Český studijní překladList Římanům - 13. kapitola, verše 1 - 5
1 Každá dušea ať se podřizujeb nadřízeným autoritám,t1 neboť není autority, leč od Boha.c Ty, které jsou, jsou pzřízeny od Boha, t1 ř. exúsia zn. pravomoc (Mt 28:18) / mocnost (Ef 2:2; Ko 1:16!) / autorita (srv. Ef 1:21), ale i úřední moc / vrchnost (L 12:11; Tit 3:1) a Sk 2:41 b Ef 5:21; Tit 3:1; 1P 2:13nn c Da 2:21; J 19:11
2 takže ten, kdo sse sstaví sproti autoritě, podporuje cBožímu nařízení. Ti, kdo mu podporují, fpřivolávajít2 na sebe soud. t2 ř.: vezmou
3 Vládcové nejsou postrachem dobrému jednání, nýbrž zlému. Chceš, saby sses snemusel sbát autority? Čiň dobré,a a budeš fmít od ní chválu. a Iz 1:17
4 Vždyť je Božím služebníkem pro tvé dobro. Jednáš-li však zle, boj se, neboť ne nadarmo nosí meč. Je Božím služebníkem,t3 vykonavatelem hněvua nad tím, kdo činí zlo. t3 ř. diakonos; srv. Iz 45:1; Jr 43:10 a 1Te 4:6
5 Proto je nutno podřizovat se, a to nejen kvůli tomu hněvu, nýbrž i kvůli svědomí.a a Ř 9:1; 1K 10:25; 1Tm 1:5
