Český studijní překladOzeáš - 3. kapitola, verš č. 1
יהוה mi řekl:t1 Znovu jdi a miluj ženu, milenkut2 jiného, cizoložnici,a jako יהוה milujeb syny Izraele, ačkoliv se obracejíc k jinýmd bohům a milují hrozinkové koláče.v3 t1 (přichází v úvahu též jiné členění :-) n.: řekl znovu: Jdi; Oz 1:2 t2 LXX; VUL.: přestože miluje v3 tj. + které jim obětují; [byly používány při mnoha pohanských obětních slavnostech - srv. Jr 7:18] a Oz 7:4; Jr 9:1; Jr 23:10 b Oz 9:15::; Jr 31:3; Iz 43:4; Dt 4:37 c Jr 2:27 d Dt 31:18; Dt 31:20; Jr 7:9
