Český studijní překladDeuteronomium (Pátá Mojžíšova) - 8. kapitola, verše 2 - 5
2 Pamatuja na celou cestu, kterou tě יהוה, tvůj Bůh, vedlb těchto čtyřicet let pustinou, aby tě pokořil, vyzkoušelt1 a poznal, co je ve tvém srdci, jestli budeš zachovávat jeho příkazy, nebo ne.c t1 h.: + aby tě v.; 2Pa 32:31 a Dt 7:18 b Jr 2:6; Am 2:10 c Sd 2:22
3 Pokořila tě, nechal tě hladovět,b a pak tě krmil manou,c kterou jsi neznal a kterou neznali tvoji otcové, aby tě přivedl k poznání,d že člověk nežije jenom chlebem,t2 ale že člověk žije vším,t3 co vychází z יהוה úst.e t2 n.: díky chlebu; h.: na (srv. Gn 27:40) t3 h.: na všem a 1Kr 11:39; 2Kr 17:20; Pl 3:33 b Př 10:3 c Dt 8:16; Ex 16:15nn; Joz 5:12 d Jr 16:21 e Mt 4:4!
4 Tvůj plášť se na tobě neobnosil, tvoje nohy neopuchlya po těchto čtyřicet let. a Neh 9:21
5 Vězt4 tedy vet5 svém srdci, že tak jako člověka vychováváb svého syna, tak יהוה, tvůj Bůh, vychovávát6 tebe. t4 Dt 7:9; Dt 9:3; srv. Dt 4:39; n.: Poznej t5 h.: se …; Dt 15:9 t6 n.: kázní / poučuje; Dt 4:36 a Dt 1:31; Dt 32:6; Žd 12:5 - Žd 12:11 b Iz 28:26; Př 31:1
