Český studijní překladEvangelium podle Lukáše - 11. kapitola, verše - 4

1 Jednou se Ježíš modlil^a na nějakém místě; a stalo se, když přestal, že mu jeden z jeho učedníků řekl: „Pane, nauč nás modlit se, jako tomu naučil své učedníky i Jan.“ ^a L 3:21!
2 Řekl jim: „Když^a se modlíte, říkejte: Otče náš, který jsi v nebesích, buď posvěceno tvé jméno. Přijď tvé království. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. ^a Mt 6:9 - Mt 6:13//
3 Náš denní^a chléb nám dávej každého dne. ^a Mt 6:11p
4 A odpusť nám naše hříchy, neboť i my odpouštíme každému, kdo se proviňuje proti nám. A neuveď nás do pokušení^t1 ,ale vysvoboď nás od toho Zlého.“ ^t1 n.: zkoušky
5 Řekl jim: „Někdo z vás bude mít přítele a půjde k němu o půlnoci a řekne mu: ‚Příteli, půjč mi tři chleby,
6 protože můj přítel ke mně přišel z cesty a nemám, co bych mu ^fpředložil.‘
7 A on zevnitř odpoví: ‚Neobtěžuj mne! Dveře jsou již ^pzavřeny^a a mé děti jsou se mnou na lůžku. Nemohu vstát a dát ti to.‘ ^a L 13:25
8 Pravím vám, i když nevstane a ^fnedá mu kvůli tomu, že je jeho přítel, pro jeho neodbytnost^a se zvedne a ^fdá mu vše, co potřebuje. ^a Gn 32:27~; L 18:1 - L 18:5~; Ko 4:12~
9 A já vám pravím: Žádejte,^a a bude vám dáno, hledejte, a ^fnaleznete, tlučte, a bude vám otevřeno. ^a Mt 7:7 - Mt 7:11//
10 Neboť každý, kdo žádá, dostává, a kdo hledá, nalézá, a tomu, kdo tluče, bude ^fotevřeno.
11 Což je mezi vámi takový otec, že když ho syn ^fpožádá o chléb, podá mu kámen? Nebo o rybu, že mu místo ryby ^fpodá hada?
12 Nebo ^fpožádá-li o vejce, ^fpodá mu štíra?^a ^a Zj 9:3!
13 Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše Otec z nebe ^fdá Ducha Svatého^a těm, kteří ho žádají.“ ^a Sk 8:15; Sk 19:2
14 A^a vyháněl ⁽démona, a ten byl němý⁾.^t2 Stalo se, ^skdyž ten démon ^svyšel, že němý promluvil, a zástupy užasly.^b ^t2 var.: němého démona ^a Mt 9:32n//; Mt 12:22nn ^b L 8:25
15 Někteří z nich však řekli: „⁽V moci⁾^a Belzebula, vládce démonů, vyhání démony!“ ^a Mt 12:24
16 Jiní^a ho zkoušeli^t3 tím, že od něho žádali znamení z nebe. ^t3 n.: pokoušeli ^a Mt 12:38//
17 ^sProtože^a ^sznal jejich myšlenky, řekl jim: „Každé království samo proti sobě rozdělené pustne a dům rozdělený proti domu padá. ^a Mt 12:25 - Mt 12:29//
18 Je-li tedy také Satan proti sobě rozdělen, jak bude moci obstát jeho království? Neboť říkáte, že vyháním démony Belzebulem.
19 Jestliže já vyháním démony ⁽v moci⁾^a Belzebula, v čí moci je vyhánějí vaši synové? Proto oni budou vašimi soudci. ^a Mt 12:24
20 Jestliže však vyháním démony prstem Božím,^a pak ^suž k vám ^spřišlo ^cBoží království. ^a Ex 8:19
21 Když ^p^splně ^sozbrojený silák střeží svůj palác, je jeho majetek v bezpečí.^t4 ^t4 ř.: v pokoji
22 Přijde-li však silnější než on a přemůže ho, vezme mu jeho zbroj, na kterou ^pspoléhal, a jeho kořist rozdělí.
23 Kdo není se mnou, je proti mně, a kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje.“
24 „Když^a nečistý ^cduch vyjde od člověka, prochází bezvodými místy a hledá odpočinutí; a když je nenachází, ^[tehdy^] si říká: ‚^fVrátím se do svého domu, odkud jsem vyšel.‘ ^a Mt 12:43 - Mt 12:45//
25 A ^skdyž ^spřijde, nalezne^t5 dům prázdný, ^pzametený a ^pvyzdobený.^t6 ^t5 ř.: nalézá ^t6 n.: uklizený
26 Potom jde a ^hvezme s sebou sedm jiných duchů, horších, než je sám; vejdou a bydlí tam. A ^sposlední ^svěci onoho člověka se stávají horšími než ty první.“
27 Stalo se, když toto říkal, že jedna žena ze zástupu pozvedla hlas a řekla mu: „Blahoslavené^a lůno, které tě nosilo, a prsa, z nichž jsi sál!“ ^a L 23:29::; Mt 5:3p
28 Ale on řekl: „Spíše jsou blahoslavení ti, kteří slyší ^cBoží ^cslovo a zachovávají je.“
29 Když^a ^sse ^sdále ^sshromažďovaly zástupy, začal říkat: „Toto pokolení je pokolení zlé; žádá znamení, ale znamení mu nebude dáno, leč znamení proroka Jonáše. ^a Mt 12:38 - Mt 12:42//
30 Jako se totiž Jonáš stal znamením^a pro Ninivské, tak bude i Syn člověka tomuto pokolení. ^a L 2:12!
31 Královna jihu povstane na soudu s muži tohoto pokolení a ^fodsoudí je, protože přišla od končin země, ^saby ^suslyšela Šalomounovu moudrost^a — a hle, zde je někdo větší než Šalomoun. ^a 1Kr 10:1 - 1Kr 10:13
32 Ninivští muži povstanou na soudu s tímto pokolením a ^fodsoudí je, neboť ^sučinili ^spokání^a na Jonášovo kázání^b— a hle, zde je někdo větší než Jonáš.“ ^a Mt 11:21 ^b Mt 12:41p
33 „Nikdo,^a když rozsvítí lampu, ji nestaví do skrýše ^[ani pod nádobu^], ale na svícen, aby ti, ^skdo ^svcházejí, viděli světlo. ^a L 8:16//
34 Lampou^a ^mtěla je tvé oko. Je-li tvé oko čisté,^t7 i celé tvé ^mtělo je plné světla. Je-li však špatné,^t8 i tvé ^mtělo je temné. ^t7 ř.: jednoduché ^t8 srv. h. idiom: zlé oko (Př 23:6p) ^a Mt 6:22
35 Hleď tedy, ať světlo, které je v tobě, není tmou.
36 Jestliže je tedy celé tvé ^mtělo světlé a nemá žádnou část temnou, bude celé tak světlé, jako když tě lampa ozařuje svým jasem.“
37 Jakmile domluvil, zval ho jeden farizeus, aby u něho posnídal.^t9 Ježíš vstoupil a uložil se ke stolu.^a ^t9 pův. ř. ekv. (J 21:12) lze chápat i v obecném smyslu: pojedl i poobědval (Gn 43:25LXX) ^a L 17:7; L 22:14; Mt 9:10v
38 Farizeus se podivil,^t10 když uviděl, že se před jídlem nejprve neomyl.^t11 ^t10 n.: užasl ^t11 Mt 15:2; ř. aor. pas. od baptizein
39 Pán^a mu řekl:^b „Nyní vy, farizeové, očišťujete povrch^t12 číše a mísy, ale váš vnitřek^c je plný chamtivosti a špatnosti.^d ^t12 ř.: zevnějšek ^a L 7:13 ^b Mt 23:25n// ^c Mt 7:15 ^d Mt 22:18p
40 Pošetilci!^a Což ten, který učinil zevnějšek, neučinil také vnitřek? ^a L 12:20; Ž 14:1; Ž 92:7; Ef 5:17
41 Raději dejte to, co je uvnitř, jako almužnu, a hle, všechno vám bude^t13 čisté.^a ^t13 ř.: je ^a Tit 1:15
42 Ale^a běda vám farizeům, protože ^sodevzdáváte ^sdesátky^b z máty, routy a ze všech ^szahradních ^sbylin,^v14 ale nedbáte na právo^c a lásku ^cBoží. Toto jste měli činit a ono neopomíjet.^d ^v14 Mk 4:22; Ř 14:2 (zelenina); [desátek z těchto rostlin se dával s velkou pečlivostí; srv. Mišna, Demai L 2:1] ^a Mt 23:23n// ^b L 18:12 ^c Př 21:3 ^d 2Pa 31:5~; Neh 10:37~; Mal 3:8~
43 Běda^a vám farizeům, protože milujete ^spřední ^ssedadla^b v synagogách a pozdravy^c na tržištích. ^a Mt 23:6// ^b L 14:7 ^c L 20:46
44 Běda^a vám,^t15 protože jste jako nevyznačené^t16 hroby, a lidé, kteří po nich chodí, to nevědí.“ ^t15 var.: [+ učitelé Zákona a farizeové, pokrytci,] ^t16 ř.: neznatelné ^a Mt 23:27//
45 ^sNa ^sto^a mu jeden ze zákoníků ^hřekl: „Učiteli,^b když toto říkáš, urážíš také nás.“ ^a Mk 9:5 ^b L 7:40!
46 On řekl: „I vám zákoníkům běda,^a neboť zatěžujete lidi neúnosnými břemeny a sami se těch břemen ani jedním svým prstem nedotýkáte. ^a Mt 23:4//
47 Běda^a vám, protože stavíte pomníky prorokům, které vaši otcové zabili. ^a Mt 23:29//
48 Tak dosvědčujete^t17 skutky svých otců a souhlasíte s nimi; neboť oni proroky^t18 zabili, vy jim budujete pomníky. ^t17 var.: jste svědky ^t18 ř.: je
49 Proto také pravila ^cBoží moudrost: ^fPošlu^a k nim proroky a apoštoly; z nich některé ^fzabijí a jiné budou ^fpronásledovat, ^a Mt 23:34 - Mt 23:36//
50 aby byla od tohoto pokolení vyžádána krev všech proroků, ^pprolitá od založení světa,
51 od krve Ábelovy až po krev Zachariáše, který zahynul mezi oltářem a domem Božím. Ano, pravím vám, bude vyžádána od tohoto pokolení.
52 Běda^a vám zákoníkům, protože jste vzali klíč poznání; sami jste nevešli, a těm, ^skteří ^schtěli ^svstoupit, jste v tom zabránili.“ ^a Mt 23:13//
53 Když odtamtud vyšel, začali na něho ^sučitelé ^sZákona a farizeové^a zle dotírat a vyptávat se na ^smnohé ^svěci ^a L 5:21p
54 a číhali na něho, ⁽aby ho chytili za slovo⁾.^t19 ^t19 ř.: aby ulovili něco z jeho úst; L 20:20; Mt 22:15

Zobrazit ve Studijní on-line bibli