Český studijní překlad2. Paralipomenon - 34. kapitola
1 Jóšijášovia bylo osm let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě třicet jedna let. a 2Kr 22:1n//
2 Činil to, co je správné v יהוה očích, a chodil po cestách svého otcea Davida, neodvrátilb se napravo ani nalevo. a 2Pa 17:3p b Dt 5:32; Dt 28:14; 1Kr 15:5
3 V osmém roce svého kralování, když byl ještě mladý,t1 začal hledata Boha svého otce Davida a ve dvanáctém roce začal očišťovat Judsko a Jeruzalém od návrší, posvátných kůlůb a tesaných i litých model.c t1 2Pa 13:7; n.: mládenec (Jr 1:6p) a 2Pa 26:5; Ž 9:11 b 2Pa 19:3! c 2Pa 33:19; 2Pa 33:22; Dt 7:5; Iz 10:10; Jr 8:19; Oz 11:2; Mi 5:12
4 V jeho přítomnosti strhli oltáře baalů a pokácel kadidlové oltáře,a které byly nahoře na nich. Posvátné kůly a tesané i lité modly roztřískal,b rozdrtil a rozsypal na hrobyt2 těch, kdo jim obětovali. t2 h.: povrch hrobů a 2Pa 34:7; 2Pa 14:4 b 2Pa 31:1
5 Kosti kněží spálil na jejich oltářích.a Tak očistil Judsko a Jeruzalém. a 1Kr 13:2~
6 Ve městech Manasesa, Efrajima,a Šimeóna až k Neftalímu a (v troskách okolo nich)t3 t3 dle K a 2Pa 31:1
7 strhl oltáře a posvátné kůly, tesané modly rozbil a rozdrtil, pokácel všechny kadidlové oltáře v celé izraelské zemi a vrátil se do Jeruzaléma.
8 V osmnáctém rocea svého kralování, když očistil zemi a chrám, poslal Šáfana, syna Asaljášova, předáka města Maasejáše a kancléřet4 Jóacha, syna Jóachazova, aby opravili dům יהוה, jeho Boha. t4 2S 8:16p a 2Pa 35:20
9 Přišli k veleknězi Chilkijášovia a dali mu stříbro, přinesené do Božího domu, které shromáždili lévité, strážci prahu, od Manasesa, Efrajima a z celého ostatku Izraele a z celého Judy a Benjamína i od obyvatel Jeruzaléma. a 1Pa 5:39
10 Dali to do správya dílovedoucích ustanovených nad יהוה domem a ti ho vydávali dělníkům, kteří pracovali v יהוה domě na odstranění poškození a na opravě domu. a 1Pa 26:28
11 Dávali ho tesařům a stavitelům na nákup tesaných kamenů a dřeva na vazby a k zhotovení trámůa pro domy, které nechali poničit judští králové. a Neh 2:8
12 Muži jednali při práci poctivě. Byli nad nimi ustanoveni jako dozorcia Jachat a Obadjáš, lévité ze synů Merarího, a Zekarjáš a Mešulám, ze synů Kehatových. Jiní lévité, všichni zkušeníb ve hře na hudebníc nástroje, a 2Pa 2:1; Ezd 3:8 b 1Pa 25:7p c Neh 12:36
13 byli nad nosiči a jako dozorci pro všechny dělníky pro každout5 práci. Někteří z lévitů byli písaři, správci a vrátní. t5 h.: práci (a práci); srv. 1Pa 28:14
14 Kdyža vynášeli stříbro přinesené do יהוה domu, našel kněz Chilkijáš knihu יהוה zákona vydaného prostřednictvím Mojžíše. a 2Kr 22:8 - 2Kr 22:20//
15 Tu se Chilkijáš ozval a řekl písaři Šáfanovi: Našel jsem v יהוה domě knihu zákona. A Chilkijáš dal tu knihu Šáfanovi.
16 Šáfan přinesl knihu ke králi a ještě podal králi zprávu: Vše, co bylo svěřenot6 tvým otrokům, to učinili. t6 h.: dáno do ruky
17 Roztavili stříbro, které se našlo v יהוה domě, a dali ho do rukou ustanovených dozorců a do rukou dělníků.
18 Pak písař Šáfan oznámil králi: Kněz Chilkijáš mi dal knihu. Nato z ní Šáfan před králem četl.
19 I stalo se, když král uslyšel slova zákona, že roztrhl své roucho.
20 Potom král přikázal Chilkijášovi, Achíkamovi, synu Šáfanovu, Abdónovi, synu Míkovu, písaři Šáfanovi, královskému otroku Asajášovi:
21 Jděte a dotažte se יהוה za mě a za ty, kteří zůstali v Izraeli a v Judsku, ohledně slov této nalezené knihy. Vždyť יהוה zloba,a která je na nás vylita, je veliká, protože naši otcové nezachovávali יהוה slovo a neplnili vše, co je zapsáno v této knize. a Jr 42:18
22 Chilkijáš a ti, kterým to král přikázal, tedy šli k prorokyni Chuldě, ženě strážce rouch Šalúma, syna (Tokhata, syna Chasrova,)t7 (bydlela v Jeruzalémě v Mišne)t8 a promluvili s ní v tom smyslu. t7 dle 2Kr 22:14: Tikvy, syna Charchasova (zřetelný příklad písařské chyby) t8 2Kr 22:14p
23 Ona jim řekla: Toto praví יהוה, Bůh Izraele: Řekněte muži, který vás ke mně poslal:
24 Toto praví יהוה: Hle, přivedua zlo na toto místo a na jeho obyvatele všechna prokletíb zapsaná v knize, kterou četli před judským králem. a 2Pa 36:14 - 2Pa 36:20~ b Dt 28:15 - Dt 28:68~
25 Protože mě opustili a pálili oběti jiným bohům, aby mě provokovalia k hněvu každým dílem svých rukou, je má zloba rozlita na toto místo a neuhasne. a 2Pa 33:6
26 Judskému králi, který vás poslal dotázat se יהוה, tomu řekněte toto: Takto praví יהוה, Bůh Izraele, o věcech, které jsi slyšel:
27 Protože tvé srdce změklo a pokořila ses před Bohem, když jsi slyšel jeho slova o tomto místě a jeho obyvatelích, pokořil ses přede mnou, roztrhl jsi své roucho a plakal jsi přede mnou, také já jsem slyšel, je יהוה výrok. a 2Pa 7:14p
28 Hle, připojím tě ke tvým otcům a odebereš se do svého hrobu v pokoji.a Tvé oči neuvidí nic z toho zla, které přivedu na toto místo a na jeho obyvatele. Podali tedy králi zprávu. a Gn 15:15; 1Kr 2:6; Jr 34:5; L 2:29
29 Král (dal shromáždit)t9 všechny judské a jeruzalémské starší. t9 h.: poslal a shromáždil (srv. 1Kr 2:36); //2Kr 23:1 - 2Kr 23:3
30 Pak král vystoupil do יהוה domu a s ním všichni Judejci i obyvatelé Jeruzaléma, kněží, lévité a všechen lid od největšího až po nejmenšího a četl jimt10 všechna slova knihy smlouvy nalezené v יהוה domech. t10 h.: do jejich uší
31 Král stál na svém místě a uzavřel před יהוה smlouvu,a že půjde za יהוה, bude celým svým srdcem a celou svou duší zachovávat jeho příkazy, svědectví a ustanovení a plnit slova smlouvy zapsaná v této knize. a 2Pa 23:16
32 Nato k tomu zavázal všechny, kdo byli v Jeruzalémě a Benjamínovi. A obyvatelé Jeruzaléma jednali podle smlouvya Boha, Boha svých otců. a 2Kr 18:12::; Ž 44:18
33 Jóšijáš odstranil všechny ohavnosti ze všech zemí, které patřily synům Izraele. Všechny, kdo byli v Izraeli, nutil sloužit יהוה, jejich Bohu. Po všechny jeho dnyt11 se neodvrátili oda יהוה, Boha svých otců. t11 1Kr 15:14p a 1S 12:20p; 2Kr 18:6
