Český studijní překladMicheáš - 5. kapitola, verše 1 - 3 (zvýrazněné)
1A ty, Betléme efratský, který jsi nejmenší mezi judskými rody, z tebe mi vzejde ten, kdo bude vládnout nad Izraelem, ten, jehož původ je odedávna, ode dnů věčných.
2Proto je vydá až do času, kdy rodička porodí. Pak se zbytek jeho bratří navrátí k synům Izraele.
3Bude stát a pást své stádo v יהוה síle, ve vznešenosti jména יהוה, svého Boha. A budou pobývat v bezpečí, protože bude veliký až do končin země.
4 A on bude pokoj. Když přitáhne Asýrie do naší země, když vstoupí do našich pevností, ustanovíme proti ní sedm pastýřů, osm vazalů lidí.
5 Bude pást asyrskou zemi mečem, zemi Nimrodovu v jejích branách. On nás vysvobodí od Asýrie, až přitáhne do naší země, až vstoupí na naše území.
6 Ostatek Jákoba bude uprostřed mnohých národů jako rosa od יהוה, jako přeháňka na zeleň, která neočekává na člověka a neskládá naději v syny člověka.
7 Ostatek Jákoba bude mezi národy, uprostřed mnohých národů jako lev mezi lesní zvěří, jako mladý lev ve stádu ovcí, který když projde, všechno pošlape a rozsápe, a není, kdo by je vysvobodil.
8 Tvá ruka se pozdvihne proti tvým protivníkům a všichni tví nepřátelé budou vyhlazeni.
9 I stane se v onen den, je יהוה výrok, že vyhladím tvé koně ze tvého středu a odstraním tvé válečné vozy.
10 Vyhladím města tvé země a zbořím všechny tvé pevnosti.
11 Vyhladím od tebe kouzelníky a nebudeš mít hadače.
12 Vyhladím tvé tesané modly a posvátné sloupy ze tvého středu a nebudeš se již klanět dílu svých rukou.
13 Vyvrátím tvé posvátné kůly ze tvého středu a vyhladím tvá města.
14 V hněvu a zlobě vykonám pomstu nad národy, které neposlouchaly.
