Český studijní překladEzechiel - 16. kapitola, verš č. 29
Rozšířila jsi své smilněnía (po zemi kramářů ke Chaldejcům)v36 a ani tím ses nenasytila.b v36 [Jsou zde dvě výkladové možnosti. Buď mluví Ezechiel o „kenaanské zemi“, aby naznačil, že Judsko je tak daleko od יהוה, jako byla země před příchodem Izraele (tehdy se nazývala „Kenaan“), nebo je možno slovo Kenaan chápat nikoli jako vlastní jméno země, nýbrž ve významu „kupec, obchodník“ (viz Ez 17:4!). Pro tuto možnost se rozhodly moderní překlady. Pak má tento verš význam „Množila jsi své smilstvo až do Kaldejska, země obchodníků…“] a Ez 23:14 b Ez 23:14 - Ez 23:17~
