Český studijní překladŽalmy - 4. kapitola, verš č. 4
Vězte, že יהוה si oddělilt9 věrného.v10 יהוה slyší,a když k němu volám.b t9 některé h. rkpp. a LXX čtou (s malou změnou v h. jako Ž 31:22): učinil podivuhodné věci pro svého věrného v10 V Ž první z 26 výskytů tohoto klíčového slova (chasíd), které se někdy překládá „zbožný“ nebo „svatý“. Je to ten, kdo vykonává milosrdenství (chesed), tj. je věrný smluvnímu vztahu vůči Bohu i lidem. Jednou je použit o Bohu (Ž 145:17). Viz Ž 12:2; Ž 16:10; Ž 18:26; Ž 30:5!; Dt 33:8; Mi 7:2; srv. Mt 3:17 a Ž 55:20; Ž 69:34; Ž 116:1 b Ž 3:5; Ž 6:9; Ž 17:6
