Český studijní překladNahum - 1. kapitola
1 Výnos o Ninive. Kniha vidění Nahuma Elkóšského.
2 יהוה je Bůh žárlivý a mstící se; יהוה se mstí a je plný hněvu. יהוה se mstí svým protivníkům, drží hněv proti svým nepřátelům.
3 יהוה je pomalý k hněvu, avšak velký v moci; יהוה jistě nenechá viníka bez trestu. Jeho cesta je ve vichřici a bouři, oblaka jsou prachem jeho nohou.
4 Okřikne moře a vysuší ho, všechny řeky vysuší. Vadne Bášan a Karmel, i květ Libanonu vadne.
5 Hory se před ním třesou, kopce se rozplývají, zvedá se před ním země, svět i všichni, kdo na něm bydlí.
6 Před jeho rozhořčením kdo obstojí, kdo obstojí před jeho planoucím hněvem? Jeho zloba se rozlévá jako oheň a skály se před ním tříští.
7 יהוה je dobrý, je záštitou v den soužení, zná ty, kteří v něm mají útočiště.
8 Avšak valící se povodní učiní konec jeho území, své nepřátele zažene do tmy.
9 Co chcete vymýšlet proti יהוה? On učiní konec! Soužení dvakrát nepovstane.
10 Jako zapletené trní a jako pijani opití svým pitím budou stráveni jako úplně vyschlé strniště.
11 Z tebe, Ninive, vyšel ten, kdo vymýšlí zlo proti יהוה, ničemný rádce.
12 Toto praví יהוה: Ačkoliv byli plni síly, tak početní, stejně budou zničeni a zajdou. Jako jsem tě pokořil, již tě nepokořím.
13 Nyní tedy zlomím jeho jho na tobě a tvá pouta zpřetrhám.
14יהוה o tobě vydal příkaz: Tvému jménu již nebude získáno potomstvo. Z domu tvých bohů vyhladím tesanou i litou modlu. Nachystám ti hrob, neboť jsi byl shledán lehkým.
