Český studijní překladLeviticus (Třetí Mojžíšova) - 5. kapitola, verše 4 - 13
4 nebo když někdo přísahá a nerozvážně vysloví svými rty, že udělá něco zlého či dobrého,t2 cokoliv, co může člověk s přísahou nerozvážně vyslovit, ačkoliv mu to bylo skryto, ale potom se to dozví, nese vinu v jediné z těchto věcí — t2 h.: + udělá
5 i stane se, když se proviní vt3 jediné z těchto věcí, musí vyznata to, vt4 čem zhřešil, t3 h.: k / proti t4 h.: na / proti a Lv 16:21; Lv 26:40!
6 a za svůj hřích, kterým zhřešil, přinese יהוה svou oběť za vinu, samici z bravu, ovci nebo kozu jako oběť za hřích a kněz za něj vykoná obřad smíření za jeho hřích.
7 Jestliže jeho (prostředky nestačí)t5 na ovci, přinese יהוה jako oběť za vinu, kterou se prohřešil, dvě hrdličky nebo dvě holoubata, jedno jako oběť za hřích a druhét6 jako zápalnou oběť. t5 h.: jeho ruka nedosáhne dost; v. Lv 5:11p t6 h.: jedno (srv. Lv 12:8; Lv 14:22.Lv 14:31; Lv 15:15.Lv 15:30; Lv 16:8; Ex 25:33p)
8 Přinese je knězi a ten přineset7 jako první to, které je k oběti za hřích. Nehtema mu natrhne hlavu od šíje, ale neoddělí ji. t7 n~: bude obětovat a Lv 1:15†
9 Trochu krve z oběti za hřích stříknea na stěnu oltáře a zbytek krve nechá vykapat ke spodku oltáře. To je oběť za hřích. a Lv 4:6
10 Druhé připraví jako zápalnou oběť podle nařízení. Kněz za něj vykoná obřad smíření za jeho hřích, kterým zhřešil, a bude mu odpuštěno.
11 Jestliže jeho prostředky nestačít8 na dvě hrdličky nebo dvě holoubata, přinese jako svůj obětní dar za hřích, kterým zhřešil, jako oběť za hřích, desetinu éfyv9 jemné mouky. Nevylejet10 na ni olej ani na ni nedá kadidlo, neboť je to oběť za hřích. t8 v h. vazbě překládané „nestačí prostředky“ jsou používána tři slsa - nejčastěji nsg (dosáhnout; zde, Lv 14:21n.Lv 14:30nn a Lv 27:8); ng’ (dosáhnout; Lv 5:7); mc’ (nalézt; Lv 12:8; Lv 25:28) v9 [tj. asi 2,2 l, denní dávka pro jednotlivce]; Lv 6:13; Ex 16:36; Nu 5:15; 1S 1:24; Ez 45:11p t10 h.: Nepoloží; Nu 5:15v
12 Přinese ji knězi a kněz z toho vezme plnou hrsta jako pamětní dar a bude to obětovat na oltáři s יהוה ohnivými oběťmi. To je oběť za hřích. a Lv 2:2; Nu 5:26†
13 Kněz za něj vykoná obřad smíření za jeho hřích, kterým zhřešil proti některé z těchto věcí, a bude mu odpuštěno. Zbytek bude patřit knězi jako přídavná oběť.
