Český studijní překladNumeri (Čtvrtá Mojžíšova) - 6. kapitola, verše 22 - 27
22 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
23 Promluv k Áronovi a jeho synům slovy: Takto budete žehnata synůmv14 Izraele. Říkejte jim: v14 n.: syny; [v h. je žehnání spojeno se 4. p. - žehnat koho] a Dt 21:5; 1Pa 23:13
24 Ať ti יהוה žehnáa a chráníb tě! a Dt 7:13; 2S 6:11; Ž 5:13; Ž 28:9; Př 3:33 b Gn 28:15; 1S 2:9; Ž 12:8; Ž 16:1; Ž 121:7n
25 Ať nad tebou יהוה rozjasní svou tvářa a je ti milostiv!t15 t15 Gn 43:29; 2Kr 13:23; Iz 30:19; n.: smiluje se nad tebou a Ž 4:7; Ž 13:2; Ž 31:7; Ž 67:2!; Ž 80:4
26 Ať k tobě יהוה pozvedne svou tvářt16 a (zahrne tě pokojem!)t17 t16 Ž 44:4; n~: je ti příznivě nakloněn; srv. Gn 32:21; Gn 19:21; [pro porozumění idiomu srv. opak - skrýt tvář (Dt 31:18; Ž 30:8; Ž 44:25) a mít opadlou tvář (Gn 4:6n)] t17 h.: položí na tebe pokoj; Nu 29:11; Iz 26:3; J 14:27; Fp 4:7
27 Budou klást mé jméno na syny Izraele a já jim požehnám.
