Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 2. kapitola, verše 19 - 20 (zvýrazněné)
1 Tak byla dokončena nebesa a země i všechny jejich zástupy.
2 Sedmého dne Bůh dokončil své dílo, které konal, a sedmého dne přestal s veškerým svým dílem, které konal.
3 Bůh sedmý den požehnal a posvětil ho, protože v něm přestal s veškerým svým dílem, které Bůh stvořil a učinil.
4 Toto je rodopis nebes a země, když byly stvořeny. V den, kdy יהוה Bůh učinil zemi a nebesa,
5 na zemi ještě nebylo žádné polní křoví ani ještě nevzcházela žádná polní zeleň, protože יהוה Bůh nesesílal na zemi déšť a nebyl člověk, aby zemi obdělával,
6 ale pramen vystupoval ze země a zavlažoval celý zemský povrch.
7 יהוה Bůh vytvořil člověka z prachu ze země, a do jeho chřípí vdechl dech života; a člověk se stal živou duší.
8 A יהוה Bůh vysadil zahradu v Edenu na východě a umístil tam člověka, kterého vytvořil.
9 יהוה Bůh dal ze země vyrůst veškerému stromoví žádoucímu na pohled a dobrému k jídlu, stromu života uprostřed zahrady a stromu poznání dobrého a zlého.
10 Z Edenu vytéká řeka, aby napájela zahradu. Odtamtud se rozděluje a tvoří čtyři ramena.
11 První se jmenuje Píšon, to obtéká celou zemi Chavílu, kde je zlato.
12 Zlato té země je ryzí. Je tam také bdelium a kámen karneol.
13 Druhá řeka se jmenuje Gíchón: ta obtéká celou zemi Kúš.
14 Třetí řeka se jmenuje Chidekel: ta teče na východ od Asýrie. Čtvrtá řeka je Eufrat.
15 יהוה Bůh vzal člověka a umístil ho v zahradě v Edenu, aby ji obdělával a střežil.
16 A יהוה Bůh člověku přikázal: Ze všeho stromoví zahrady směle jez,
17 ale ze stromu poznání dobrého a zlého, z toho nejez. Neboť v den, kdy bys z něho jedl, jistě zemřeš.
18 I řekl יהוה Bůh: Není dobré, aby byl člověk samoten. Učiním mu pomoc jako jeho protějšek.
19יהוה Bůh vytvořil ze země všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo a přivedl je k člověku, aby viděl, jak je nazve. A jak člověk každou živou duši nazval, takové bylo její jméno.
20A člověk pojmenoval všechen dobytek a nebeské ptactvo i všechnu polní zvěř, ale pro člověka se nenalezla pomoc jako jeho protějšek.
21 יהוה Bůh tedy uvrhl na člověka hluboký spánek, a zatímco spal, vzal jedno z jeho žeber a to místo uzavřel masem.
22 A יהוה Bůh vybudoval z žebra, které vzal z člověka, ženu a přivedl ji k člověku.
23 Člověk řekl: Teď je to kost z mých kostí a maso z mého masa! Bude se nazývat ženou, protože byla vzata z muže.
24 Proto muž opustí svého otce i svou matku a přilne ke své ženě a budou jedno tělo.
25 A oba, člověk i jeho žena, byli nazí a nestyděli se.
