Český studijní překladHebrejům - 1. kapitola, verše 7 - 12
7 O andělech sice říká: ‚On činí své anděly (závany větru)t9 a své služebníkyt10 plamenem ohně,‘a t9 n.: duchy t10 ř. leiturgos; srv. Žd 8:2; Ř 13:6; Fp 2:25p a Ž 104:4//
8 avšak o Synovi: ‚Tvůj trůn, cBože, je na věkyt11 věků a žezlo přímostit12 je žezlem tvéhot13 království. t11 n.: věčnost (ř. sg.) t12 ř. euthytés; HL t13 var.: jeho
9 Miloval jsit14 spravedlnost a nenáviděl nepravost;t15 proto pomazal tě, cBože,t16 cBůh tvůj olejem veselí nad tvé společníky.‘a t14 n.: Miluješ … a nenávidíš … (srv. J 3:16) t15 ř.: bezzákonnost t16 n.: Bůh a Ž 45:7n// (LXX 44)
10 A: ‚Ty, Pane, jsi na počátkut17 založil zemi a nebesa jsou dílem tvých rukou. t17 ř.: počátcích
11 Ona fpominou, ty však zůstáváš;t18 všechna jako roucho zestárnou t18 var.: zůstaneš
12 a jako plášť je fsvineš, [jako roucho] budou i proměněna. Ty však jsi stále tentýža a tvá léta fnepominou.‘b a Žd 13:8 b Ž 102:26 - Ž 102:28// (LXX 101)
