Český studijní překladEvangelium podle Matouše - 17. kapitola, verše 14 - 21
14 sKdyža spřišli k zástupu, přistoupil k němu jeden člověk a spadl před ním sna skolenab a Mk 9:17 - Mk 9:28//; L 9:37 - L 9:42 b Mt 27:29; Mk 1:40; Ř 14:11; Fp 2:10
15 řka: „Pane, smiluja se nad mým synem, neboť je náměsíčnýt8 a (zle trpí);t9 často totiž padá do ohně a často do vody. t8 může zn. též: má epilepsii t9 var.: má se zle a Mt 9:27
16 A přivedl jsem ho k tvým učedníkům, ale nemohli ho uzdravit.“
17 Ježíš odpověděl: „Ach, pokolení nevěřícít10 a pzvrácené, jak dlouho ještě budu s vámi? Jak dlouho vás smám ssnášet? Přiveďte ho sem ke mně!“ t10 n.: nevěrné; Mt 13:58; J 20:27
18 Ježíš mu pohrozil a démon od něho vyšel; a od té hodinya byl chlapec uzdraven. a Mt 9:22
19 V soukromía potom k Ježíšovi přistoupili učedníci a řekli: „Proč jsme ho nemohli vyhnatb my?“ a Mt 24:3; Mk 4:34; Mk 13:3; L 10:23; Ga 2:2 b Mt 10:8
20 On jim hřekl: „Pro vaši malověrnost!t11 Amen, pravím vám, budete-li mít vírua jako zrno hořčice,b řeknete této hoře: ‚Přejdi odtud tam‘, a přejde; a nic vám nebude nemožné. t11 var.: nevěru. a Mt 21:21 b Mt 13:31n
21 Tento rod nevychází jinak než v modlitbě a půstu.a“ a Mt 6:16; Da 9:3; Sk 14:23
