Český studijní překladIzajáš - 52. kapitola, verše 13 - 15 (zvýrazněné)
1 Probuď se, probuď, oděj se silou, Sijóne, oděj se svými skvostnými rouchy, Jeruzaléme, město svaté, protože již nikdy do tebe nevejde neobřezaný ani nečistý.
2 Otřes se z prachu, povstaň, usídli se, Jeruzaléme, rozvaž pouta na své šíji, zajatá dcero sijónská!
3 Neboť toto praví יהוה: Zadarmo jste byli prodáni, nikoli za stříbro budete koupeni zpět.
4 Neboť toto praví Panovník יהוה: Nejprve můj lid sestoupil do Egypta, aby tam pobýval jako cizinec, ale Ašúr ho bezdůvodně utlačoval.
5 Nuže, co tu mám? je יהוה výrok. Vždyť můj lid byl vzat zadarmo a jeho vládci jej přivádějí k nářku, je יהוה výrok, a mým jménem je ustavičně po celý den pohrdáno.
6 Jistě můj lid pozná moje jméno, jistě je pozná, neboť v onen den já budu ten, kdo bude říkat: Zde jsem.
7 Jak příhodné jsou na horách nohy toho, kdo přináší novinu, kdo zvěstuje pokoj, kdo přináší dobrou novinu, kdo zvěstuje záchranu a kdo říká Sijónu: Tvůj Bůh se ujal kralování.
8 Slyš! Tví strážní pozvedli hlas, společně jásají. Vždyť tváří v tvář uvidí, jak se יהוה vrací na Sijón.
9 Propukněte společně v jásot, jeruzalémské trosky, protože יהוה potěšil svůj lid, vykoupil Jeruzalém.
10 יהוה obnažil svou svatou paži před očima všech národů a všechny končiny země uvidí záchranu našeho Boha.
11 Pryč, pryč, vyjděte odtud, nečistého se nedotýkejte! Vyjděte z jeho středu, očistěte se, kdo nosíte יהוה nádoby!
12 Avšak nemusíte vycházet ve spěchu, ani nemusíte utíkat, protože před vámi půjde יהוה a váš průvod bude uzavírat Bůh Izraele.
13Hle, můj otrok bude mít úspěch, bude vyvýšen, povznesen a velice zveleben.
14Tak jako mnozí se nad ním zhrozí — tak nelidsky zohaven bude jeho vzhled, jeho vzezření nepodobné lidským synům —
15tak přivede v úžas mnohé národy. Králové kvůli němu zavřou svá ústa, protože uvidí to, co jim nebylo vyprávěno, a pochopí to, o čem neslyšeli.
