Český studijní překlad2. Královská - 17. kapitola
1 V dvanáctém roce vlády judského krále Achaza se stal králem nad Izraelem v Samaří Hóšea, syn Élův. Kraloval devět let.
2 Páchal to, co je zlé v יהוה očích, ovšem ne jako izraelští králové, kteří byl před ním.
3 Vytáhl proti němu asyrský král Šalmaneser. Hóšea se stal jeho otrokem a odváděl mu dávky.
4 Asyrský král však odhalil Hóšeovo spiknutí, že totiž poslal posly k egyptskému králi Sóovi a neodvedl asyrskému králi dávku jako každý rok. Proto ho asyrský král zadržel a spoutal ho v žaláři.
5 Asyrský král táhl celou zemí, přitáhl k Samaří a tři roky ho obléhal.
6 V devátém roce Hóšeovy vlády asyrský král Samaří dobyl, odvedl Izraelce do Asýrie a usídlil je v Chalachu, u řeky Chabóru v Gózanu a v městech médských.
7 Stalo se to, protože synové Izraele hřešili proti יהוה, svému Bohu, který je vyvedl z egyptské země, z područí faraona, egyptského krále. Báli se jiných bohů
8 a žili podle náboženských zvyklostí národů, které יהוה před syny Izraele vyhnal, a podle ustanovení izraelských králů, která ustanovili.
9 Synové Izraele konali proti יהוה, svému Bohu, nesprávné věci, a ve všech svých městech — od strážní věže až po opevněné město — si postavili návrší.
10 Posvátné sloupy a posvátné kůly si postavili na každém vyvýšeném návrší a pod každým zeleným stromem.
11 Tam na každém návrší pálili oběti jako národy, které před nimi יהוה odvedl, a páchali zlé věci, aby יהוה provokovali k hněvu.
12 Sloužili bůžkům, o kterých יהוה řekl: Nic takového nedělejte.
13 יהוה varoval Izrael a Judu prostřednictvím všech proroků a všech vidoucích slovy: Odvraťte se od svých zlých cest a zachovávejte mé příkazy, má ustanovení zcela podle zákona, který jsem přikázal vašim otcům a který jsem jim poslal prostřednictvím svých otroků proroků.
14 Neposlouchali však, nýbrž zatvrdili svou šíji jako jejich otcové, kteří nevěřili יהוה, svému Bohu.
15 Zavrhli jeho ustanovení a jeho smlouvu, kterou uzavřel s jejich otci, i jeho napomenutí, kterými je napomínal. Chodili za nicotností a nicotností se stali, i za národy, které byly kolem nich a o nichž יהוה přikázal, aby nejednali jako oni.
16 Opustili všechny příkazy יהוה, svého Boha, a udělali si lité modly, dvě telata, i posvátné kůly a klaněli se celému nebeskému zástupu a sloužili Baalovi.
17 Prováděli své syny a dcery ohněm, zabývali se věštěním a znameními, zaprodali se, aby páchali to, co je zlé v יהוה očích, a tak ho provokovali k hněvu.
18 יהוה se na Izrael velmi rozhněval, odstranil jej od své tváře; zůstal jenom sám kmen Juda.
19 Ani Juda však nezachoval příkazy יהוה, svého Boha. Žili podle náboženských zvyklostí, které si Izrael ustanovil.
20 יהוה zavrhl celé potomstvo Izraele, pokořil je a vydal je do ruky pustošitelů, až je od sebe odvrhl.
21 Když odtrhl Izrael od domu Davidova, ustanovili si králem Jarobeáma, syna Nebatova. Jarobeám odvedl Izrael od následování יהוה a svedl ho k velkému hříchu.
22 Synové Izraele pak následovali všechny hříchy Jarobeámovy, které páchal, a neodvrátili se od nich.
23 Nakonec יהוה odstranil Izrael od své tváře, jak řekl prostřednictvím všech svých otroků proroků, a odvedl Izrael z jeho země do Asýrie, jak je tomu dodnes.
24 Asyrský král přivedl lid z Babylona, z Kútu, Avy, Chamátu a Sefarvajimu a usídlil ho v samařských městech místo synů Izraele; obsadili Samaří a pobývali v jeho městech.
25 I stalo se na počátku, co tam sídlili, že se nebáli יהוה a יהוה mezi ně poslal lvy a ti mezi nimi zabíjeli.
26 Tehdy řekli asyrskému králi: Národy, které jsi odvedl a usídlil v samařských městech, neznají nařízení Boha té země. Poslal mezi ně lvy a ti je usmrcují, protože neznají nařízení Boha té země.
27 Asyrský král přikázal: Přiveďte tam jednoho z kněží, které jste odtamtud odvedli. Ať jde, pobývá tam a ať je vyučuje nařízení Boha té země.
28 Přišel tedy jeden z kněží, kteří byli odvedeni ze Samaří, pobýval v Bét-elu a učil je, jak se mají bát יהוה.
29 Každý národ si udělal své bohy a položili je ve svatyních návrší, které udělali Samařané; každý národ to udělal ve svých městech, kde pobývali.
30 Muži z Babylonu si udělali Sukót-benóta, muži z Kútu si udělali Nergala, muži z Chamátu si udělali Ašímu.
31Avíjci si udělali Nibchaza a Tartaka, Sefarvajimci spalovali své syny ohněm Adramelekovi a Anamelekovi, bohu Sefarvajimu.
32 Báli se יהוה, ale udělali si ze své spodiny kněze návrší. Ti za ně jednali ve svatyních návrší.
33 Báli se יהוה, ale otročili svým bohům podle nařízení národů, odkud byli odvedeni.
34 Dodnes jednají podle dřívějších nařízení, nebojí se יהוה a nejednají podle ustanovení, nařízení, zákona a příkazů, které יהוה přikázal synům Jákoba, jemuž dal jméno Izrael.
35 יהוה s nimi uzavřel smlouvu a přikázal jim: Nebojte se jiných bohů, neklaňte se jim, neslužte jim a neobětujte jim;
36 ale jenom יהוה, který vás vyvedl z egyptské země velkou silou a vztaženou paží — toho se bojte, jemu se klaňte a jemu obětujte.
37 Ta ustanovení, nařízení, zákony a příkazy, které vám napsal, zachovávejte a plňte po všechny dny. Nebojte se jiných bohů.
38 Na smlouvu, kterou s vámi uzavřel, nezapomínejte. Nebojte se jiných bohů,
39 ale jenom יהוה, svého Boha, se bojte a on vás vysvobodí z ruky všech vašich nepřátel.
40 Neposlechli, ale jednali podle svých dřívějších nařízení.
41 Tyto národy se bály יהוה, ale otročily svým tesaným modlám; ano i jejich synové a synové jejich synů jednali tak, jako jednali jejich otcové, jak je tomu dodnes.
