Český studijní překladEvangelium podle Matouše - 13. kapitola, verše 10 - 16
10 Tu přistoupili učedníci a řekli mu: „Proč k nim mluvíš v podobenstvích?“
11 On jim odpověděl: „Vámt5 je pdánoa poznat tajemstvíb království Nebes, ale jim to pdáno není. t5 n.: Protože vám a Mt 19:11; J 6:65; Sk 16:14~; 1K 2:10~ b Da 2:28; Ř 11:25; 1K 2:1!; Ef 1:9; Ko 1:26; Zj 10:7
12 Neboť kdo má, tomu bude dánoa a sbude smít snadbytek; avšak tomu, kdo nemá, bude odňato i to, co má. a Mt 25:29
13 Proto k nim mluvím v podobenstvích, protože hledíce nevidía a naslouchajíce neslyší ani nechápou.b a Jr 5:21 b Dt 29:4
14 Naplňuje set6 na nich Izaiášovo proroctví, které říká: ‚Vskutkut7 budete fslyšet, a jistě nepochopíte, budete ustavičnět8 fhledět, a určitě neuvidíte.a t6 ř. anaplérún „naplňovat (míru) / vyplnit (mezeru)“; 1K 14:16; 1K 16:17; Fp 2:30; Ga 6:2; 1Te 2:16†; 1Te 1:22p t7 ř.: Slyšením t8 ř.: hledíce a Sk 28:26//
15 Neboť srdce tohoto lidu ztučnělo, ušima szačali sslyšet ztěžka a své oči zavřeli, aby očima neuviděli a ušima neuslyšeli, srdcem nepochopili a neobrátili se, a já je fneuzdravil.‘a a Iz 6:9n// LXX; J 12:40
16 Blahoslavenéa jsou vaše oči, že vidí, a vaše uši, že slyší. a Mt 16:17; L 10:23; J 20:29
