Český studijní překlad2. Paralipomenon - 33. kapitola
1 Menašemua bylo dvanáct let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě padesát pět let. a 2Kr 21:1 - 2Kr 21:10//
2 Páchal to, co je zlé v יהוה očích, podle ohavností národů, které יהוה před syny Izraele vyhnal.a a 2Pa 28:3
3 Znovu postavil návrší, která jeho otec Chizkijáš strhl.a Postavil oltáře baalům, udělal posvátné kůly a klaněl se celému nebeskému zástupu a sloužil mu. a 2Pa 31:3
4 Též postavil oltářea v יהוה domě, o kterém יהוה řekl: V Jeruzalémě bude navěky mé jméno.b a 2Pa 28:24 b 2Pa 7:16
5 Na obou nádvořícha יהוה domu postavil oltáře pro celý nebeský zástup. a 2Pa 4:9
6 On provedl své syny ohněm v údolí syna Hinómova,a zabýval se hadačstvím, znameními a čarováním,b ustanovil ty, kdo vyvolávají duchy zemřelých, a věštce.c Páchal mnoho toho, co je zlé v יהוה očích, a tak jej provokovald k hněvu. a 2Pa 28:3 b Dt 18:10; Jr 27:9 c Lv 19:31 d 2Pa 34:25; 2Kr 17:11
7 Tesanou sochua modly, kterou udělal, postavil v Božím domě, o kterém Bůh Davidovi a jeho synu Šalomounovi řekl: V tomto domě a v Jeruzalémě, který jsem vyvolil ze všech izraelských kmenů, postavím navěky své jméno. a Dt 4:16; Ez 8:3
8 Nezpůsobím již, aby noha Izraelců odešlat1 ze země, kterou určil vašim otcům, pokud ovšem budou zachovávat a plnit všechno, co jsem jim přikázal, celý zákon, ustanovení a nařízení vydaná prostřednictvím Mojžíše. t1 h.: ustoupila
9 Avšak Menaše svedl Judejce a obyvatele Jeruzaléma, takže páchali horší věci nežli národy, které před syny Izraele יהוה vyhladil.
10 יהוה mluvil k Menašemu a k jeho lidu, ale nevěnovalia mu pozornost. a Neh 9:34; Za 1:4
11 Proto na ně יהוה přivedl velitele armády asyrského krále. Ti zajali Menašeho s háčky,v2 spoutali ho bronzovými okovya a dovedli ho do Babylona.v3 v2 h.: trny; [háky či kroužky byly provlečeny nosem, srv. 2Kr 19:28]; srv. Jb 40:26 v3 [Skutečnost, že byl odveden do Babylona, naznačuje, že událost se odehrála na konci vlády Menašeho v době (kolem r. 648 př. Kr.) vzpoury Šamaš-šum-ukina proti jeho bratru Ašurbanipalovi] a 2Kr 25:7
12 Když mu bylo úzko,a snažil se udobřitb tvář יהוה, svého Boha, a velmi se pokořilc před Bohem svých otců. a 2Pa 28:22; 1S 30:6; Pl 1:20 b 2Kr 13:4; Jr 26:19 c 2Pa 32:26; 2Pa 34:27; 2Pa 36:12::
13 Modlil se k němu a on se k němu sklonil, vyslyšel jeho úpěnlivoua prosbu a přivedl ho zpět do Jeruzaléma, do jeho království. Tak Menaše poznal, že (יהוה je Bůh.)b a 2Pa 6:39; Ž 6:10 b 1Kr 18:39
14 Potom postavil vnější hradby Města Davidova západně od Gíchónu,a v údolí a kudy se jde do Rybnéb brány, obehnal Ófelc a postavil je velmi vysoko. Do všech opevněnýchd měst v Judsku ustanovil velitele vojska. a 1Kr 1:33 b Neh 3:3 c 2Pa 27:3 d 2Pa 17:2
15Odstranil cizí bohy a sochua z יהוה domu a všechny oltáře, které postavil na hoře יהוה domu a v Jeruzalémě, a hodil je ven za město. a 2Pa 33:7
16 Obnovil יהוה oltář a obětoval na něm oběti pokojné a oběti díků. Řekl Judejcům, aby sloužili יהוה, Bohu Izraele.
17 Lid ale stále obětoval na návrších, ovšem יהוה, svému Bohu.
18 Ostatnía Menašeho činy, jeho modlitba k jeho Bohu i slova vidoucích, kteří k němu mluvili ve jménu יהוה, Boha Izraele, jsou v letopisech izraelských králů. a 2Kr 21:17 - 2Kr 21:18//
19 Jeho modlitba a jak se k němu Bůh sklonil, všechny jeho hříchy a jeho věrolomnost,a místa, na kterých postavil návrší a vztyčil posvátné kůly a modlu,b dříve než se pokořil, jsou zapsány v letopisech vidoucích.t4 t4 dle jednoho h. rkp. a LXX (srv. v. 2Pa 33:18); TM: Chozajových a 2Pa 28:19 b 2Pa 33:22; 2Pa 34:3
20 Menaše ulehl se svými otci a pohřbili ho v jeho domě.a Po něm se stal králem jeho syn Amón. a 2Pa 28:27srv
21 Amónovia bylo dvacet dva let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě dva roky. a 2Kr 21:19 - 2Kr 21:24//
22 Páchal to, co je zlé v יהוה očích, tak jako to činil jeho otec Menaše. Amón obětoval všem modlám, které udělal jeho otec Menaše, a sloužil jim.
23 Nepokořil se před יהוה, jako se pokořil jeho otec Menaše, ale Amón rozmnožil provinění.
24 Jeho otroci se proti němu spikli a usmrtili ho v jeho domě.
25 Avšak lid zeměa ubil všechny, kdo se proti králi Amónovi spikli. Lid země ustanovil králem místo něj jeho syna Jóšijáše. a 2Pa 36:1; 2Kr 11:18!
