Český studijní překladMalachiáš - 1. kapitola
1 Výnos. יהוה slovo k Izraeli prostřednictvím Malachiáše.
2 Zamiloval jsem si vás, praví יהוה. Ptáte se: Jak jsi nám prokázal lásku? Což nebyl Ezau Jákobův bratr, je יהוה výrok, a přece jsem si Jákoba zamiloval,
3 ale Ezaua jsem nenáviděl. Proměnil jsem jeho hory v pustinu a jeho dědictví jsem dal stepním šakalům.
4 Když Edóm prohlašuje: Jsme pobořeni, ale znovu postavíme to, co bylo v troskách, יהוה zástupů praví toto: Ať si stavějí, já budu bořit. Nazvou je územím ničemnosti, lidem, na němž je יהוה rozhořčení navěky.
5 Vaše oči to uvidí a řeknete: יהוה je veliký i za územím Izraele.
6 Syn ctí otce a otrok svého pána. Jestliže jsem otec, kde je úcta ke mně? Jestliže jsem Pán, kde je bázeň přede mnou? — praví יהוה zástupů vám kněžím, kteří opovrhujete mým jménem. Ptáte se: Jak opovrhujeme tvým jménem?
7 Přinášíte na můj oltář poskvrněný chléb. Ptáte se: Čím tě poskvrňujeme? Tím, že říkáte: יהוה stolem je možno pohrdat.
8 Když přinášíte k oběti slepé zvíře, což to není zlé? Když přinášíte chromé a nemocné, což to není zlé? Jen to přines svému místodržiteli! Zdalipak si tě oblíbí, zdalipak tě milostivě přijme? — praví יהוה zástupů.
9 Nuže, jen si hledejte přízeň Boha, aby se nad vámi smiloval! Toho se mu od vás dostalo — cožpak vás milostivě přijme? — praví יהוה zástupů.
10 Kéž by tak někdo z vás zavřel dveře, abyste nadarmo nezapalovali oheň na mém oltáři! Nemám ve vás zalíbení, praví יהוה zástupů, ani přídavnou oběť od vás si neoblíbím.
11 Neboť od východu slunce až na západ velké bude mé jméno mezi národy a na každém místě bude přinášeno kadidlo mému jménu a čistá přídavná oběť, neboť mé jméno je velké mezi národy, praví יהוה zástupů.
12 Ale vy ho znesvěcujete, když říkáte: Panovníkův stůl je poskvrněný, jeho ovocem, jeho potravou je možno pohrdat.
13 Říkáte také: Hle, jak otravné! — a ošklíbáte se nad tím, praví יהוה zástupů. Přinášíte ukradené, chromé a nemocné; to přinášíte jako přídavnou oběť. Takovou oběť mám od vás se zalíbením přijmout? — praví יהוה.
14 Proklet buď ten, kdo jedná lstivě — má ve svém stádu samce, učiní slib, ale obětuje Panovníkovi poškozené — neboť jsem velký král, praví יהוה zástupů, mé jméno vzbuzuje bázeň mezi národy.
