Český studijní překlad2. Paralipomenon - 21. kapitola
1 Jóšafat ulehl se svými otci a byl pohřben se svými otci v Městě Davidově. Po něm se stal králem jeho syn Jóram.
2 Měl bratry, syny Jóšafatovy: Azarjáše, Jechíela, Zekarjáše, Azarjáše, Michaela a Šefatjáše. Ti všichni byli synové izraelského krále Jóšafata.
3 Jejich otec jim dal mnohé dary: stříbro, zlato a jiné vzácné dary,a spolu s opevněnými městy v Judsku. Ale království dal Jóramovi, protože byl prvorozený.b a Gn 24:53srv b Gn 27:32srv
4 Kdyža se Jóram ujal království svého otce a vzchopil se, zabil mečem všechny své bratryb a také některé z izraelskýchc knížat. a 2Kr 8:16 - 2Kr 8:24// b Sd 9:5 c 2Pa 12:1p
5 Jóramovi bylo třicet dva let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě osm let.
6 Chodil po cestě izraelských králů, tak jak to činil dům Achabův, protože Achabova dceraa byla jeho ženou. Páchal to, co je zlé v יהוה očích. a 2Pa 18:1; 2Pa 22:3
7 יהוה však nechtěl zničit dům Davidův, kvůli smlouvě, kterou uzavřel s Davidem, a protože slíbil, že dá jemu a jeho synům po všechny dny lampu.a a Ž 132:17
8 Za jeho dnů se Edómci vzbouřili proti judské moci a ustanovili si nad sebou krále.
9 Jóram tehdy vytáhlt1 se svými veliteli a s ním celá vozba. I stalo se, že v noci vstal a udeřil na Edómce, kteří obkličovali jej i velitele vozby. t1 h.: přešel (asi ve smyslu: přebrodil Jordán - 2S 24:5; 1Pa 19:17)
10 Edómci se proti judské moci bouřili až do tohoto dne. Tak se vzbouřila v té době proti jeho moci i Libna, protože opustila יהוה, (Boha svých otců.)b a 2Pa 7:22; 2Pa 12:1 b 2Pa 28:25; 2Pa 30:19; 2Pa 33:12; 2Kr 21:22
11 On také udělal na judských horách návrší; přivedl ke smilstvuv2 obyvatele Jeruzaléma a svedl Judejce. v2 [míněno duchovní smilstvo]; Oz 4:10; Oz 5:3
12 Přišel mu dopis od proroka Elijáše: Toto praví יהוה, Bůh tvého otce Davida: Protože jsi nechodil po cestách svého otce Jóšafata a po cestách judského krále Ásy,
13 ale chodil jsi po cestě izraelských králů a přivedl jsi Judejce a obyvatele Jeruzaléma ke smilstvu, jako přiváděl ke smilstvu dům Achabův, a také jsi zabil své bratry, dům svého otce, kteří byli lepší nežli ty,
14 hle, יהוה postihnea velikou ranoub tvůj lid, tvé syny a tvé ženy i všechen tvůj majetek. a Ex 7:27; Iz 19:22 b 1S 4:17
15 A ty dostaneš (těžké nemoci,)t3 nemoc vnitřností,t4 až tvé vnitřnostit4 vyjdou (kvůli dlouhodobé nemoci.)t5 t3 h.: velké nemoci, t4 n.: střev(-a); 2S 20:10 t5 h.: od té nemoci dnů na dny
16 Potom vzbudila יהוה proti Jóramovi ducha Pelištejců a Arabů,b kteří sídlili vedle Kúšijců. a 2Pa 36:22; 1Pa 5:26 b 2Pa 17:11
17 Vytáhli proti Judsku, pronikli do něj a odnesli všechen majetek, který se nacházel v královském paláci, a také jeho syny a jeho ženy, takže mu nezůstal žádný syn, kromě jeho nejmladšího syna Jóachaza.t6 t6 v h. varianta jména Achazjáš (obě jména: H. uchopil); srv. 2Pa 22:1
18 Po tom všem jej יהוה postihla v jeho vnitřnostech nevyléčitelnou nemocí. a 2Pa 13:20
19 I stalo se po mnoha dnech, když uplynula dvě léta, že vyšly jeho vnitřnosti kvůli jeho nemoci a zemřel na (těžkou nemoc.)t7 Jeho lid pro něho neudělal oheň,a jako dělalit8 pro jeho otce. t7 h.: zlé nemoci; Dt 29:21; Ž 103:3p; Jr 16:4 t8 h.: + oheň a 2Pa 16:14
20 Bylo mu třicet dva let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě osm let. Odešel jako nežádoucí.t9 Pohřbili ho v Městě Davidově, ale ne v královskýcha hrobech. t9 n.: ten, po němž nikdo netouží; srv. 1S 9:20; Ag 2:7; n~: nikdo jeho smrti nelitoval (::Jr 22:18) a 2Pa 24:25; 2Pa 28:27
