Český studijní překladŽalmy - 11. kapitola, verš č. 7

neboť יהוה je spravedlivý.a Miluje (spravedlivé činy.)v13 Upřímnýt14 spatří jeho tvář.v15 v13 h.: spravedlnosti; srv. Ž 103:6; Iz 35:15; Iz 64:5; Ez 18:24; [tj. (dle paralelismu k „upřímný“): ty, kteří konají s. činy; ale lze také chápat jako: (miluje) konat s. činy (1S 12:7)] t14 h. sg. chápán jako kolektivum (srv. v. Ž 11:2) v15 Ž 17:15; [Výraz „vidět či spatřovat královu tvář“ byl synonymem pro „mít volný přístup k vládci“ (srv. Gn 43:3; 2S 3:13), resp. mu sloužit (Est 1:14; 2Kr 25:19)] a Ž 7:10; Ž 129:4; 2Pa 12:6

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100