Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 28. kapitola, verše 10 - 22
10 Jákob odešel z Beer-šebya a šel do Cháranu. a Gn 22:19; Gn 26:23
11 Dorazil na jedno místo a přenocoval tam, protože slunce zapadlo. Vzal na tom místě nějaký kámen, dal si ho pod hlavuv7 a na tom místě ulehl. v7 [v tehdejších dobách býval podhlavník často z tvrdého materiálu (i z kovu) a lidé byli zvyklí spát na zemi]
12 A měl sen: Hle, na zemi stált8 žebřík,t9 jehož vrchol dosahoval do nebes. A hle, po něm vystupovali a sestupovali Boží andělé.a t8 srv. Sd 9:6 t9 h. (spíše): schody / řada (kamenných) stupňů; HL a Gn 32:1; J 1:51~
13 Vtom nad ním stála יהוה a řekl: Já jsem יהוה, Bůh tvého otce Abrahama a Bůh Izákův. Zemi, na níž ležíš, dám tobě a tvému potomstvu. a Am 7:7
14 Tvého potomstva bude jako prachua země. Rozhojníšb se na západ i na východ, na sever i na jih. V tobě a v tvém semenic budou požehnányd všechny čeledit10 země. t10 n.: rodiny a Gn 13:16 b Iz 54:3p c Gn 26:4p d Gn 22:18srv
15 A hle, já jsem s tebou.a Budu tě chránit,b kamkoli půjdeš a přivedu tě zpět do této země, protože tě neopustím,c dokud nevykonám to, co jsem ti řekl. a Gn 21:22; Gn 26:3; Gn 31:3! b Nu 6:24; Ž 16:1; Ž 121:5 c Joz 1:5
16 Když se Jákob probrala ze spánku, řekl: Jistě je na tomto místěb יהוה a já jsem to nevěděl. a Gn 9:24; 1Kr 3:15 b Ex 3:4 - Ex 3:6; Joz 5:15
17 Bál se a řekl: (Jak hrozné je)t11 toto místo! Cožpak to není dům Boží? Není to nebeská brána? t11 n~: Jakou hrůzu vzbuzuje; srv. Dt 7:21; Sf 2:11
18 Jákob vstal časně ráno, vzal kámen,a který si dal pod hlavu, a postavil ho jako posvátný sloup. Na jeho vrchol vylil olej.b a Gn 31:13srv; Gn 31:45; Gn 35:14; Ex 24:4; Joz 24:26n; 1S 7:12; Iz 19:19 b Ex 30:25 - Ex 30:29
19 A pojmenoval to místo Bét-el.t12 Původně se však to město jmenovalo Lúz.t13 t12 tj. Dům Boží; Gn 12:8p; Gn 13:3; Sd 1:23 t13 Gn 35:6; Gn 48:3; Joz 18:13; Sd 1:23; [tzn. mandloň; Gn 30:37]
20 Potom Jákob učinil slib:a Jestliže bude Bůh se mnou, bude mě chránit na této cestě, kterou se ubírám, a dá mi chléb k jídlu a oděv k oblékání,b a Dt 23:22@; Sd 11:30; 1S 1:11; 2S 15:8; Jon 1:16 b 1Tm 6:8
21 takže se vrátíma v pokoji do domu svého otce, bude יהוה mýmv14 Bohemb v14 [Jákob poprvé označuje (ovšem ještě podmínečně) יהוה svým Bohem; srv. Gn 27:20; Gn 33:20] a Gn 33:18 b Ex 15:2; Dt 26:17; Ž 48:15; Jr 7:23
22 a ten kámen, který jsem postavil jako posvátný sloup, bude domem Božím. A ze všeho, co mi dáš, ti jistě dám desátek.a a Gn 14:20
