Český studijní překladEvangelium podle Lukáše - 6. kapitola, verše 6 - 11
6 Staloa se, že v jinou sobotu vstoupil do synagogy a učil. A byl tam člověk, jehožt2 pravá ruka byla odumřelá.t3 t2 ř.: a jeho t3 ř.: suchá a Mt 12:9 - Mt 12:14//
7 sUčitelé sZákona a farizeové ho spozorně ssledovali,a uzdravuje-li v sobotu,b aby našli něco, z čeho by jej obžalovali.t4 t4 ř. kategorein; L 11:54; L 23:14 a L 14:1; L 20:20; Mk 3:2; Sk 9:24; Ga 4:10† b L 13:14
8 On však znal jejich myšlenky.a Řekl tomu muži (s odumřelou rukou):t5 „Vstaň a postav se doprostřed.“ A on se zvedl a postavil se tam. t5 ř.: majícímu suchou ruku: a L 5:22
9 Ježíš jim řekl: „Ptám se vás, zda je dovoleno v sobotu učinit dobře, nebo učinit zle — duši zachránit, či zahubit?“
10 Rozhlédl se po nich po všech a řekl mu: „Natáhni svou ruku.“ On to učinil a jeho ruka sbyla szase sv spořádku.
11 Oni byli naplněni nepříčetnostít6 a rozmlouvali mezi sebou, co by Ježíšovi učinili. t6 n.: zběsilostí; ř. anoia; 2Tm 3:9†; zn.: ‚nerozum / iracionální hněv‘.
