Český studijní překladEvangelium podle Marka - 16. kapitola, verše - 18

1 ^sKdyž^a ^suplynula sobota,^v1 Marie Magdalská, Marie matka Jakubova a Salome nakoupily ^svonné ^slátky, aby přišly a pomazaly ho. ^v1 [tj. v sobotu večer po západu slunce] ^a Mt 28:1 - Mt 28:8//
2 A časně ráno ^sprvního ^sdne týdne, ^skdyž ^svyšlo slunce, ^hpřicházely k hrobce.
3 A říkaly si: „Kdo nám odvalí kámen od vchodu do hrobky?“
4 A vzhlédly a vidí, že kámen je ^podvalen; byl totiž velmi veliký.
5 ^sKdyž ^svstoupily do hrobky, spatřily mládence sedícího po ^spravé ^sstraně, ^poděného bílým rouchem, a vyděsily se.
6 On pak jim ^hřekl: „Neděste se. Hledáte Ježíše Nazaretského, toho ^pukřižovaného.^t2 Byl vzkříšen^a z mrtvých, není tu. Hle, místo, kam ho položili. ^t2 n.: … Ježíše Nazaretského, Ukřižovaného. / ? ^a Mt 16:21
7 Ale jděte a povězte jeho učedníkům i Petrovi: ^sJde ^spřed vámi do Galileje; tam ho spatříte, tak jak vám řekl.“
8 Vyšly a utekly od hrobky; zmocnilo^a se jich totiž třesení a ^sbyly ^szcela ^sbez ^ssebe. A nikomu nic neřekly, neboť se bály.^t3 ^t3 I když v nejstarších rkpp (Sínajském a Vatikánském ze 4. st. po Kr.) končí toto evang. v. osmým, uznává církev i vv. 9-20 za inspirované. ^a L 5:26
9 Ráno ^sprvního ^sdne týdne, ^skdyž Ježíš ^svstal, ukázal se nejprve Marii Magdalské, od níž kdysi ^pvyhnal sedm démonů.
10 Ona šla a oznámila to těm, kteří byli s ním^a a ^skteří ^steď plakali a truchlili. ^a Mk 3:14
11 A oni, ^skdyž ^suslyšeli, že opět žije a že ho spatřila,^t4 neuvěřili.^a ^t4 ř.: že byl od ní spatřen ^a Mk 16:13n; L 24:11; J 9:18; J 20:25
12 Potom se v jiném způsobu^a ukázal^t5 dvěma^b z nich cestou, ^skdyž ^sšli na pole.^t6 ^t5 ř.: byl zjeven: ^t6 n.: venkov ^a Fp 2:6 ^b L 24:13 - L 24:35
13 A oni odešli a oznámili to ostatním, ale ani těmto neuvěřili.
14 Nakonec se ukázal^t5 Jedenácti,^a ^skdyž ^sbyli ^su ^sstolu; pokáral jejich nevěru^b a ^stvrdost ^ssrdce,^c protože neuvěřili těm, kteří ho spatřili ^pvzkříšeného z mrtvých. ^t5 ř.: byl zjeven: ^a L 24:8 ^b Mk 6:6 ^c Mk 6:52; Mk 10:5
15 A řekl jim: „Jděte^a do celého světa a vyhlašte evangelium všemu stvoření. ^a Mt 28:19//
16 Kdo uvěří a bude pokřtěn, bude zachráněn. Kdo neuvěří, bude odsouzen.
17 Tato znamení budou ^fdoprovázet^a ty, kteří uvěří: V mém jménu budou ^fvyhánět démony,^b budou ^fmluvit ^[novými^] jazyky,^c ^a 2Tm 3:10! ^b Mk 9:38; Sk 5:16 ^c Sk 2:4
18 budou ^fbrát hady ^[do rukou^]^a a vypijí-li něco smrtelného, nijak jim to neublíží. Na nemocné^b budou ^fvzkládat ruce^c a ^sbudou ^f^sse ^smít dobře.“ ^a L 10:19; Sk 28:3 - Sk 28:5 ^b Mk 6:5p ^c Mk 5:23; Sk 28:8
19 ^sPotom, ^skdyž jim to ^spověděl, ^sbyl Pán ^[Ježíš^] ^svzat ^svzhůru^a do nebe a posadil se po pravici ^cBoží.^b ^a L 9:51; Sk 1:2; 1Tm 3:16 ^b Mk 14:62p; Ž 110:1; Sk 7:55n; Ř 8:34; Ef 1:20; Ko 3:1; Žd 1:3; 1P 3:22
20 Oni vyšli a vyhlásili všude evangelium, Pán pracoval s^t7 nimi a potvrzoval to slovo znameními,^a která je doprovázela.^t8^b Amen. ^t7 ř. synergein - ‚spolupůsobit / spolupracovat / pomáhat‘, Ř 8:28; 1K 16:16; 2K 6:1; Jk 2:22†. ^t8 ř. epakolúthein - ‚následovat / jít za (někým)‘, 1Tm 5:10.1Tm 5:24; 1P 2:21†. ^a Sk 2:43! ^b Žd 2:4

Zobrazit ve Studijní on-line bibli