Český studijní překladDaniel - 12. kapitola, verš č. 1
A právě v onom čase povstane Michael,a ten velký velitel,t1 jenž zastává tvůj lid,t2 a nastane čas soužení,b k jakému nedošlo, coc jsou národem,t3 až do onoho času.t4 A právě v onom čase uniknet5 tvůj lid, každý, kdo se nachází zapsánd v knize.e t1 LXX(st): anděl t2 h.: (ten) stojící nad syny tvého lidu t3 protože neurč.; tj. od vzniku tvého lidu; n.: co je národ národem; tj. od vzniku národů; h.: od bytí t4 urč.; z LXX - Mt 24:21 - Mt 24:22 t5 n.: bude zachráněn - LXX(Th); kmen nif. (Da 11:41) má význ. reflexivní (Gn 19:17nn) nebo pasivní (Jl 3:5) a Da 10:13 b Jr 14:8; Jr 30:7 c Da 9:12 d Ž 69:29; L 10:20 e Da 7:10; Zj 20:12
