Český studijní překladJeremjáš - 11. kapitola
1 Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od יהוה:
2 Slyšte slova této smlouvy! Promlouvej je k judským mužům a k obyvatelům Jeruzaléma;
3 řekni jim: Toto praví יהוה, Bůh Izraele: Proklet je každý, kdo neposlouchá slova této smlouvy,
4 kterou jsem přikázal vašim otcům v den, kdy jsem je vyvedl z egyptské země, z pece na tavení železa, se slovy: Poslouchejte mě a jednejte podle všeho, co vám přikazuji, a budete mým lidem a já budu vaším Bohem,
5 abych naplnil přísahu, kterou jsem přísahal vašim otcům, že jim dám zemi oplývající mlékem a medem, jak je tomu dnes. Odpověděl jsem: Amen, יהוה.
6 יהוה mi řekl: Volej všechna tato slova v judských městech i na ulicích Jeruzaléma, řka: Poslouchejte slova této smlouvy a jednejte podle nich.
7 Vždyť jsem naléhavě napomínal vaše otce ode dne, kdy jsem je vyvedl z egyptské země, až dodnes, stále znovu jsem je napomínal slovy: Poslouchejte mě!
8 Avšak neposlouchali a nenakláněli ucho, ale žili každý podle svého umíněného a zlého srdce. Přivedl jsem na ně všechna slova této smlouvy, kterou jsem jim přikázal plnit, ale neplnili ji.
9 יהוה mi řekl: Mezi judskými muži a mezi obyvateli Jeruzaléma došlo k spiknutí.
10Navrátili se k vinám svých praotců, kteří odmítali poslouchat má slova, chodili za jinými bohy a sloužili jim. Dům izraelský i dům judský porušoval mou smlouvu, kterou jsem uzavřel s jejich otci.
11 Proto takto praví יהוה: Hle, přivedu na ně zlo, před nímž nebudou moci ujít. Budou ke mně volat, ale nevyslyším je.
12 Judská města a obyvatelé Jeruzaléma půjdou a budou volat k bohům, kterým obětují. V čase, kdy se jim bude dařit zle, je určitě nezachrání.
13 Vždyť kolik je tvých měst, Judo, tolik je tvých bohů, a kolik je jeruzalémských ulic, tolik jste postavili oltářů pro hanebnost, oltářů pro pálení kadidla Baalovi.
14 Ty se za tento lid nemodli, nepozdvihuj za ně nářek a modlitbu, protože je nevyslyším, až budou ke mně volat kvůli tomu, že se jim daří zle.
15 Co chce můj miláček v mém domě? Provádět pletichy? Cožpak od tebe sliby a posvátné maso odstraní zlo? Tehdy se budeš radovat?
16 יהוה tě pojmenoval zelenou olivou s krásně narostlým ovocem, ale se zvukem velké bouře na ní zapálí oheň a její větve se polámou.
17 יהוה zástupů, který tě zasadil, proti tobě vyslovil zlo kvůli zlu domu izraelského a domu judského, které páchali — aby mě rozzlobili, obětovali Baalovi.
18 יהוה mi to dal poznat a dozvěděl jsem se to. Tehdy jsi mi ukázal jejich činy.
19 Byl jsem jako krotký beránek vedený na porážku, ani jsem nevěděl, že proti mně vymýšlejí plán: Zničme strom i s jeho ovocem, vytněme jej ze země živých a jeho jméno už nebude připomínáno.
20 יהוה zástupů, který soudíš spravedlivě, který zkoumáš ledví i srdce, kéž na nich uzřím tvoji pomstu, protože tobě jsem přenechal svůj spor.
21 Proto takto praví יהוה o anatótských mužích, kteří usilují o tvůj život a říkají: Neprorokuj v יהוה jménu, abys nezemřel naší rukou,
22 proto takto praví יהוה zástupů: Hle, navštívím je s trestem. Mládenci zemřou mečem a jejich synové a jejich dcery zemřou hladem;
23 ani ostatek z nich nezůstane, protože na anatótské muže přivedu zlo, rok jejich navštívení.
