Český studijní překladEzechiel - 5. kapitola, verš č. 11

Jakože jsem živ,v16 (je výrok Panovníka יהוה,)v17 jelikož jsi znečistila mou svatyni všemi svými ohavnými modlamib a všemi svými odpornými věcmi,c já se od tebe zaset12 stáhnu, (mé oko se neslituje a ani já nebudu mít soucit.)d v16 [22× v StS, nejvíce (16×) v Ez]; Jr 22:24 v17 [Boží přísaha vyjadřující neměnitelné rozhodnutí. Z 86 výskytů v této formě (vedle nejčastějšího zkráceného tvaru - Gn 22:16p a dalších podobných) je 75× v Ez; srv. Iz 3:15; Jr 2:19; Am 3:13] t12 stěžejní výraz v kp. 7, 8 a 16; srv. Dt 7:25; Př 6:16 a Dt 21:23; Jr 2:7 b Dt 29:16; 1Kr 11:5; Jr 4:1 c Ez 5:9; Ez 11:18; Ez 11:21!; Ez 16:43 d Ez 7:4; Ez 7:9; Ez 8:18; Ez 9:5; Ez 9:10; Ez 16:5; Ez 20:17; Dt 7:16!

Skrýt poznámky překladatelů
Zobrazit celou kapitolu

Zobrazit ve Studijní on-line bibli
www.obohu.cz © 2011 - 2100