Český studijní překladJeremjáš - 1. kapitola
1 Slova Jeremjáše, syna Chilkijášova, z kněží, kteří byli v Anatótu v zemi Benjamín,
2 ke kterému se stalo יהוה slovo ve dnech judského krále Jóšijáše, syna Amónova, ve třináctém roce jeho kralování
3 a stávalo se ve dnech judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova, až do konce jedenáctého roku vlády judského krále Sidkijáše, syna Jóšijášova, až do vystěhování Jeruzaléma v pátém měsíci toho roku.
4 Stalo se ke mně יהוה slovo:
5 Dříve, nežli jsem tě utvořil v nitru, znal jsem tě a dříve, nežli jsi vyšel z lůna matky, posvětil jsem tě a dal jsem tě za proroka národům.
6 Řekl jsem: Ach, Panovníku יהוה, podívej, neumím mluvit, vždyť jsem jen mládenec.
7 יהוה mi řekl: Neříkej, jsem jen mládenec, ale ke všem, ke kterým tě pošlu, jdi a vše, co ti přikáži, mluv.
8 Neboj se jich, protože já jsem s tebou, abych tě vysvobodil, je יהוה výrok.
9 Pak יהוה vztáhl svou ruku a dotkl se mých úst. יהוה mi řekl: Hle, dal jsem svoje slova do tvých úst.
10 Pohleď, dnes tě ustanovuji nad národy a nad královstvími, abys vyvracel a ničil, hubil a bořil, abys budoval a sázel.
11 Stalo se ke mně יהוה slovo: Co vidíš, Jeremjáši? Řekl jsem: Vidím prut mandlovníku.
12 יהוה mi řekl: Dobře jsi viděl, protože bdím nad svým slovem, abych ho uskutečnil.
13 Stalo se ke mně יהוה slovo podruhé: Co vidíš? Řekl jsem: Vidím kouřící hrnec, obrácený sem od severu.
14 יהוה mi řekl: Od severu se bude valit zlo na všechny obyvatele země,
15 neboť hle, já volám všechny čeledě severních království, je יהוה výrok. Přijdou a každé si postaví trůn u vstupu do bran Jeruzaléma, proti všem jeho hradbám okolo i proti všem judským městům.
16A já nad nimi vyslovím svůj rozsudek za všechno jejich zlo, že mě opustili a pálili oběti jiným bohům a klaněli se dílu svých rukou.
17 Ty však přepásej svá bedra, vstaň a mluv proti nim všechno, co ti já přikáži. Netřes se před nimi, jinak tě roztřesu strachem z nich.
18 A já, hle, dal jsem tě dnes za opevněné město, za železný sloup a za bronzové hradby proti celé té zemi, proti judským králům a proti jejím knížatům, proti jejím kněžím i proti lidu země.
19 Budou proti tobě bojovat, ale nepřemohou tě, protože já jsem s tebou, je יהוה výrok, abych tě vysvobodil.
