzy⁾^a a moje mzda se mnou, ^sabych ^sodplatil^b každému podle toho, jaké je^t5 jeho dílo. ^t5 var.: bude ^a Zj 3:11 ^b Zj 2:23; Mt 16:27; 2Te 1:6
13 Já jsem Alfa i Omega,^a první i poslední, počátek i konec.“ ^a Zj 1:8
14 „Blahoslavení ti, kdo ⁽si perou^a roucha⁾,^t6 aby měli právo ke stromu života^b a ^saby branami ^svstoupili do města. ^t6 var.: činí jeho přikázání ^a Zj 7:14 ^b Zj 22:2
15 Venku zůstanou psi,^a kouzelníci,^v7 smilníci,^b vrahové a modloslužebníci i každý, kdo miluje a činí lež.“^c ^v7 sem patří také ti, kteří mají co do činění s drogami ^a Dt 23:19; Mt 7:6; Fp 3:2 ^b Zj 21:8! ^c Zj 14:5
16 „Já, Ježíš, jsem poslal svého anděla, ^saby vám ve sborech^a tyto věci ^sdosvědčil. Já jsem kořen^b a rod Davidův, jasná hvězda jitřní.“^c ^a Zj 1:4 ^b Zj 5:5 ^c Zj 2:28; Nu 24:17
17 A ^cDuch^a i Nevěsta^b praví: „Přijď.^t8“ A kdo slyší, ať řekne: „Přijď.^t8“ A kdo žízní, ať přijde,^t9 a kdo chce, ať si zdarma vezme vodu života. ^t8 ř.: Přicházej ^t9 ř.: ať přichází ^a Zj 2:7; Zj 14:13 ^b Zj 21:2
18 Já dosvědčuji^a každému, kdo slyší ^cslova proroctví^b tohoto svitku: kdo by k nim něco přidal,^c tomu ^cBůh ^fpřidá ran^d ^pzapsaných v tomto svitku; ^a Ko 4:13; Žd 10:15; 1J 5:6 ^b Zj 22:7 ^c Dt 4:2! ^d Zj 15:6nn
19 a kdo by ze ^cslov svitku tohoto proroctví něco odejmul, tomu ^cBůh ^fodejme jeho díl ze stromu života a ze svatého města,^a které byly ^ppopsány v tomto svitku. ^a Zj 21:2
20 Ten, který o tom svědčí, praví: „Ano, ⁽přijdu brzy⁾.^a“ Amen, přijď, Pane Ježíši! ^a Zj 3:11
21 Milost^a Pána Ježíše ^[Krista^] se všemi ^[svatými^t10^]. ^[Amen.^]^b ^t10 Zj 5:8!; var.: vámi ^a Ř 16:20 ^b Zj 1:6!

Zobrazit ve Studijní on-line bibli