Český studijní překlad2. Paralipomenon - 2. kapitola
1 Šalomoun odpočítal sedmdesát tisíc nosičůt1 a osmdesát tisíc kameníků v horách a tři tisíce šest set dozorců nad nimi. t1 h.: mužů břemen; 1Kr 5:29
2 Šalomoun vzkázal týrskému králi Chúramovi:v2 Jako ses zachoval vůči mému otci Davidovi a posílal jsi mu cedry, aby si postavil dům k bydlení, tak se zachovej i vůči mně. v2 [varianta jména Chíram (srv. 2S 5:11); tak všude v 1+2Pa (kromě ketíb 1Pa 14:1)]
3 Hle, chci postavit dům pro jméno יהוה, svého Boha, abych mu jej zasvětil, aby se před ním pálilo vonné kadidlo,a aby byly stále předkladné chleby i zápalné oběti ráno i večer, o sobotách, novoluních a svátcíchb יהוה, našeho Boha; to je navěky nařízením pro Izrael. a 2Pa 13:11; 2Pa 23:13; 2Pa 26:16; 2Pa 29:7; Ex 30:7 b 1Pa 23:31
4Dům, který chci postavit, musí být velký, protože náš Bůh je větší nad všechny bohy.a a Ex 18:11; Ž 86:8; Ž 95:3; Ž 97:9
5 Kdo (je schopen)t3 postavit mu dům, když nebesa ani nebesa nebesa jej nemohou pojmout? Kdo jsem já, že bych mu měl postavit dům, kromě místa, kde by se mohlo před ním pálit kadidlo? t3 h.: zadrží sílu; 1Pa 29:14 a 1Kr 8:27; Neh 9:6
6 Pošli mi nyní muže zručnéhot4 v práci se zlatem, stříbrem, bronzem, železem, přízí purpurovou, karmínovou a modrou, znalého vyřezávat řezby, aby pracoval se zručnými muži, kteří jsou u mě v Judsku a v Jeruzalémě, které připravil můj otec David. t4 h.: moudrého; v. 2Pa 2:12; srv. Ex 28:3; 1Pa 22:15; Iz 40:20
7 Pošli mi dřevo cedrové, cypřišové a algumínovét5 z Libanonu, protože vím, že tvoji otroci umějí kácet libanonské stromy. Hle, moji otroci budou s tvými otroky, t5 2Pa 9:10; (prav. jazyková varianta stejného dřeva - almugínového, 1Kr 10:11 - snad jalovec)
8 aby připravili množství dřeva, neboť dům, který chci postavit, musí být velký a obdivuhodný.
9 Hle, pro dřevorubce, kteří budou kácet stromy, pro tvé otroky, dám dvacet tisíc kórů drcené pšenice, dvacet tisíc kórů ječmene, dvacet tisíc batů vína a dvacet tisíc batů oleje.
10 Týrský král Chúram odpověděl písemně a vzkázal Šalomounovi: Protože יהוה miluje svůj lid, ustanovil tě nad ním králem.
11 Chúram dále řekl: (Požehnán buď יהוה, Bůh Izraele,)a který učinil nebesa i zemi, že dal králi Davidovi moudrého, (rozumného a chápavého)t6 syna, jenž postaví dům pro יהוה a svůj královský dům. t6 h.: znalého rozumnosti a porozumění a 2Pa 6:4!; 1S 25:32p; Ex 5:1p
12 Nuže, posílám muže zručnéhot7 a chápavého, Chúrama abího,t8 t7 h.: moudrého; v. 2Pa 2:6 t8 h. výraz abí lze chápat také jako: svého otce, tj. přeneseně: svého odborníka; srv. 1Kr 7:13
13 syna ženy z dcer Danových,a jehož otec byl Týřan, znalého pracovat se zlatem a stříbrem, bronzem, železem, kamenem i dřevem, přízí purpurovou,b modrou, mořským hedvábím a látkou karmínovou i vyřezávat jakoukoliv řezbu a ztvárnit jakýkoliv nápad. Co se mu předloží, bude dělat se zručnými tvými, se zručnými muži mého pána, tvého otce Davida. a Ex 31:6p b 2Pa 3:14; Jr 10:9
14 Nyní ať můj pán pošle svým otrokům pšenici, ječmen, olej a víno, jak řekl.
15 My budeme kácet stromy z Libanonu zcela podle tvé potřeby a přivážet ti je na vorech po moři do Jafya a ty je budeš odvážet do Jeruzaléma. a Joz 19:46; Ezd 3:7; Jon 1:3
16 Šalomoun spočítal všechny cizince, kteří byli v izraelské zemi — to bylo po sčítání, kterým je spočítal jeho otec David; bylo jich sto padesát tři tisíc šest set.
17 Ustanovil z nich sedmdesát tisíc nosičů a osmdesát tisíc kameníků v horách a tři tisíce šest set dozorců, aby nutili lid pracovat.
