Český studijní překladEvangelium podle Matouše - 12. kapitola, verše 9 - 14

9 A^a ^skdyž odtamtud ^sodešel, přišel do jejich synagogy. ^a Mk 3:1 - Mk 3:6//; L 6:6 - L 6:11
10 A hle, byl tam člověk, který měl odumřelou^t4 ruku. I otázali se ho: „Je dovoleno^a v sobotu uzdravovat?^t5“ To proto, aby jej obžalovali.^b ^t4 ř.: uschlou ^t5 var.: uzdravit ^a Mt 12:2 ^b Mt 27:12; L 11:54; J 8:6
11 On jim řekl: „⁽Kdyby měl někdo z vás ovci⁾^t6 a ta by mu v sobotu spadla^a do jámy, což by ji neuchopil a nevytáhl?^t7 ^t6 ř.: Kdo bude z vás člověk, který bude mít jednu / jedinou ovci … ^t7 L 14:5; ř. egeirein - ‚probouzet / vstávat / křísit / pozvedat‘ ^a Dt 22:4
12 Oč je člověk cennější^a než ovce! Proto je dovoleno v sobotu^b činit dobře.“ ^a Mt 10:31 ^b L 13:14
13 Potom tomu člověku ^hřekl: „Natáhni svou ruku.“ Natáhl ji, a ^sbyla ^szase ^sv ^spořádku^a a zdravá jako ta druhá. ^a Mk 8:25
14 Farizeové však vyšli a radili se^t8 proti němu, jak by ho zahubili. ^t8 ř.: přijali radu; Mt 22:15; Mt 26:4; Mt 27:1.Mt 27:7; Mt 28:12; Sk 4:15

Zobrazit ve Studijní on-line bibli